Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-10-14 / 40. szám

XI. évfolyam, 40. szám, 1961 okt. 14, szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG FRANCI A-STILUSU RÖVIDNADRÁG* férfiaknak és fiúknak Testhez idomuló, hűvös, kényelmes viselet. Puha gyapotból készült finom bordás kötés . .. lapos varrás ... A derékrész köröskörül teljesen ru­galmas és elől, a nyi­tott rész kettős takarás sál záródik. Hozzá­illő Jersey felsőrész 17-W-O Ml A HELYZET MAGYARORSZÁGON ? Columbus Travel Service 420 SPADINA AVE., TORONTO — TEL: EM. 2-3122 Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízumok, USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkák, (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek, szabadalmi leírác'dk, vég­rendeletek ). Állampolgársági tanácsadás. IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK Dr. Rosta Imre notary public. Mrs. L. Rosta commissioner for oaths. A MAGYAR SZÍNHÁZAK ÉS MOZIK MŰSORÁBÓL A budapesti Nemzeti Szín­ház idén Arthur Miller "The Crucible" darabjával nyit "Salemi boszorkányok" cím­mel, Básthy Lajossal a bíró szerepében. Műsorán van még O'Neill drámája is "Journey into the Nights", "Utazás az éjszakába" cím­mel. A főszerepeket Feleky Kamill, Somogyi Erzsi és Kállai Ferenc fogják alakí­tani. A Katona József Szín­ház Shakespeare: Minden jó, ha vége jó-val nyit, a Víg­színház pedig Molnár Fe­renc: Játék a kastélyban tűzte ki megnyitó műsorára. A Petőfi Színház Moliere "Képzelt beteg"-ével, a Jó­zsef Attila Színház Marcel Achard "A világ legszebb szereímé"-vel nyit. A Jókai Színház Pagogyin Arisztok­­raták-at tűzte műsorára. A fővárosi mozik műsora rendkívül jellemző. A követ­kező adatokat egy heti mű­sortervből vettük. Szovjet film 25, magyar 15, ameri­kai 10, francia 7, keletnémet 6, olasz és csehszlovák 5-5. Angol, nyugatnémet és bői gár 4—4, román 3, jugo­szláv 2 és kínai, osztrák és dán 1—1 szerepeit a pesti mozik műsorán. Az amerikai filmek közül 80 Days Around the World, The Apartment, The Great Caruso, Roman Holiday, Bambi, War and ItlWWWITITTIHIIIIIIIIIIIinimillllllllllWTWWWTWTTTWWW irmwmiHimiiiii ii i ii muni ii ír AGENT FOR HALUDAY FUELS LIMITED ön is meg lesz elégedve, ha fütő olaját és automatikus fütő (Furnaces) berendezéseit BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO-TÓL fogja vásárolni. Figyelmes kiszolgálás úgy az olajszállításnál, mint a furnace javításoknál és az újak beszerelésénél. Uj furnaceit 5%-os lefize­téssel és 5 évig terjedhető törlesztésre beszereljük. Furnaceit pedig díjmentesen tisztítjuk, ha fűtőolaját tőlünk vásárolja. Hívja még ma Toronto területén működő egyetlen magyar Olaj Company- vLa>donosát BODNÁR MIKLÓST, vagy mgbizottját DÓZSA FERENCET, üzlet és iroda: 662 Lansdowne Ave., Toronto 4, Ont. 24 órás szolgálat. Tel.: LE. 6-9848 és 532-3504 (lakás). VÁSÁROLJON EREDETI EURÓPAI Diana sosborszeszt KAPHATÓ KANADÁBAN ÉS AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN az összes gyógyszertárakban és füszerüzletekben Kisüveg $1.25. Nagyüveg $2.50 Kérjen ingyen felvilágositást KANADÁBAN Lussoe Products Ltd. 559 BATHURST STREET, TORONTO 4. TELEFON: WA. 1-8500. EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN LUSCOE PRODUCTS INC. 860 BROADWAY, BUFFALO 12, N. Y. — TL. 3-5710. LINIMENT For temporary relief of minor muscular aches and pains due lo over eiert.on and ta!>|ue. simple neuralgia, and Wred feet. Contents 2 II. or. CHOLKA REAL ESTATE LIMITED 527 Bloor St., W. LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HAZAKAT AJÁNLJÁK: FEKTESSE PÉNZÉT APARTMENT HÁZBA. Bathurst—Bloor. 1.000 dollár lefizetéssel 10 szobás téglaház eladó. Kitűnő mortgage feltételek. Yonge—Duplex. 2.500 dollár lefizetés. 7 szobás egyedül álló téglaház eladó. Gyönyörű környék. Bővebb felvilágosításért hívja: BENCSIK LÁSZLÓ-T IE. 2-4404 $5.000 lefizetéssel vehet már 6 apartmentes házat, vagy nagyobbat. Nemcsak kanadaiaknak, hanem a világ bármely részéről érkezett érdeklődésre is, fényképpel ellátott részletes leírással válaszolok. GALÁNTAY PÁL R. CHOLKAN REAL ESTATE LTD. 527 BLOOR STREET, WEST. — TEL.: LE. 2-4404. MOST VEGYEN HÁZAT, $500 LEFIZETÉS. 7 szobás, jókarban levő ház, közel a Dundashoz. Egy nyitott kölcsönnel eladó. Azonnal beköltözhető. GALÁNTAY PÁL Iroda : LE. 2-4404 (AEG FOG TANULNI ANGOLUL Dr. Magyar László nyelvésztanár SRAMOFON-lemezes NYELVKÖNYVÉBŐL Befektetése sokszorosan visszatérül. Teg?e el címünket: ELEK ZOLTÁN 27 HENNING AVE., TORONTO 12, ONT. Telefon: HU. 1-3625 .........................................................""""'..........................“Ili ROYAL JELLY CREAM MÉHPEMPŐ ismét kapható. 28 grammös tégely $3.95. Viszonteladóknak lényeges kedvezmény. Ultima Import & Distribution Agency 1126 DUFFERIN STREET, TORONTO 4, ONTARIO TELEFON MEGRENDELÉS (nappal): LE. 5-2369. Peace, Cinderella vannak többek között műsoron Bu­dapesten-MAGYAR "KULTURHÁZ" BECSBEN Megbízható forrás szerint Bécsben nemrégiben hatszáz négyzetméter területet vásá­rolt a budapesti kormány kerek 450.000 schi11ingért. Ezen a területen magyar kul­­túrház építését tervezik, s ezirányú kérelem az osztrák hatóságokhoz már be is van adva. A tervek szerint mozi, előadótermek, kereskedelmi képviseletek irodái, a bécsi magyar követség egyes osz­tályai kapnának helyet az épületben. A legfelső eme­letekre pedig lakásokat ter­veznek. MAGYAR KISEBBSÉGI ÉLET A SZOVJETUNIÓBAN Ruténia falvaiban elszór­va mintegy 100.000 magyar él. Beregszász az egyedüli város, mely megőrizte ma­gyar jellegét. A rutén és magyar őslakosságot 1944 óta (szovjet bekebelezés) mindjobban visszaszorítják a vezető helyekről, helyet­tük oroszokat telepítenek a Szovjetunióból. Ungvár, Munkács és Huszt lakossága ilymódon ma már meghá­romszorozódott. Magyarul csak az elemi iskolákban ta­nítanak. A közigazgatási nyelv orosz, magyar gyer­mekeket, még a pártagokét sem, nem vesznek fel fel­sőbb fokú iskolákba. • GÓTIKUS KÁPOLNA ROM­JAIT TALÁLTÁK MEG DOROGON Mintegy 3 méter széles, XIV. században épült kis ká­polna romjaira akadtak a Nemzeti Múzeum régészei és a dorogi bányászok a nagytemplom közvetlen kö­zelében. APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. KÜLÖNFÉLÉK Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM 3-9661. MANN & MARTEL REAL ESTATE SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK! Bloor—Bathurst. $1500 lefizetés, 7 szobás téglaház, 2 konyha, uj légfűtés, garázs. Walmer Roadon. 9 szobás nagy ház, amelyből 4 szoba, fürdőszoba a földszinten a tulajdonos részére. Garázs. Jó mortgage feltételek. Yonge—Summerhill. Közel a földalattihoz, $1000 lefizetés, teljes ár csak $9900, két családi ház, 6 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Palmerston Boulevard. 15 szobás eredeti triplex, radiálorfütés, 2 kocsi garázs. Igazi "magyar úri lak". Természetesen legalább $7000 lefizetés szükséges. Spadina—Harbord. 8 szoba 2 emeleten, 2 konyha, 2 fürdőszoba, hatalmas telek, $1300 lefizetés mellett, 2 családnak kiválóan alkal­mas. Csak festeni kell. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK!" 492 COLLEGE ST. WA. 4-0735 LAK AS : WA. 1-0348 Török György "A valódi óra, ékszer örökös". Vásároljon a volt budapesti Szon­­dy utcai szakképzett órás és éksze­résznél. BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyá­raktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00. Mindenféle bútor, háló­szoba, nappali, konyhaberende­zés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógé­pek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES, Showroom: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET. (Egy block­­nyira Nyugatra a Spadinától). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. Ón sem fázik, ha olajat Szmettán szállít. Iroda: LE. 2-4467, lakás Hl. 4-4123. Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, va­lamint fehérnemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Ha első osztályú munkát, minden­kor pontos és figyelmes kiszolgá­lást óhajt, jöjjön vagy hívja ön is a BELL CLEANING-et, LE. 2-6601, 215 Harbord St. (Bathurst sarok). Ruha, szőnyeg, kalaptisztítás. — Mindennemű mosás, müstoppolás és javítások . MAGYAR—ANGOL-BETŰS Írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. ^ Keveset használt bútorok (hálószoba, konyha, gyer­mekszoba stb.) elutazás miatt olcsón eladók. Telefon : RU. 7-2373. i Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST . J szakszerűen garanciával vállal jj UHASZ FERENC 179 Spadina Rd. WA. 2-2231 I Mindenfajta szobafestést és mázolást legmegbízhatóbb minőségben, a leg­olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel.: iroda : LE. 5-8292, la kás: LE. 2-7501. MUNKAALKALOM Házmestert (Janitor) kis apartment házba felveszünk. 139 Brookhaven Dr. Apt. 5. Tel.: CH. 4-8132. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítás! EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­sítések, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkál«. DR. MAGYARY KÁROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd, "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. 1 j UJKANADÁSOK FIGYELEM! Ho j I gyan kérhető a kanadai állampol-1 ! gárság, továbbá közel száz kér- I I dés és felelet az állampolgársági j ! ismereretek anyagából angol és f (magyar szöveggel kapható $1.00 • v j.észpénz beküldése ellenében a • p. O. Box 185 Station "E" To­ronto 4, Ont. címen. MUNKÁT KERES Magyar hentesáruk készítésében több évi gyakorlattal rendelkező hentes a Metro területén állandó munkát keres. Tel.: 781-6546. KIADÓ LAKÁS Dundas—Dovercourt környékén tisztaságszerető családnak 2 szoba­­konyhás fiat azonnal kiadó. Gyer­mek nem akadály. Tel.: 532-3504. CIPŐ JAVÍTÓ ÜZEM FELSZERELÉS méltányos áron eladó. Cím : 984 Dovercourt Rd. Toronto. Megtekint­hető este 5 óra után. FELHÍVÁS Kérem Hegedűs István mechanikai előadót hogy hívja fel a 925-0187 telefonszámot. Ha magyar lapot vesz a kezébe, ne feledje el, Hogy a Kanadai magyarság azt is megírja, amit más, magyar nyelven megjelenő lapok nem mernek megírni I GYÓGYSZERÉSZT KERESÜNK Okleveles GYÓGYSZERÉSZ, teljes vagy részidőre, jó időbeosztással, jó fizetéssel, minden kedvezmény­nyel. Starkman Chemists, 459 Bloor Street, W. Kellemes otthonban, rendes lányt, vagy asszonyt, két gyermekes csa­ládhoz felveszünk. Privát lakást és jó fizetést adunk. Kevés angol nyelv­tudás szükséges. Tel.: RU. 2-1626, vagy Hl. 7-2102. OKTATÁS—TANÍTÁS A BOLDOGSÁG TITKA A TUDÁS I IRATKOZZON BE A SECORD ÁLLA­MILAG ENGEDÉLYEZETT ISKOLÁJÁ­BA. — Nappali és esti tanfolyamok. THE KINGSWAY COLLEGE 2916 Bloor Street, West, Toronto 18, Ontario. Telephone: BE. 1-9711. THE PORT CREDIT SCHOOL 191 Lakeshore Road, East Port Credit, Ontario. Telephone: CR. 8-6941. THE OAKVILLE-TRAFALGAR SCHOOL 97 Colborne Street, East, Oakville, Ontario. Telephone: VI. 4-6051. THE GOLDEN MILE BUSINESS SCHOOL 1814-A Eglinton Avenue, East, Scarborough, Ontario. Telephone: 755-9441. HÁZASSÁG HÖLGYEK ÉS URAK könnyen meg­­találhatják élettársukat Kanada egyetlen magyar házassági irodáján keresztül. FORTUNE INSTITUTE OF MATRIMONY, P. O. Box 185, Station "E" Toronto 4, Ont. Kérjen díjtalan tájékoztatót. MEGKEZDŐDÖTT AZ ÚJONCOK SOROZÁSA Augusztus 21-én megkez­dődött Magyarországon az 1941-es korosztályok kato­nai sorozása, ugyanakkor sorozzák az 1939-es és 40- es születésű, elmaradott kor­osztályokat is. • 30 MONGOL KONFEKCIÓ. IPARI TANULÓ BUDAPES­TEN A KISZ meghívására 30 mongol fiatal érkezett Buda­pestre konfekcióipari szak­munkásképzésre. A Ruhaipa­ri Igazgatóság kidolgozta a mongol fiatalok tananyagát, kik majd tolmácsok és a bu­dapesti egyetemeken tanuló mongol diákok segítségével sajátítják majd el a szakma ismereteit. A mongol fiata­lok 13 hónapig tartózkodnak Magyarországon; 4 hónapot üzemi gyakorlaton konfek­ció gyárakban fognak tölte­ni', • KUBAI VÖRÖSKERESZT KÜL­DÖTTSÉG BUDAPESTEN Munoz Servantes, a kubai vöröskereszt elnökének ve­zetésével háromtagú kül­döttség tartózkodik Buda­pesten. A kubai (küldöttség a vöröskeresztes nagygyűlé­sen vett részt. • OLTHY MAGDA TÁVOZIK A SZÍNMŰVÉSZETI ISKOLA ÉLÉRŐL A Művelődésügyi Minisz­térium saját kérésére fel­mentette Olthy Magdát igaz­gatói tisztsége alól és he­lyette Jenei Jenőt nevezte ki a Színművészeti Iskola igazgatójává. • A BUDAI VÁR RESTAURÁLÁSA A budai Vár restaurálási munkájának folyamán mint­egy 10.000 tábla vörösréz lemezt és csaknem 200.000 palát használtak fel. Három épületszárny tető alá ke­rült már. A jövő évre terve­zik a központi nagy kupola elkészítését és a többi épü­letrész tetőfedését. Házasságot korkülönbség nélkül, diszkréció mellett eredményesen köz­vetít ISABEL'S MATRIMONIAL BU­REAU, 1599 Bathurst St. Apt. 13, Toronto, Ont. Apointment előzetes megbeszélésre RU. 1-6562 telefon­számon, hétköznap este 6.30 és 9 óra között. AUTÓGUMIK (SNOW TIRE) Uj és használt autógumik nagy választékban, nagyon OLCSÓ ÁRON kaphatók. — Javítás — Vulcanizálás. COLLEGE TIRE SERVICE 1265 COLLEGE ST., TORONTO TELEFON: LE. 4-1323. Or. Schneider Róbert hévízi v. rheuma-szakorvos általános orvosi rendelőjét megnyitotta. 1076 BATHURST STREET (Dupont közelében) TEL.: LE. 5-9179. Rendelési idő : 3—7-ig, csütörtök és szombat 10—2-ig. i ^penhagen A VILÁG LEG­­JOBB RÁGÓ­DOHÁNYA Közép termetű szőkésbarna, jól szituált 35 éves ujkanadás fiatalem- | bér, házasság céjábój élettársat ke­res, 26—35 év közötti nő szemé­lyében. Egy vagy két gyermek nem akadály. Olyan nőnek, aki igazi otthonra vágyik. Saját szép otthonom és állandó állásom van. Egyedül élek. Fényképes levelet "Hűség" je­ligére a kiadóba kérek. MINDEN ALKALOMRA fényképet, útlevélképet az Elite Photoban csináltasson Fényképezőgépek szak-i üzlete 459 QUEEN STREET, W. TELEFON: EM. 4-6076. . Nyitva 9-től este 9-ig, J vasárnap is GALAMB fényképész házaspár J TV — RÁDIÓ — STEREO — HI-FI tape recorder, autó rádió szakszerű garantált javítása Gamma ELECTRONICS CSERVÁK JÓZSEF 16 KENDAL AVE. TEL.: 923-3159. Forintátutalás Válóperek j VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA- HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK GOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK GYÓGYSZER KÜLDÉS INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÚ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMÜGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET Állampolgársági tanácsadás havi $4.00 részletre THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE. t. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos I ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT _____________________KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, íata­­-ozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJ-EN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON : EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért ~DR. I. PŐZEL kanadai közjegyző, Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 Telefon; WA. 2 8827. Fordításokat SAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Sóm jón közjegyző, v. budapesti ügyvéd ] XANADA EGYETLEN MAGYAR ! TÖRVÉNYSZÉKI HUSS TOLMÁCSA Í Hiteles, irodalmi és technikai ] fordítások, szabadalmi leírások, | közjegyzői okiratok, minden eu- J rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 Közjegyzői iroda Pénzkölcsönök Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) Betegség és táppénzbiztosítás Tűz- és autóbiztosítás Hiteles fordítások • IKKA befizetőhely L G. ÁRVÁT NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 BELL AMBULANCE MENTŐAUTÓ Mi minden időben és min­denhol az Ön rendelkezé­sére állunk. HÍVJON : RO. 9-6436. NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Fogorvosok úr. Martén Pál — fogorvos — 345 BLOOR STREET, W. Telefon : WA. 3-9788 Dr. A. ESSŐ FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ 344 BLOOR STREET, W. TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 Dr. L. STERNi FOGORVOS 380/A BLOOR STREET, W.j TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyiB Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Vass Ferenc B A ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE-, Toronto, Ont. j WA. 2-6111 WA- 2-61121 Ha szomorúság éri forduljon bizalommal a F L E U T Y FUNERAL HOME-HOZ LÉGHUTÉS AMBULANCE — OXYGEN HÍVJA: NAPPAL—ÉJJEL 277—2371 SZÁMOT. 3020 CENTRE ROAD, N., COOKSVILLE. • Sok kellemetlenségtől óvja meg i 1 ha házvétel, vagy elad meggyőződik arról, hogy ügynöke magát, ás előtt tagja-e a Co-Op TORONTO REAL ESTATE BOARD-nak. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ................................................... évre • egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $.....................................................-t mellékelek:: Név : ................................................................................... Cím : ..............-..................................................................... Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom