Kanadai Magyarság, 1962. július-december (12. évfolyam, 28-51. szám)

1962-11-03 / 43. szám

XII. évfolyam, 43. szám, 1962. nov. 3, szombat KANADAI MAGYARSÁG Kultúránkért, édes anyanyelvűnkért Szerényen, csendben dol­goznak, de annál eredmé­nyesebben. Valamikor, oda­haza "a nemzet napszárho­­sai"-nak neveztük őket, a pedagógusokat, s idekint az emig>rációban sem tudunk találóbb gyűjtőnevet adni nekik. Szerénységüknél csak magyarságszeretetük na­gyobb. Idegen egyetemeken, köjzépi skol ákba n tanít anak vagy éppen más munkakör­ben, s szabad idejüket ön­ként és önzetlenül áldozzák a Magyar Iskolák tanulói­nak, a professzor nem rös­­tel'l ABC-t tanítani, a tudós történész pedig a magyarok eredetéről mesél a 10—12 éveseknek, s a 14 évesek már gimnáziumi érettségi anyagot tanulnak történe­lemből, irodalomból. Al ig­áiig halottunk róluk, míg egyszer csak megjelent az emigráció léleksorvasztó si­várságában egy folyóirat, melynek editoriáljában ol­vassuk: Kiadja a MAGYAR TANÁROK MUNKAKÖZÖS­SÉGE. Igen, az emigrációba szorult magyar tanári kar SZEMLE címmel tudomá­nyos, irodalmi és művészeti havonta megjelenő folyóira­tot ad ki. Szerkesztője régi ismerősünk és munkatár­sunk, dr. Kostya Sándor ta­nár. Amikor az első szám megjelent még júniusban, aggodalommal vettük ke­zünkbe, s valljuk be őszin­tén, hogy már előre sajnál­koztunk azon, hogy ez a kezdeményezés sem bírja ki az emigráció közönyét. Az­óta öt hónap telt el, s ötöd­ször jelent meg • a SZEMLE mégpedig számortkint 64 oldalon. Ez egyedülálló az emigrációban. Egyetemi pro­fesszorok, középiskolai ta­nárok, szaktudósok és lelkes MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó, repülő, vonat és busz jegyek részletre is. Olcsó kiránduló jegyek. Kanadai útlevél, USA áttelepülések intézése. Látogatási vizűm Magyarországra kupon nélkül is. Hozassa ki magyarországi hozzátartozóit látogatóba. Közjegyzői iroda, hazai válóperek, okiratok, hiteles fordítások. IKKA KÖZPONTI BEFIZETŐ HELY. DÍJTALAN TANÁCSADÁS. FIGYELEM! JANUAR 1-TŐL KEZDÖDÖLEG A PHOTO CO-OP UJ NEVE: (Malripkf fcrs$n<J Service ) ' Fényképes nyilvántartási szolgálat. TORONTOI INGATLAN FORGALMI TESTÜLET (TORONTO REAL ESTATE BOARD) MANN & MARTEL REAL ESTATE — 492 COLLEGE STREET ST. CLAIR—BATHURST. Egyedülálló duplex, 8 szoba 2 eme­­leien, 2 konyha, 2 fürdőszoba, dupla garázs. Csak $2.000 lefizetés és 1 nyitott mortgage, örökségi eladás. Azonnal átvehető. Commercialis lehetőség. Nagy telek. EGUNTONNÁL : 4 szobás kis családi ház, oldalbehajtóval, ga­rázzsal. Iparvágány mellett könnyűipar részére kiválóan alkal­mas. $9.000 teljes ár. BAYVIEW—EGLINTON környékén 6 szobás bungalow, ga­rázzsal, kiépített basementtel. Lefizetés $2.500. Közel a közle­kedéshez és bevásárláshoz. CHRISTIE-PARKNÁL: 5 szobás egy-családi ház. $900 lefizetés, $9.000 teljes ár, egy hosszúlejáratú nyitott mortgage. Havi $90 törlesztés. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "SZERENCSÉJE ÖRÖK, HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK" Török György IRODA: WA. 4-0735. LAKÁS: WA. 1-0343 CENTRAL. $500 lefizetés. $7.500 teljes ár. Tégla, 6 szoba, 2 konyha Egy nyitott törlesztés $70 havonta. BLOOR—CHRISTIE. $700 lefizetés. Tégla, egyedülálló, 6 szo­ba modern konyhával, olajfütés, dupla garázs Azonnal átvehető. HIGH PARK. Örökségi eladás. $1.000 lefizetés. Egyedülálló, tégla, 7 szoba 2 emeleten, 2 ultramodern konyha. Egy nyitott törlesztéssel. Azonnal átvehető. Nagy választék alacsony lefizetéssel és olcsó árakkal. Pister Pál 1269 WESTON ROAD IRODA : RO. 3 2201. LAKÁS : RU. 1-8422. CHOLKAN REAL ESTATE 527 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONT. Walmer Rd. 10 szobás duplex, egy kölcsön, $5.000 lefizetés. Walmer Rd. 11 szobás sárga téglás gyönyörű épület, lefizetés $10.000. Walmer Rd. 12 szobás óriási telek $38.000 teljes ár. Bloor St-en üzletház, minden üzletnek megfelelő, le­fizetés $10.000. Restaurant King St. 200 ülőhely, teljes ár $16.000. Queen St.—University sarok, restaurant uj berende­zés, lefizetés $5.000. HA JÓ HÁZAT AKAR VENNI. AKKOR GALÁNTAYHOZ KELL MENNI I GALÁNTAY PÁL, LE. 2-4404. magyar irók Írják a jobbnál jobb és szebbnél szebb cik­keket. Ilyen Írói közössége nincs egyetlen emigráns lap­nak sem. Olyan Írások ezek, melyek terjedelmüknél fog­va sem férnének el egyik magyar újságban sem. 10— 14 oldalas tanulmányok, cik­kek, élvezetes nyelvezettel, nem elvontan, hanem köz­érthetően, s mindegyik a magyar nemzeti gondolatot, a magyar kultúrát, a magyar tudományt szolgálja. Kira­gadunk néhány elmet: "A magyar dramaturgia törté­nete", "A Magyarság útja "Sumérból", "Mátyás Corvi­nái", "Juiiánus magyarjai", "Magyar Pantheon", "Anya­nyelvi műveltségünk . . .", majd a "Tudomány világá­ból", "Irodalmunk végvá­rai" stb. Emigrációban élő költőink, akik az egyetemes magyar irodalomnak is büszkeségei, elbeszélőink nagyszerű Írásai, mind-mind értékek. S ezt köszönhetjük a Magyar Tanárok Munka­­közösségének és a SZEMLE kitűnő folyóiratnak. A SZEMLÉT bátran ajánljuk mindenkinek, ott van a he­lye minden magyar otthon­ban. Ebből csak tanulni le­het, s erősödni magyarság­­tudatunkban. Dr. Rékai Pál! orvos ez év november 5-én, j hétfőn 331 SHERBOURNE STREET alá helyezi rendelőjét. Telefon változatlanul: WA. 3-2395. Dr. Baranyai ZOLTÁN v. budapesti ügyvéd közjegyzői irodája 563/A BLOOR ST., W. TELEFON: 532—7571 Kanadai és hazai ügyintézés. Jogi és műszaki forditások. Mortgage és downpayment. Biztositások. IKKA, pénz és gyógyszerküldés Romániába és Csehszlovákiába is. Félfogadás este 9 éráig. Szombaton d. e. 10—d. u. 5 óráig Uj magyar vezetés! Schwarzwald Delicatessen Nálunk a legfrissebb küI- és belföldi csemegeáruk kaphatók- j 461 BLOOR STREET. W.j TELEFON: WA. 1-3963. (A Starkman gyógyszer-j tár mellett!) j SZŐNYEGEIT, FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT Baker CARPET Cleaningco. {f& LE.7-41 31 /If^LightbourneAve. Tagja a National Institute of Rug Cleaning-nek. Minden HANGSZER Harmonika, hegedű, gitár, mandolin Európai és USA közvetlen import. Használt és uj kanadai, euróoai PIANIMÓK, ZONGORÁK. Legjobb minőség, legalacsonyabb árak Kanadában. Teljes jótállás. Magyar népicitera újra kapható. Reményi mi ui minim mm HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966 VANCOUVER Vásároljon magyar hanglemezt a legnagyobb választékból! Kérje * legbővebb magyar Hang­­lemez árjegyzéket. — Magyar cigaretta-féleségek. MAGYAR KÖNYVESBOLT J. LEMKE 995 Granville Street, Vancouver, B- C Telefon: MU. 4-5019 John Robarts ontarioi mi­niszterelnök átalakította kormányát. Frederick M. Casst nevezte ki állami fő­ügyésznek, Kelso Roberts lett a mezőgazdasági és erdészeti miniszter s mint uj politikus lépett be a kor­mányba a fiatal 33 éves William Grenville Davis, aki a közoktatásügyi tárcát kap­ta. Az ellenzék e változáso­kat a kormányban ijedelem­nek és mesterséges politikai füstfelhőnek minősiti. INDIA ÉS KÍNA KÖZÖTT áll a harc. A vöröski na i had­sereg elég jelentékeny |— bár lakatlan — területet fog­lalt el Indiában, s most a hí­rek szerint béketárgyalások­ba akar kezdeni. Nehru Hruscsovhoz fordult közben­járásért, de a szovjet diktá­tor ezt a szerepet elhárítot­ta magáról. A New Delhii parlamentben Nehru és Me­non ismételten kijelentet­ték, hogy a kinai támadás­nak nem fognék engedni, s addig nem tárgyalnak egyezségről, amíg a kinai csapatokat vissza nem von­ják. Hogy ezen a fronton mi fog bekövetkezni, az kétsé­ges, de annyi biztosra vehe­tő, hogy egyelőre India nem kap segítséget a Nyugattól, sem Vöröskina a szovjettől. AZ ÓVODÁK SZÍNVONALÁ­NAK EMELÉSÉRE uj rendelkezéseket vezettek be Alberta tartományban, amelyek lehetővé teszik az egyes óvodáknak, hogy az albertai közoktatásügyi mi­nisztérium által meghatáro­zott feltételek mellett, kér­vényezzék hatóságilag enge­délyezett státusuk elisme­rését. Az előírások szerint az ilyen óvodák tanrendjé­nek fokozatos átmenetet kell alkotnia az otthon és az iskola között anélkül, hogy ütköznék az első ele­mi osztályos oktatással. A tanerőknek megfelelő szá­­muaknak és képzettségüek­­nék kell lenniök (lehetőleg tanítói végzettséggel ren­delkezőknek) feladatuk el­látására. Ezek a hatóságilag engedélyezett és elismert óvodák a tartományi közok- j tatásügyi minisztérium el­lenőrzése alatt állnak. Ezzel : szemben az ilyen engedél­lyel nem rendelkező óvodák! továbbra is a közjólétügyi ■minisztérium alatt állnak. Ezek magánjellegű intézmé­nyek. • Robert Thompson, a ka­nadai Social Credit párt ve­zetője azt állítja, hogy e po­litikai feszültséggel teljes légkör a legalkalmasabb időpont arra, amikor Kana­da beléphet az Amerikai Ál­lamok Szövetségébe. • A HÓHÉROK HÓHÉROLÁSA Budapesten a kommunis­ta pártból kizárták Ölti Vil­most és Alapi Gyulát, vala­mint 21 "sztálinista" jo­gászt helyeztek fekete lis­tára. Ölti Vilmos és Alapi Gyula tipikus karrier-kom­munisták voltak, akiket hun­garista, vagy volksbundista múltjuk megbocsájtásával kötelezett feltétlen engedel­mességre a rendszer. Ölti Vilmos kezdetben, mint a szegedi Emericana tányér­­sapkás vezére szerepelt és ítélte el később, mint kom­munista vérbiró, Mindszentyl József hercegprímást. Alapi Gyulának a hungarista moz­galomhoz voltak kapcsola­tai. Oltó ezenfelül a német Volksbund titkára volt. Az ilyen gyenge jellemek és állásvadászok mindig is kedvencei voltak a kommu­nista rendszernek. Most el akarják hitetni, hogy a kom­munizmus csak, azért rossz, mert voltak benne Alapiak és Oltiak is. Ez a két áruló —, remél­hetőleg — nem ússza meg egyszerű pártkizárással az ügyet. A hóhérokat le kell hóhérolni. Ezzel azonban Ká­dár János sem moshatja le véres és magyargyilkos ke­zeit. A bolsevista mennyor­szág kapujára fel van írva: lasoiate ogni speranza. Mindenkire rákerül a sor... JOHN WINTERMEYER Hamarosan uj választáso­kat várnak úgy országos vi­szonylatban, mint Ontario tartományban. John Winter­­meyer, a liberálisok tartomá­nyi vezetője azt hirdeti, hogy az uj választások "kö­telezőek", viszont a tarto­mányi országgyűlésben a konzervatívoknak 67, mig a liberálisoknak csak 24 képviselője van. Winterme­­yer azt is kijelentette, hogy ha az uj választásokon a li­berálisok győznek, rögtön bevezetik az orvosi biztosí­tást. APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. EDITH i NŐI FODRÁSZ : ÉS KOZMETIKAI SZALON] J Előzékeny kiszolgálás, perfekt J J hajfestés minden szinben. Dauer J { már 5 dollártól. Frizurák Ízlés J J után készülnek a legmoderneb- J J bek is. Tökéletes arckezelés, ] 2 szempilia festés, manikür stb. J 2 Várni nem kell. — Nyitva hét- ! 2 köznap 9—7.30-ig, szombaton ! 2 7—4.30-ig. i I 523 BLOOR STREET, W., 1 TORONTO. • TELEFON: LE. 5-4773. < TOTOZNI—LOTTÓZNI lehet közvetlen a nyugat-németor­szági állami totó-lottó játékon. Centekért hetenként 120.000 dolláros nyeremények. Küldjön légipostán 30 cent értékű nem­zetközi coupont portéra, mi in­­gyen küldünk tájékoztatót és játékszelvényt elmére légipostán. Cim: CENTROPA G. m. b. H. Postfach 328, Karlsruhe, Költöztetést 15 éves szakmai gyakorlattal! csukott 3 tonnás teherautóval, garanciával, helyben és vidékre j vállalok. JOHN RUFF, Te!.: CH. 7-4452 HÁZASSÁG Ha élettársat keres, hívja fel bi­zalommal ISABEL házasságközvetitő irodát, 1599 Bathurst, Apt. 13. Höl­gyek részére 30 éves korig a közve­títés díjtalan. Appointment este 6.30-tól 9-ig. RU. 1-6562 telefonszá­mon. Szigetelő MUNKÁT VÍZVEZETÉK (Plumbing) HŐ­SZIGETELŐ (Furnice) és minden más vizcsőszigetelést, amely után tökéletes száraz lesz a pincéje, a fűtésnél pedig sok pénzt taka­rít meg. —- Minden munkánkért garanciát vállalunk. Kérjen ingyen árajánlatot: Egyetlen magyar hőszigetelő vállalat I STAR INSULATION CO. TELEFON: 278-0414. MUNKAALKALOM PÉNZT KERESHET! Magyarország­­ból importált kézimunka cipők isme­rősei körében való eladásával, ír­jon: G. Rátkai, 281 Mountain Ave., Winnipeg 4, Man. cimre. KÜLÖNFÉLÉK "A valódi óra, ékszer örökös"'. Vásároljon a volt budapesti Szón­­dy utcai szakképzett órás és éksze­résznél, BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) legalább 25 szá­zalékkal olcsóbban vásárolhat. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nap­pali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigide­rek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES Showroom: 511 KING STREET, W., II. EMELET. ( Egy blocknyira Nyugat­ra a Spadinától). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. KANADA TUDOMÁNYOS, IRO­­[ DALMI ES MŰVÉSZETI FOLYÓ­IRATA A SZEMLE Szerkeszti : Dr. KOSTYA SÁNDOR Megjelenik havonta egyszer. Előfizetési dij egész évre: $10.00. Szerkesztőség és kiadóhivatal cime : 1155-A DUNDAS STREET, WEST, TORONTO 3, ONTARIO. Mutatványszámot szívesen küld a kiadóhivatal. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­betűs írógépek nagy választékban Hívja VOLENEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. Államilag engedélyezett szállító vállalat, személykocsival vagy panel­­truck-kal, személyek vagy áruk szál­lítását vállalja minden időben. PICK­UP DELIVERY SERVICE, TELEFON: OX. 4-0018. HASZNÁLT BÚTORÁT, szőnyegét, hűtőszekrényét és minden egyéb holmiját legjobban Mihaliknak ad­hatja el és nála vásárolhat legol­csóbban. 54-A Kensington Ave. Hí­vásra házhoz megyek. Te!.: reggel 10-től este 6-ig: 368-9363. KIADÓ LAKÁS Szép, csendes első emeleti lakás, két utcai szoba és konyha azonnalra kiadó. Gyermekeket is szívesen lá­tunk. 5 Palmerston Gardens. Tel.: LE. 5-3422. r Ruhává rrist, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. tF 9-3676 FIGYELEM! Toronto legolcsóbb könyvbeszerzési forrása. Keressen fel személyesen és győződjön meg alacsony áraimról. Kaphatók uj és használt magyar könyvek, különböző füzetes regények, a Rinaldó Rinaldi­­di folytatását ismét elkezdtem. Cí­mem: Kincses Könyvkiadó, 549 Dun­­das Street, West, Toronto 2-B, Ont. Husvágégépek, j kések és fenőkövek árusítása. I Mindenféle kolbászkészitéshez ! szükséges fűszerek és belek 1 kaphatók. — Használt és uj J hentesáru gépek eladása, j Áraink legolcsóbbak Torontóban. YORK BUTCHER SUPPLIES ÓHAZAI JOGI KÉPVISELET, VÁ­LÓPEREK, HÁZASSÁGI ENGEDÉ­LYEK, HITELES FORDÍTÁSOK, ADÓ­ÜGYEK, BEVÁNDORLÁS, ÚTLEVÉL ÉS VIZUMUGYEK, INGATLANVÉTELI TÁJÉKOZTATÁS. FELVILÁGOSÍTÁS MINDEN ÜGYBEN. "CORVIN" TÁJÉ­KOZTATÓ IRODA, 271 SPADINA AVE., TORONTO, UN. 1-1421. Dr. Magyary Károly közjegyző hiva­talos európai kiküldetése folytán az iroda vezetését DR. SOOS ISTVÁN V. BUDAPESTI ÜGYVÉD vette át. 19 ST. JOHN'S ROAD, TORONTO 9, ONTARIO. TELEFON:: RO. 6-7373. GYERMEKGONDOZÁS Szép kertes házamban gyermekek nappali gondozását vállalom. Tel 537-2273. ANGOL NYELVTANÍTÁS Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÓGYSZERKULDÉS Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET ALLAMPOLGARSAGI TANÁCSADÁS HAVI $4.06 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos • AUTOMATIKUS FŰTŐOLAJ SZÁLLÍTÁS • MINDENFAJTA OLAJFÜTÉSI BERENDEZÉS • 24 ÓRÁS SZOLGÁLAT Vevőinknek ingyenes fűtési tanácsadás, kiváló szakemberek segít­ségével» tisztítási problémák azonnali megoldásával áll rendelke­­sükre magyar képviselőnk: ROZSNYAI IMRE Mindennemű felvilágosításért hívja azonnal képviselőnket. TELEFON: lakás: RU. 7-9735, hivatal: RU. 3-6137. SACCO FUEL OIL 1798 Avenue Road, Toronto, Ont. Telefon: RU. 3-6137. 7 Florence Dr. (a Kerr St-nél) Oakville, Ont. Telefon: VI. 5-3424. Angol nő kitűnő módszerrel ad órákat kezdőknek és haladóknak. Tel.: 924-6149 (d. u. 5-től). ITT HIRDESSEN! EREDMÉNYT AKAR? SZABAD, FÜGGETLEN MAGYARORSZÁGÉRT KÜZD A KANADAI MAGYARSÁG! ALU MELLÉNK, HARCOLJ VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT! ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT I TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Több mint 10 éve a kanadai és az amerikai magyarság szolgálatában. Bárminemű Ügyben forduljon felvilágosításért és utmutatésérf D R. I. PÖZEL kanadai közjegyzőhöz, Forlntétutalés, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. AdÖlvek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina A^e. Room 205 Telefon: WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd f XANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 • Közjegyzői iroda • Pénzkölcsönök • Életbiztosítás (a Northern Life képviselője ) • Betegség és táppénzbiztosítás • Tűz- és autóbiztosítás 9 Hiteles fordítások 9 IKKA befizetőhely L. G. ARVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM- 3-9661. MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér! ügyvéd és közjegyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Talafon: EMpire 4-1920 B. A. Vass Ferenc ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 263 COLLEGE STREET, Toronto 2B, Ont. i WA. 2-6111 WA 2-6112 j j AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA J j Earl Mabee j j WHITE OWL SERVICE STATION I j KING STREET, DELHI, ONT. j TELEFON 331 NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési dijat ............................................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $...........................-.......................-t mellékelek Név : ...................:.— -................................................... Cím : ..............-•------------....----------------------------------­Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom