Reggeli Sajtófigyelő, 2006. április - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2006-04-11
10 Mint fogalmazott, "jó lenne megfontolni az olyan szakavatott és bátor közgazdászok segítségét, mint Bokros Lajos és Su rányi György, esetleg tanácsadóként igénybe venni Kornai János bölcsességét". vissza Nincs ok előre inni a medve bőrére − Külföldi politikusi és médiavélemények az országgyűlési választások első fordulójáról, és az esélyekrő l Népszabadság • Munkatársunktól • 2006. április 11. Külföldön általában a jelenlegi kormánykoalíció sikereként értékelik a magyarországi választások elő fordulójának eredményét és kiemelik, hogy Gyurcsány Ferencnek jó esélyei vannak a kormányfői pozíció ja megtartására. Ugyanakkor az elemzők azt is hangsúlyozzák, hogy a választás nem lefutott és egyik oldalnak sincs oka előre inni a medve bőrére. Orbán populizmusát emelik ki az európai visszhangok Az EUban a koalíció győzelmére számítanak Az Európai Unió általában nem fűz értékelő megjegyzéseket a tagállamokban rendezett választásokhoz - legfeljebb az EUt érintő kihívásokat szem előtt tartva - írja brüsszeli tudósítónk, Szőcs László. Mint az Európai Bizottság egy tisztségviselője lapunknak elmondta, ezúttal is kizárólag a nagy európai pártcsaládok tagjai jutottak be a parlamentbe, ami aláhúzza a magyarországi politika kiszámítható jellegét. - Brüsszel szemében az ijesztő példa Lengyelország, állandóan változó pártrendszerével, radikalizmusra való h ajlamával - fejtegette a neve elhallgatását kérő, korábban Magyarországgal foglalkozó eurokrata, aki szerint az új kormány legnagyobb kihívása az államháztartás rendbetétele lesz. Poul Nyrup Rasmussen, az Európai Szocialista Párt elnöke Brüsszelből gratu lált az MSZPnek választási sikeréhez, megjegyezve, hogy ha a második forduló megerősíti a párt kormányon maradását, továbbá az olasz baloldal is győz, úgy az európai szocialisták immár az EUtagállamok több mint felében, 13 országban irányítanak majd egye dül vagy koalícióban. A hétfői francia és belga sajtó meglehetősen visszafogottan foglalkozik a magyarországi választásokkal, amely ezúttal az olaszországi voksolás árnyékába került. A brüsszeli Le Soir internetes kiadása az AFP hírügynökség elemző jelle gű tudósítását veszi át, amely az MSZP- SZDSZgyőzelmet valószínűsíti. Gyurcsány Ferenc és Orbán Viktor az AFP szerint egyaránt "karizmatikus", míg azonban az "ifjúkommunistából lett milliárdos üzletember" "dinamikus és médiatudatos", addig a "nacionalista jobboldal" vezetője populista kampányt folytatott a külföldi vállalatokkal szemben. (Ez teljesen egyértelmű üzenet Párizsba, Franciaország ugyanis az ötödik legnagyobb befektető Magyarországon - A tud. megj.) A párizsi Le Monde keddi keltezésű számában me gjelenő tudósítás szerzője úgy véli: Gyurcsány és Orbán két, teljesen különböző jövőképet jelenít meg. Előbbi kulcsszavai: fejlődés, modernizáció, külföldi befektetések. Utóbbi a demokratikus átalakulás emblematikus figurája, aki valaha a Soros Alapítvány ösztöndíjával tanult, de ma már "nacionalista hangsúlyokkal" adja elő populista programját, s autójára is NagyMagyarországot ábrázoló matricát ragasztott. - Erre az eredményre számítottam, s azt hiszem, a második forduló megerősíti az MSZP- SZDSZgyőzel met - nyilatkozta lapunknak Fejtő Ferenc. A Párizsban élő magyar író, történész, aki utoljára decemberben járt szülőhazájában, úgy véli: Gyurcsány "jobb stílusának" köszönheti a sikert, mivel "mértéktartó, ügyes kampányában nem hagyta elragadtatni magát". - Orbán Viktor elszámította magát: azt hitte, hogy a mai Magyarországon életre lehet hívni a Horthykort idéző populista hangot - mondja a 97 éves író, aki viszont elfogadja az Orbán által használt közmondást ("az nevet, aki utoljára nevet"); szerinte pont osabban: "nem szabad előre inni a medve bőrére." Óvatosan kommentálták a magyar választásokat tegnapi számukban a német lapok - írja berlini tudósítónk, Inotai Edit. Az általános értékelés: a szociálliberális koalíció győzött, de a végeredményre két hete t várni kell. A Spiegel internetes hírportálja Választási krimi címmel tudósít Magyarországról, idézi Gyurcsány Ferencet, aki vasárnap történelmi győzelemről beszélt. Ha a kormánypártok a második fordulóban is ismételni tudnak, akkor ez lehet az első ese t a rendszerváltás óta, hogy egy kormány a helyén maradhat - fogalmaz a lap. A két nagy párt közti
