Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-09-23 / 37. szám

XI. évfolyam, 37. szám, 1961 szept. 23, szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG KÜLÖN» ORSZÁGOKBÓL JELENTIK: KANADA NÉPDALAIT ÉS COWBOY BALLADÁIT a Calgary-i Stu Phillips és csinos partners Peggy Neville éneklik ■minden pénteken a CBC—TV "Red River Jamboree" mű­során. A fiatal bemondó 103 dalt komponált, amiből 65-öt ■kiadott. Ezenkívül Brit Columbia, Alberta és Quebec nép­dalairól is készített albumokat. Columbus Travel Service 420 SPADINA A VE., TORONTO — TEL: EM. 2-3122 Hajó* és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízumok, | USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkák, (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek, szabadalmi leírások, vég­rendeletek). Állampolgársági tanácsadás. IKKA, GYÓGYSZER, 'PÉNZÁTUTALÁSOK Dr. Rosta Imre notary public. Mrs. L. Rosta commissioner for oaths. CHOLKA REAL ESTATE LIMITED 527 Bloor St., W. LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJÁK: FEKTESSE PÉNZÉT APARTMENT HÁZBA. Bathurst—Bloor. 1.000 dollár lefizetéssel 10 szobás téglaház eladó. Kitűnő mortgage feltételek. Yonge—Duplex. 2.500 dollár lefizetés. 7 szobás egyedül álló téglaház eladó. Gyönyörű környék. Bővebb felvilágosításért hívja : BENCSIK LÁSZLÓ-T LE. 2-4404 Duplex. $3.000 lefizetés. 2X5 szoba, egyedüállló. Tiszta tégla, központi, vízfütés, parkolás és nagy kert. Közel a Bloor—Bathursthoz. 8 szobás, tiszta tégla, rajta a Bathurston a Bloorná alkalmas üzletre. $2.000 lefizetés. Egy tíz éves nyitott mortgage. Felvilágosítást ad: K.AUTZ FERENC LE. 2-4404 $5;000 lefizetéssel vehet már 6 apartmentes házat, vagy nagyobbat. Nemcsak kanadaiaknak, hanem a világ bármely részéről érkezett érdeklődésre is, fényképpel ellátott részletes leírással válaszolok. GALÁNTAY PÁL R. CHOLKAN REAL ESTATE LTD. 527 BLOOR STREET, WEST. — TEL.: LE. 2A404. MOST VEGYEN HÁZAT, $500 LEFIZETÉS. 7 szobás, jókárban levő ház, közel a Dundashoz. Egy nyitott kölcsönnel eladó. Azonnal beköltözhető. GALÁNTAY PÁL Iroda : LE. 2-4404 495 MILLIOMOS VAN KANADÁBAN Kanadában 1959-ben 495 milliomos volt. Számuk nö­vekedett, mert 1958-ban rpég csak 475 milliomost mutattak ki. Milliomosnak tekintjük azokat, akiknek évi jövedel­mük meghaladja a 100.000 dollárt. A Nemzeti Adóhivatal je­lentése szerint 2.562 személy van Kanadában, akiknek jö­vedelme 1959-ben 50000 és 99.999 dollár között volt. Ez is emelkedett az 1958 évi 2.463-mal szemben. A milliomosok 1959-ben összesen 33,900.000 dollár adót fizettek 79,300.000 dol­lár jövedelmük után. 1958- ban csak 475 milliomos volt s ezek 32,500.000 dollár i adót fizettek 77,400.000 dol­lár jövedelmük után. A legtöbb kanadainak (97%-nak) az évi( jövedel­me lOlOOO dolláron alul ma­rad s ezek fizetik az összes adók 78 százalékát. Az orvosok — már máso­dik esztendeje — a legjob­ban kereső foglalkozások. Mérnökök és építészek áll­nak a második helyen s eze­ket követik harmadik helyen az ügyvédek. Az orvosok átlag jövedel­me 1959-ben 15.737 dollár volt, melyre az 1958 évi 15.264 dollárral szemben emelkedett A mérnökök és építészek, I akik 1958 előtt néhány éven keresztül a legnagyobb jö­vedelmű foglalkozást űzték, most 1959-ben évi 14.982 dollár átlag jövedelmet ér­tek el. 1958-cal szemben azonban ez is emelkedett, mert akkor csak 14.260 dol­lár volt. Az ügyvédeknek — ép­pen úgy, mint az orvosok­nak és mérnököknek a jö­vedelmük emelkedett 1959- ben. Átlagos évi jövedelmük 14.123 dollár volt, szemben az 1958. évi 13.163 dolláros átlaggal. Negyedik helyen éppen úgy mint 1958-ban a fogor­vosok állnak, akiknek évi jövedelme 1959-ben átlag 1.000 dollárral emelkedett. Évi átlag jövedelmük 1959- ben 11.605 dollár volt, míg 1958-ban csupán évi 10.662 dollár. Az egy fejre eső jövede­lem a legnagyobb Sault Ste. MarieJban évi 4.755 dollár­ral. Toronto a 11-ik a váro­sok sorában fejenkint 4.318 dollár, Montreal pedig a 14- ik évi 4.270 dollár fejenkinti átlagjövedelemmel. • "Koplalási pótdíjat" kö­vetelnek a párizsi ma­­nekenek A vezető párizsi divathá­zaknál alkalmazott száznégy maneken fizetés-kiegészítést követel azzal az indokolás­sal, hogy szerződésileg kö$ felezték magukat egv meg határozott testsúly tartásá­ra. Ez azt jelenti, hogy állan­dóan le kell mondaniuk jó ételek és italok fogyasztá­sáról és rengeteg energiát kell fordítaniuk a fegyelme­zett életmód betartására. E^zen'a címen havi fizetésük 20 százalékát követelik. A munkáltatók 12 százalékos pótdíjba már beleegyeztek, de a manekenek bérharca tovább folyik. • — "JEHOVA TANÚI" Hamburgban nemzetközi kongresszust tartottak, ame­lyen Európa, Ázsia és Afrika 45 államából 85.000 hívő je­lent meg. • — MARYLIN MONROE, aki nemrégiben vált el Art­hur Millertől, a kiváló ame­rikai drámaírótól, most is­mét összeházasodott első férjével. * Villamosbúcsúztató Becsben 1900-ban kezdett közle­kedni az osztrák főváros öt kerületét összekötő 13-as villamos. Most autóbuszo­kat állítottak be a túlságo­san lassú járat helyett. A bé­csiek nagy ünnepélyességgel búcsúztatták az egyik leg­régibb villamosjáratukat. 150.000 bécsi kísérte el utolsó útjára a 13-ast, mely­nek első kocsijában zenekar játszott, előtte pedig gőzzel hajtott omnibusz és a bécsi lóvasut egy kocsija haladt­‘1 Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. ^ Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) f. LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, K magnetofon, frigiderék, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési J feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES\ SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET ( Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) ^ ^ TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 ^ APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. KÜLÖNFÉLÉK MANN & MÁRTEL REAL ESTATE SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK! * Bloor—Bathurst. $1500 lefizetés, 7 szobás téglaház, 2 konyha, uj légfűtés, garázs. Walmer Roadon. 9 szobás nagy ház, „amelyből 4 szoba, fürdőszoba a földszinten a tulajdonos részére. Garázs. Jó mortgage feltételek. Yonge—Summerhill. Közfel a földalattihoz, $1000 lefizetés, teljes ár csak $9900, két családi ház, 6 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Palmerston Boulevard. 15 szobás eredeti triplex, radiátorfütés, 2 kocsi garázs. Igazi "magyar urilak". Természetesen legalább $7000 lefizetés szükséges. Spadina—Harbord. 8 szoba 2 emeleten, 2 konyha, 2 fürdőszoba, hatalmas telek, $1300 lefizetés mel.lett, 2 családnak kiválóan alkal­mas. Csak festeni kell. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK!" 492 COLLEGE ST. WA. 4-0735 Török György LAKÁS: WA. 1-0348 BRETHOUR REAL ESTATE TELEFON : RO. 6 1362 $500 LEFIZETÉSSEL, új bungalow, 2 fürdőszoba, ala-j csony törlesztés, azonnal átvehető. $350 LEFIZETÉSSEL, három éves, 6 szobás/ egyedül álló bungalow, egy mortgage-val. $300 LEFIZETÉSSEL, 5 szobás, egyedülálló ház, privát behajtóval. Teljes ár $10.900. Havi törlesztés $85.00.1 Azonnal átvehető. HÍVJA PISTER PÁLT TELEFON : RO. 6-1362 i KANADAI MAGYARSÁG MÁS, MINT A TÖBBI: bátor angfáttai, öntudatos magyarságéval as emigráció leg­­isztább szócsöve! Nem pártoké, hanem az egyetemes íagyarságé- A Kanadai Magyarság az igaz magyarok lapja Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM 3-9661. "A valódi óra, ékszer örökös". Vásároljon a volt budapesti Szón­­dy utcai szakképzett órás és éksze­résznél. BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. Női szabó, kabát, kosztüm, ruhák, estélyi-ruhák, átalakítást, mindenféle varrást vállal. Telefon : RO. 6-2923. ön sem fázik, ha olajat Szmettán szállít, Iroda: LE. 2-4467, lakás Hl. 4-4123. Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, va­lamint fehérnemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. IRÓGÉPJ A VITÁST, KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Ha első osztályú munkát, minden­kor pontos és figyelmes kiszolgá­lást óhaji, jöjjön vagy hívja ön is a BEIL CLEANING-et, LE. 2-6601, 215 Harbord St. ( Bathurst sarok). Ruha, szőnyeg, kalaptisztítás. — Mindennemű mosás, műstoppolás és javítások . MAGYAR—ANGOL-BETŰS írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST I szakszerűen garanciával vállal {juhász FERENC 179 Spadina Rd. V/A. 2-2231 Mindenfajta szobafestést és mázolást legmegbízhatóbb minőségben, a leg­olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel.: iroda : LE. 5-8292, la­kás : LE. 2-7501. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból. Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítás! EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­sítések, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY KINEVEZETT KÁNADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd, "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. 57-es Pontiac világoskék, nagyon jó állapotban, teljesen felszerelve, rádió, ablakmosó, melegítő. $975 vagy legközelebbi ajánlat. Telefon : 633-8297. MUNKAALKALOM Mogyorósi okleveles ápoló la­kásán lábápolást vállal. 333 Pal­merston Blvd. Tel.: 925-8056 ( reg­gel 8-10-ig). Varrónőt felvételre keresünk. Tel.: ME. 3-1503. MUNKAALKALOM NŐKNEK Nők — az Avon kozmetikai cikkek karácsonyi árusítása korán kezdő­dik, vállalja egész napra vagy rész­időre. Sok árusítási terület kínálko­zik a külön jövedelmet kereső nők­nek. Jól kell beszélni angolul. Fel­világosításért hívja 925-4255. Házvezetőnőt állandó munkára, szép családi házba felveszünk. Tel.: LE. 4-8644 (este 6 után). OKTATÁS—TANÍTÁS MUNKÁT KERES Bádogos és vízvezeték szerelő, festő és szikvízkészítő munkát ke­res. Értesítést kér Imre KlaffI, 1231 Water Street, Prince Rupert, B. C.. Magyar hentesáruk készítésében több évi gyakorlattal rendelkező hentes a Metro területén állandó munkát keres. Te!. : 781-6546. Apartm.-Ház, Telek, Farm, site. I Kérjen fényképes árjegyzéket ] vételi szándékáról. I Nagy előnyös választékunk van J Torontóban és környékén. i Kevés lefizetéssel is lakhat saját­jában. •* A vételhez kölesönök $500—fi.OOO-i*. DEMETER GY. LE. 1-99S7, WA. 5-36971 GEORGE HALL LTD. 966 St. Clair Ave., West,] Toronto, Ont. KIADÓ LAKÁS Szépen bútorozott, tágas szoba, kitűnő ellátássá! kiadó. 1016 Ossing­­ton Ave. ( Dupontnál ). LE. 7-3025. Garage. Dundas—Dovercourt környékén tisztaságszerető családnak 2 szoba­­konyhás fiat azonnal kiacfó. Gyer­mek nem akadály. Tel. : 532-3504. Szép nagy viágos bútorozott utcai szoba erkéllyel rendes egyénnek azonnal kiadó. Nagyon oeendés hely. A házban gyermek nincs. Érdeklődés esfre 5-8-ig WA. 2-7041. WERESTET&S Géri Józsefet, kinek u^pJsó címe c-o Tony Ser aci ne, $t. Dominique, Les C ed res, P. Q. Canada volt, kéri magyarországi névére, hogy azon­nal írjon neki. Mrs. Joseph Szente, Budapest, Vili. Lujza utca 23. II. 33. A BOLDOGSÁG TITKA A TUDÁS! IRATKOZZON BE A SECORD ÁLLA­MILAG ENGEDÉLYEZETT ISKOLÁJÁ­BA. — Nappali és esti tanfolyamok. THE KINGSWAY COLLEGE 2916 Bloor Street, West, Toronto 18, Ontario. Telephone: BE. 1-9711. THE PORT CREDIT SCHOOL 191 Lakeshore Road, East Port Credit, Ontario. Telephone: CR. 8-6941. THE OAKVILLE-TRAFALGAR SCHOOL 97 Colborne Street, East, Oakville, Ontario. Telephone: VI. 4-6051. THE GOLDEN MILE BUSINESS SCHOOL 1814-A Eglinton Avenue, East, Scarborough, Ontario. Telephone: 755-9441. HÁZASSÁG HÖLGYEK ÉS URAK könnyen meg­találhatják élettársukat Kanada egyetlen magyar házassági irodáján keresztül. FORTUNE INSTITUTE OF MATRIMONY, P. O. Box 185, Station "E" Toronto 4, Ont. Kérjen díjtalan REPÜLŐGÉP KATASZTRÓFA j CSIKÁGÓBAN 37 HALOTTAL A Northwest Orient repü­lőtársaság Electra II. nevű procelleres repülőgépje a Csikágótól 23 mérföldre fekvő O'Hara nemzetközi repülőtér közelében lezu­hant, kigyulladt s mind a 37 utasa szörnyethalt. Az uta­sok nagyrészben Csikágó­­ban és Milwaukeeban száll­tak fel s több gyermek volt közöttük. Egyetlen kanadai utas, Stanley Schnare a bri­tish columbiai Abbotsford­­ba való-Ezen a repülőtéren már ez a hatodik súlyos repülőgép szerencsétlenség,. Három héttel ezelőtt a Trans World Repülőtársaság léglökéses gépe zuhant le és 78 halot­tat temetett maga alá. • — ÉJSZAKAI HADGYA­KORLATOT tartottak Maul­bronn nyugat-németországi község mellett az amerikai csapatok : a harci zajt a má­sodik világháború idején ké­szített gramofonlemezekről közvetítették, erős hangszó­rókkal. • SZÜRETI BÁL A Hamiltoni Magyar Gö­rögkatolikus Egyházközség szeptember 24-én, vasárnap tartja szüreti bálját, kitűnő cigányzene mellett, csőszlá­nyokkal, szőlőlopással s a szokásos szüreti vidámság­gal. Hajdú Irén HEGEDŰ ISKOLÁJA [37 GILGORM RD. TORONTO 12 j DÍJTALAN TEHETSÉGVIZSGÁLAT. Felvilágosítás: HU. 1-4113. BELL AMBULANCE MENTŐAUTÓ I Mi minden időben és min-] I denhol az Ön rendelkezés sére állunk. HÍVJON Ilit! I ! Almási Karcsi értesíti kedves vendégeit, hogy a Spadinán levő Avenue Barber Shop-ból kilépett és a COLLEGE—AUGUSTA sarkán levő LOUIS BARBER SHOP-OT á 1 v e t! e. Kéri a magyarság további szíves támogatását. Házasságot Icorkülönbség nélkül, diszkréció mellett eredményesen köz­vetít ISABELS MATRIMONIAL BU­REAU, 1599 Bathurst St. Apt. 13, Toronto, Ont. Apointment előzetes megbeszélésre RU. 1-6*562 telefon­számon, hétköznap este 6.30 ée 9 között. 62 éves özvegy asszony férjhez menne 62—70 éves korig, jóXan ctondo&ocfésu férchez. Leveleket "Vancovveri" flipére a kiadóba Irtfrr. EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! AUTÓJÁT AZONNAL JAVITASSA J Earl Makee WHITE OWL SERVICE STATION KING STREET, DELHI, ONT. TELEFON 331 MINDEN ALKALOMRA fényképet, útlevélképet az Elite Photoban csináltasson Fényképezőgépek szak­üzlete 459 QUEEN STREET, W. TELEFON: EM. 4-6076. Nyitva 9-től este 9-ig, vasárnap is GALAMB fényképész házaspár Ha szomorúság éri forduljon bizalommal a F L E U T Y FUNERAL HOME-HOZ LÉGHÜTÉS AMBULANCE — OXYGEN HÍVJA: NAPPAL—ÉJJEL 277—2371 SZÁMOT. 3020 CENTRE ROAD, N., C O O K S V I L L E. TV — RÁDIÓ STEREO — HI-PI TAPE RECORDER AUTO RÁDIÓ szakszerű garantált javítása Gamma Electronics Forintátutalás Válóperek VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA- HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK GOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK GYÓGYSZERKULDÉS INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMÜGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4.00 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472, Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz} TELEFON: LE 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN HÍVJA építtetők LÖVRÍCS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért í Dr. I. PSZEL kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához ] Bírósági hites tolmács i Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 ] Telefon: WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN ]Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd XANADA EGYETLEN MAGYAR ! TÖRVÉNYSZÉKI HUBS TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 Közjegyzői iroda Pénzkölcsönök Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) Betegség és táppénzbiztosítás Tűz- és autóbiztosítás Hiteles fordítások • IKKA befizetőhely L.G.ÁRVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 IKKA garantált, gyors szolgálat FORINTÁTUTALÁS, GYÓGYSZE­REK, Vámmentes ajándékcsoma­gok Útlevelek, vízumok, válóperek, fordítások. Hajó- és repülője­gyek. Biztosítások. Közjegyzői szolgálat Dr. R. DALLOS Kérj« részletes árjegyzékünket és tájékoztatónkat CANADA-HUNGARIAN­INSTITUTE 415 BLOOR STREET, WEST TELEFON: WA. 4-6322 Fogorvosok űr. Martén Pál — fogorvos — 345 BLOOR STREET, W. j Telefon : WA. 3-9788 Dr. A. ESSő FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ 344 BLOOR STREET, W. TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 Dr. L STERN FOGORVOS 380/A BLOOR STREET, W.j TORONTO I TELEFON: WA. 4-3522 Dr. M. Stancerj FOGORVOSNÖ 233 ST. CLAIR AVE., W.j TEL: WA. 2-0848. } MAGYAR ÜGYVÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara' rendes tagjai: Izsák J. Elemér! ügyvéd ét közjegyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 | N‘ Tass Ferenc „a ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE» Toronto, Ont. j WA. 2-6111 WA. 2-6112» EREDMÉNXT AKAR? ITT HIRDESSEN! Sok kellemetlenségtől óvja meg i 1 ha házvétel, vagy elad meggyőződik arról, hogy ügynöke magát, ás előtt tagja-e a TORO *Pkoto Go-Op NTO REAL ESTATE BOARD-nak. •SHVÁM JÓZSEF 16 KENDAL A V E.l| TEL.: 923-3159. HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .................................................... évre egyidejűleg megküldöm. 9ajtóalapra $ ...........................................-» mellékeíek Név : ................................................................................ 6íw : .............-.................................>w............._....... _ Előfizetési áraink egy évre $5:00, félévre $34)0 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom