Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)
1961-09-23 / 37. szám
lUlllllU KANADAI MAGYARSÁG XI. évfolyam, 37. szám, 1961 szept. 23, szombat IKKA rendelők figyelmébe! Felhívjuk kedves ügyfeleink figyelmét arra, hogy I K K A rendeléseiket kizárólag csak olyan helyen adják fel, amelyek az I K K A által kibocsátott megbízólevéllel rendelkeznek! ALAPÍTVA 1 9 2 5 -BEN ALEX A. KELEN LIMITED 3 1467 MANSFIELD ST. MONTREAL 2, QUE. Tel. VI 2-9548 . KANADAI IKKA FŐKÉPVISELET = TDZEZ csomagok pénzküldések gyógyszerek fordítások hitelesítések. KELEN TRAVEL SERVICE 14(7 MANSFIELD ST. MONTREAL 2, QUE. Tel. VI. 2-9S4S Magyar,1 csehszlovák, román látogatási engedélyek soronkivüli intézése. Repülőgép- és hajójegyek a világ minden részébe. Hotelfoglalás, útlevelek beszerzése. Minden utazási ügyben részletes, pontos 'felvilágosítás T-D MONEY ORDEREK I (Pénzutalványok) pénzösszegek postai küldésének olcsó módja Sokszor előfordul, hogy ön valamely személy vagy cég részére más helységbe óhajt pénzt küldeni. Bank szaknyelven ezt pénzátutalásnak nevezik. Számos utón tud a bank összegeket átutalni az ön megbízásából, de a legegyszerűbb, legkényelmesebb és legkevésbé költséges mód a Money Order, azaz pénzutalvány (amennyiben $100-riál kisebb öszszegröl van szó). A Money Order legfőbb jellegzetessége a könnyedség, mellyel beváltható. Kanada területére szóló TORONTO-DOMINION Money Orderek külön díjfizetés terhe nélkül válthatók be az ország bármely bejegyzett bankjánál. A címzett az utalvány teljes értékű összegét kapja kézhez- Majdnem mindegyik üzleti vállalat habozás nélkül fogad el ilyen pénzutalványt, mert ez ténylegesen egy a bank által kibocsátott, a vevő megbízásából kiállított csekk. Fenti körülmény nem áll fenn szabványos csekk esetében. Ha Ön például az egyik torontoi banknál levő számlájának terhére csekket bocsát ki, s ezt elküldi Vancouverben élő barátjának, a csekket beváltó vancouveri bank ezért díjjal terheli megj. Ha. a címzett ismeretlen a vancouveri banknál, nehézségei is támadhatnak a csekk beváltását illetően, hiszen a bankfióknak Vancouverben nincs módja közölni vele, hogy az Ön torontoi bankszámláján van-e elegedő péz a csekk kifizetésére, mikor ezt bemutatják. Qn ebből világosan láthatja Money Orderek kiváló előnyeit csekkekkel szemben, $100-ig terjedő összegek küldése esetén. Nyilván tapasztalta már, hogy sok postarendeléssel foglalkozó cég Money Order útján kéri az összeg beküldését. Ennek oka egyszerű. A Money Order számukra éppen olyan jó, mint a készpénz. Másrészt, valamely idegentől származó csekknek először bankon kell keresztülmennie beváltás céljából, s nincs arra garancia, hogy jó, tehát kifizetik. Kényelmi, könnyű beváltási és olcsósági előnyökön kívül Money Orderek a postai pénzküldés biztonságos módját jelentik. Az ön által küldött összegért attól a perctől kezdve jótál Inak, hogy megvette a pénzutalványt. Money Order vásárlásánál Ön nyugtát kap. Azután, ha az utalvány esetleg elvész vagy azt ellopják, Ön teljes értékű visszatérítést kap vagy költségmentesen új utalványt bocsátanak ki az Ön számára. A bank ilyen pénzutalványók kezelésével és a vonatkozó eljárással kapcsolatban csekély jutalékot számít fel szükségszerűen, s ez az öszszeg az utalvány teljes értékén alapul. $5.00-ért csupán 10 centes, $100-ért 25 centes megterheléssel Money Orderek valóban a pénzvédelem takarékos formáját képezik. Money Orderek kibocsátása csak egyet képvisel a sok bankszolgálat között, melyet a TORONTO-DOMINION hivatalnokai Önnek nyújtanak. Amennyiben többet szeretne megtudni ezekre a szolgálatokra vonatkozóan, beszélgessen a helyi TORONTO-DOMINION managerével- Meglátja majd, hogy ő szívesörömest szentel Önnek minden időt, mely szükséges bármely és bármennyi kérdésnek megválaszolására. ELŐNYT BIZTOSIT AZ EMBEREKNEK A THE TORONTO-DOMINION THE BANK THAT LOOKS AHEAD MELY ELŐRENÉZ A JÖVŐBE. BANK A TUDOMÁNY VILÁGÁBÓL Az időjárás és az inzulin hatása Közismert tény, hogy a? inzulin csökkenti a szervezetben a vércukor szintjét. A különböEŐ >inzufinkész!íV ményekkel kísérletező biokémikusok azonban sokszo* felfigyeltek rá, hogy egyes esetekben az inzulin hatása teljesen eltér a megszokot tói. Nyugatnémet orvosok most 32 házinyúllal eav évig tartó kísérletsorozatot végeztek, hogy az inzulin már megfigyelt eltérő hatásának okát felderítsék. A kísérletsorozat során bebizonyosodott, hogy az éhes állatok meleg és párás időben sokkal jobban reagálnak az inzulinra, mint hideg időszakokban. Ha viszont az állatok nem voltak éhesek, az eredmény éppen ellentétes volt. A kutatók egyelőre még nem tudnak magyarázatot adni erre a jelenségre, mindenesetre felhívják a figyelmet arra, hogy a gyermekek sokszor megfigyelt vércukorszint-ingadozásai feltehetően összefüggésben állnak a meteorológiai vál tozásokkal. A fertőtlenítés új útjai A Londonban nemrégiben megtartott orvostudományi konferencián számos kutató érdekes új módszereket ismertetett az orvosi műszerek, öltözékek és fecskendők fertőtlenítésére. Általános vélemény szerint a hagyományos autóklávos eljárás, a műszerek és ruhák erős falú, jól záródó edényben, nagy nyomású gőzzel való „ fertőtlenítése többé nem felel meg a követelményeknek. Amerikai kutatók kísérletei szerint a nagyenergiájú elektronokkal végzett fertőtlenítés jóval tökéletesebb a hagyományos eljárásnál. A nagyenergiájú elektronok léghíjas gyorsító csőből indulnak ki, majd vékony aluminium ablakhoz érve, gyorsan szétszóródnak. A szétszóródás nehezebb fémből készült réteg alkalmazásával fokozható. A sterilizálásra kerülő tárgyak mozgó szalagra helyezve haladnak át az elektronsugár előtt, itt a nagyenergiájú elektronok elpusztítják a -kórokozókat. Az új eljárás ugyan nem vetekedhet az autokláv egyszerűségével és olcsóságával, de lényegesen hatásosabb. Rádióaktiv kolbattal és gammasugarakkal is hasonló eredmény érhető el. A szakértők elterjesztésre ajánlják az etilénoxidos sterilizálást is, amely egyaránt alkalmazható élelmiszerek és orvosi berendezések csírátlanítására- Ez a módszer jóval olcsóbb a besugárzásos fertőtlenítés használatánál, azonban különleges ellenőrzést igényel. Emberi vércsoport egy megkövesedett szarvascsontban? Kacsuunumának, a Tokiói Egyetem antropológusának már 1929-ben sikerült kő- Korsza-kbeli japán csontvázakban az A-vércsoport jelenlétét kimutatnia- A legújabb hirek szerint a hires japán tudós és munkatársai most az AB-vércsoport jelenlétét is kimutatták a jégkorszakból származó emoeri karcsontokban és koponyacsontokban. Arra vonatkozó beszámolójukat azonban, hogy a megaceros elnevezésű óriás-szarvas megkövesedett ágyékcsontjában B-vércsoport nyomaira bukkantak, kétkedéssel fogadták a világ szakértői. Eddig ugyanis az emlősök 'egfelső rendjén kívül egyetlen élőlény esetében sem sikerült kimutatni az emberre és a felsőbbrendü emlősökre jellemző vércsoportokat. A szakemberek abban is kételkednek, hogy a megkövesedett, nitrogéntartalmukat elvesztett csontok alkalmasak-e egyáltalán ilyenfajta vizsgálatokra? A világhírű japán tudós és munkatársainak további közléseit nagy érdeklődéssel várják a szakemberek. A tenger hullámzása és a csapadékképződés A legújabb óceánográfiai kutatások szerint a csapadékképződésben kimagasló szerepe van a tenger hullámzásának. Ha ugyanis a tenger hullámai tajtékot vernek, megszámlálhatatlan mennyiségű apró, nagy sótartalmú cseppecske szóródik szét a levegőben. Elegendő, ha ezek a cseppecskék csupán 20 cm magasságba emelkednek a víz felületétől, tartalmuk egy része elpárolog, s sókristályokkal dúsítja fel a levegőt; s a kristályokat azután a szél nagy területeken' szétszórja. Egy köbkilométer levegő erős szélben 100 kilogramm sókristályt is tartalmazhat, viharban pedig ennek a tízszeresét is. A mikroszkopikus parányságú sókristályoknak nagy szerepük van a csapadék-képződésben, mert magukhoz vonzzák a vizet, s magként megindítják a kondenzáció folyamatát, ami végül is az esőcseppek keletkezéséhez vezet. SZABAD, FÜGGETLEN MAGYARORSZÁGÉRT KÜZD A KANADAI MAGYARSÁG! ÁLLJ MELLÉNK, HARCOLJ VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT! A VILÁG KÖRÜL — POMPADOUR PALOTÁJA új vendégeket várt A francia kormány eddig a külügyminisztérium palotájában látta vendégül a külföldieket, most azonban elhatározta, hogy a XIV. Lajos által építtetett Trianon palotát — Madame Pompadour egykori lakhelyét — használja fel erre a célra. • • Ikrek ikrekkel házasodnak Anthony és John Dale ikertestvérek feleségül vették Eunico és Irene Happbeh ikerlányokat. A lányok anynyira hasonlítanak egymáshoz, hogy édesanyjuk bevallása szerint gyakran még ő maga sem tudta megkülönböztetni őket egymástól • • Baktériumok a Déli-sarkon Rodolfo Panzanari, az Argentin Antarktiszkutató Intézet elnöke beszámolt arról, hogy egy tudósokból álló expedíció 75 sterilizált kémcsövet vitt magával a Délisarkra, ezek közül 69-ben mikroorganizmusok fejlődtek ki. Ennél is jelentősebb azonban az a tapasztalata, hogy a mikroorganizmusok közül nyolc fajta kizárólag sarkvidéki éghajlatban képes megélni. • — HAJÓKÁZIK A BOR. Július elején 250 hektoliter fehér bor tette meg a hajóutat londorvból Tokióba és vissza. Már a régi rómaiaknál is szokásban volt a bor: hajóúton megérlelni, mert ez állítólag igen előnyösen befolyásolja a zamatát. Az an. golok 1958-ban egy hordó spanyol borral kísérletezték ki ezt az eljárást és a kitűnő eredményen felbuzdul va, most nagyobb mennyiséget küldtek hosszabb tengeri útra• BOMBA HALLGATATTA EL DE GAULLE BESZÉDÉNEK KÖZVETÍTÉSÉT Algériából jelentik, hogy a televízió közvetítő állomás közelében bomba robbant, mely megakadályozta De Gaulle elnök sajtókonferenciájának közlését. Az algériai front minden napra új meglepetéseket tartogat. • — SZÁMOZOTT ELEFÁNTOK, Ugandában az elefánfok hátukra festett hatalmas fehér számokkal járkálnak. A számokat és egyéb jelzéseket természettudósok alkalmazták, hogy tanulmányozhassák a vadállatok vándorlási szokásait. • • Hal őrzi a gyöngyöket A New York-i Waldorf Astoria-szállóban körülbelül 2 millió dollár értékű tenyészgyöngyöket állítottak ki egy akváriumban. A gyöngyök őrzésére 250.000 dollárért húsevő piranhalat vásároltak Dél-Amerikából- A hal étváovára jellemző, hogy néhány nao alatt csontig elfogyasztott eav 200 kilós sertést- A figyelmeztető táblák elolvasása után a látogatók nem mertek benyúlni az akváriumba . . . Tanulj KANADA vezető szakiskolájában Légy fodrász! Ha Amerika legnagyobb fodrászati iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek ki, nagy lehetőségeid kínálkoznak, szép, megbecsült, jólfizetett foglalkozásod lesz. Ingyen katalógus. Nappali és esti tanfolyamok. Érdeklődés Írásban, vagy személyesen : MARVEL HAIRDRESSING SCHOOL 358 BIOOR ST., W., TORONTO Ontario területén fiókok Hamiltonban és Ottawában. REGINA’S Beauty Salon 2033 YONGE, TORONTO TEL.: HU. 8-1523 Dauer, haj-, szemöldök- és szempilla festés, arcápolás, manikűr, pedikűr Bronte-Ont. No 2 HIGHWAY ALLAN’S] GYÓGYSZERTÁR| Egész héten, éjjel-nappal nyitva. j Ingyen házhozszállítás ? VA. 7-1561, NE. 7-2823 I VANCOUVER : KÉRJE KANADA LEGBŐVEBB j hanglemez- és könyv-ÁRJEGYZÉKEIT J. LEMKE MAGYAR KÖNYVESBOLT 995 GRANVILLE STREET VANCOUVER TELEFON: MU. 4-5019 Vancouveri magyarok! Családi ház kis lefizetéssel, bérház, üzlet, telekvásárlás ügyében forduljon bizalommal PETER BAKONYI-HOZ engedélyezett ingatlanügynök volt magyar ügyvéd Telefon: Lakás: RE. 8-9186 Iroda: MU. 1-328^ BLACK, GAVIN & CO. LTD. 533 W. Pender, Vancouver 2, ■-CI Szőrme sálak ÉS kabátok ÍZLÉSE SZERINTI ÁRAKBAN i MÓKUS (festett) KÍNAI MINK (festett) MOUTON (festett bárány) Áraink kezdődnek Prices Begin at 59 Reg.Vo 199, Átalakítást nagy szakértelemmel végzünk. Régi szőrme kabátjának teljes átalakítása .......$35.00 ^KÖZJEGYZŐI/ TÁJÉKOZTATÓ, TANÁCSADÓ, TOLMÁCS ÉS UTAZÁSIÉ = IRODA ' = ^HITELES fordítások; fényképmásolatok, hitelesítések, tolmácsolás, mii- — — szaki szakvizsgákon is. “ ZMAGYARORSZÁGI válóperelj,, örökösödési, ingatlan és egyéb vagyoni* E. ügyek. = «KANADAI útlevél, Certificate of Identity, vízumok és anyakönyvi ügyeA.S Z HÁZASSÁGI engedélyek, örökbefogadási és névváltoztatási kérelmeké E KERESKEDELMI, műszaki, szabadalmi és üzleti tanácsadás, i: INGATLAN, mortgage és chattel mortgage ügyek. E E IKKA, pénz és csomagküldés, gyógyszerek legolcsóbban. Repülő- ésS S “hajójegyek. Adóívek kitöltése. I EXPRESS TRAVEL AGENCY § = 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAM ) = = TELEFON: WA, 1-5193, WA. 1-5194 és WA 1-7743. = i TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA I = L. L. TELEKES = = COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPAD'NA SARKAM 1 = TELEFON: WA. 1-5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 = E DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI = ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN =Ä Swiss United Watchmakers 382 BAY ST., TORONTO Telefon: EM. 8-2863 MAGYAR MESTERVlZSGAZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással. Minden javítást a precíziós Watch-Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással, u* E hirdetés felmutatója 20%-os engedményt kap. AGENT FOR HALLIDAY FUELS LIMITED W V Ön is meg lesz elégedve, ha fütő olaját és automatikus fütő (Furnaces Y berendezéseit BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO-TÓL fogja vásárolni. Figyelmes kiszolgálás úgy az olajszállításnál, mint a furnace javításoknál és az újak beszerelésénél. Uj furnaceit 5%-os lefizetéssel és 5 évig terjedhető törlesztésre beszereljük. Furnaceit pedig díjmentesen tisztítjuk, ha fűtőolaját tőlünk vásárolja. Hívja még ma Toront» területén működő egyetlen magyar Olaj Company ula«£Íonosát BODNÁR MIKLÓST, vagy mgbizottját DÓZSA FERENCET. Üzlet és iroda : 662 Lansdcwne Ave., Toronto 4, Ont. 24 órás szolgálat. Tel.: LE. 6-9848 és 532-3504 (lakás). ................. 14 és 18 karátos európai karika-, gyémánt- és brilliánsgyürűk, világmárkás órák részletre is. Time Jewellers ékszer, óra szaküzletében.. Órajavítás 776 YONGE STREET, TORONTO ONT TELEFON: WA. 4-7829 MAGYAR ÜZLETI CSAK A FEJER’S GARAGE TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE — EGYETLEN, MELY TÖKÉLETES GÉPI BERENDEZÉSSEL ÁLL A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN Saját gépműhelyében hengerfurás — Főtengely-köszörülés — Csapágyazás —— Gyűrüzés — Szelepcsiszolást és mindennemű esztergáíyozást vállalunk. — Mindennemű karosszéria munkák — Alvázmunkák — Rugócsere — Fékjavitás és csere — Autóvillamosság, Minden általunk végzett munkára 3 havi (5000 mf.) garanciát adunk I Olajcsere $1.50. Zsirozás $1.25, Hidraulikus magasemelő! 192-194 BRUNSWICK AVE. — TELEFON: WA. 1-9594 A TRULL / TEMETKEZÉSI INTÉZET AZ ÖN tót LECSZOMORUBB PERCEIBEN MINDEN VALLÁS ÉS FELEKEZETI KÜLÖNBSÉG NÉLKÜL ÁLL AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE.-~_s A Trull Észak-Toronto-i temetkezési intézetének kápolnai bejárata. TRULL FUNERAL HOMES LTD. 2704 YONGE STREET, TELEFON: HU. 8-1102 1111 DANFORTH AVENUE, TELEFON: HO. 5-4661. '[LIABLE 568 QUEEN ST. WEST AT BATHUBST OPEN EVENING» EM. 8-2341 TUDJA MEG, HOGY EZ A TISZTA VALÓSÁG. legújabb t __________ B d Kabátját, ruháját, ingét, nadrágját, kalapját nyak- J I kendőjét, swetterjét és fehérneműit, a eljárással kitisztítjuk. MINŐSÉGI KISZOLGÁLÁS. Retch Cleaners Ltd. 1213 LAKESHORE ROAD — CL 1-2296. PORT CREDIT CR. 8-2070. OAKVILLE VI. 4-9722.-_______ ___ 4 Tanuljon angolul GRAMOFON LEMEZEKRŐL 11 gramofon lemez és 5 darab nyelvtankönyv, dr. Magyar László nyelvtanár leckéi alapján. A leghasznosabb ajándék születésnapra, karácsonyra, vagy bármilyen alkalomra. ÁRA: 44 D • L L Á R. Ilyen csekély összegért tanulhatja meg a tökéletes angol kiejtést. Megrendelhető a KANADAI MAGYARSÁG kiadóhivataliban: 996 Dovercourt Road, Toronto 4, Ont. Telefon: LE. 6-0333.
