Reggeli Sajtófigyelő, 2006. április - Határon Túli Magyarok Hivatala, Sajtó és Dokumentációs Főosztály
2006-04-11
11 különbséget abban látja, hogy míg Gyurcsány Ferenc a globalizáció számára szeretné megnyitni az országot, Orbán Viktor a nemzeti érdekek védelmére építi gazd aságpolitikáját, többek között a nemrég privatizált ferihegyi repülőteret szeretné újraállamosítani. A konzervatív Frankfurter Allgemeine Zeitung Orbánt idézi, aki még reménykedik, hogy megfordíthatja az eredményt. A lap meglepetésnek tartja, hogy bejuto tt a parlamentbe az MDF, amelynek jelöltjei négy éve még a Fidesz listáján indultak, mára viszont a két párt ellenféllé vált. A Handelsblatt üzleti napilap beszámol a kampány hangulatáról, az osztogatási ígéretekről, és hozzáfűzi: bárki győz is, vissza k ell majd fognia a kiadásokat, mert a dinamikus növekedés ellenére Magyarország - nagyságához képest - a legmagasabb deficittel bír az új EUtagállamok közül. Kiemeli azt is, hogy 16 évvel a rendszerváltás után még mindig központi szerepet játszott a kampán yban a kommunizmus időszaka. A Handelsblatt szerint az utolsó felmérések már jelezték, hogy Orbán nacionalistának ítélt retorikája különösen a nagyvárosokban kerül majd sok szavazatba. vissza NagyMagyarország Új Magyar Szó 2006. április 11. Szerző: Ágoston Hugó "Ifjúkorában fejen rúgta egy öszvér, azóta elhisz mindent, amit az újságok írnak." George Ade Régóta nincsenek illúzióim a román sajtót illetően. Már szinte unalmas is belelátni abba, hogy melyik milyen fizetet t akcióba kezd a magyarok ellen, melyiket milyen titkosszolgálat lát el információkkaldokumentumokkal a politikai ellenfelek lejáratására, csömör az egész. Az ember azonban néha mégis kénytelen beletekinteni némelyikbe. Most például azért, hogy kissé megn ézze a magyarországi választások visszhangját. És elvárásában, hogy pont most talál valamilyen ostobaságot, nem is csalatkozik. Az egyik lap például rendkívül magas részvételi arányról ír, ami nem éppen fedi a tényeket, s még az is elnézhető, hogy a Fideszt deklarálja az első forduló győztesének. (Emlékezetes, hogy négy évvel ezelőtt egy erdélyi laptársunk a második forduló után hozta ki végleges győztesnek Orbán Viktorékat, de ne kajánkodjunk, másnap úgyis meg kellett írnia a valós eredményt.) Egy másik újság viszont olyan súlyos dolgot művel, hogy nem tehetünk mást, ki kell írnunk a nevét. Az Adevarul hazudik: azt írja hétfői lapszámában, hogy "a magyar szocialisták megígérték Nagy Magyarország visszaállítását". Revizionistáink (r ém)álmaiban bukkanhat fel ez így, de a román olvasót csak megerősíti abban, amit régen "tud": a magyarok, valamennyien, még mindig egyébre sem gondolnak, mint arra, hogyan lophatnák vissza Erdélyt. Feltételezhetően az a remény volt - szándékosan? - félre értve, hogy ha a jelenlegi koalíció marad, és Románia minden kapálózása ellenére bekerül az EUba, akkor a két ország közötti határ értelmét veszti. A tudósítás szerzője szerint Gyurcsány az ígéretet a kampány során tette, és "a NagyMagyarország tézisét f elkarolták a konzervatívok és a nacionalisták is". Van tehát egy bájos és megható kép: Gyurcsány, a fő revizionista mögé felsorakoznak Dávidék, Orbánék, Csurkáék... Ez hát a színvonal. Különben Magyarország tényleg nagy lesz, nemsokára. De nem úgy, ahogy a primitív román sajtó elképzeli. vissza Nemzetközi vélemények a magyar választásról Világgazdaság 2006. április 11. Financial Times: Rendet kell tenni a zűrzavarban Gyurcsány Ferenc és Orbán Viktor egyaránt nagyvonalú k öltekezést ígért a választási küzdelemben, ám akármelyikük is alakít majd kormányt, azonnal meg kell kezdenie a szocialisták által létrehozott fiskális zűrzavar rendbetételét. Négyszemközt mindkét nagy párt politikusai elismerik, hogy rövid távon megszorít ásokra, hosszú
