Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-09-16 / 36. szám

X). évfolyam, 36. szám, 1961 szept. 16, szombat KANADAI MAGYARSÁG imnrmiz-----­GYÓGYSZER ÓRA TUZEX Vámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók Hivatalos megrendelő iroda : Ocean Relief Agency 808 PALMERSTON AVE., TORONTO 4, CANADA Tel.: LE. 4-1347. Biztoeitásolc Hitelesítések Adóivek kitöltése Túl.: LADÁNYI L. ZOLTÁN Commissioner for Oaths útlevél beszerzése. 9Hajó- és repülőjegyek. iMorgicsok vétele és eladása. ^hazai látogatások és ingatlan ügyek elintézése. ^uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiirdiniiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiHiiiiiiimiiiiiiiiniiiiii MEGKEZDŐDÖTT AZ ŐSZI VÁSÁR TORONTO ELSŐ MAGYAR VAS- ÉS FESTÉKUZLETÉBEN = ^ g. CIL matt festék $3.99 1 g. Cll lakk festék $4.49 = 1 g. Külső lakk festék $4.79 1 g. Terpentin 65 cent = £ 1 festő ecset 2" 40 cent = FESTÉKEK 964 ÁRNYALATBAN KAPHATOK. GYŐZŐDJÖN MEG ÖN IS ALACSONY ARAINKRÓL. = KERTI SZERSZÁMOK, FU- ÉS VIRÁGMAGOK, TAKARÍTÓSZEREK, ^ 5 ABLAKÜVEGEK, FURNÉRLEMEZEK, ÜVEG- ÉS PORCELANARUK, s MINDENNEMŰ VAS- ÉS FESTÉKARUK. = RAINBOW HARDWARE S 964 BATHURST STREET, 2 BLOCKRA A BLOORTOL ÉSZAKRA = TELEFON : LE. 5-8292 ^<lllllll!llllllllllllllllllllllll!!!inilllllU»llllllllimiUi>'UIIIIIIIIIIIIIIIIIU!|llllllllllllllllllllllMIIIIIIIIII>r= TORONTO! MAGYAR HÁZ 245 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE társas összejövetelt tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Toronto magyarságát BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK, BÉRBEADÓK Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. KÜLÖNLEGES ÁRAK MAGYAR VEVŐINKNEK (4 CARS TRUCKS DUNDAS TDEAL BEST horncrest IN THE WESt FALCON FO^D MONARCH SAH V A SMíVHl BE. 3 1212 m Uj és használt Monarch, Foi“d és Falcon autók a leg­nagyobb választékban. NE VEGYEN AUTÓT MIELŐTT MEG NEM GYŐZŐDIK ÁRAINKRÓL! Autót vezetni most tanuljon! Mi a legmodernebb autókon, a legjobb instruktorok vezetésével, hatóságilag engedélyezett autóiskolánk­ban, a legtökéletesebb rendszerrel autót vezetni meg­tanítjuk és le is vizsgáztatjuk. Alex’s Driving School 1717 BLOOR STREET, WEST, TORONTO, ONTARIO TELEFON: RO. 6-6611. EGYETLEN 24 ÓRÁS TV - Rádió - Phonograph SZOLGÁLAT TORONTOBAN. ANTENNA-SPECIALISTS. ÁLLAMILAG VIZSGÁZOTT SZERELŐK. Kingsway TV Service 2902 BLOOR ST., W., (Bejárat a Wendover St-ről TELEFON: BE. 3-2186. AUTÓSZERENCSÉTLENSÉGE VOLT? AUTÓJA ELROZSDÁSODOTT? Mi tökéletesen kijavítjuk autóját. Átfestjük, kerekeit egyensúlyba hozzuk, fékjeit, lök­hárítóját, sárhányóit a legnagyobb szakértelemmel megjavítjuk. Magyar nyelven mondhatja el kívánsá­gait a-Burlington-i legnagyobb autójavító műhelyben-Me PETRIE MOTORS LTD. 1333 ONTARIO STREET, BURLINGTON, ONTARIO TELEFON : NE 4-2321 • NE. 4-2322. Családi gyászában FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A Turner & Porter Limitedhez, MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT TORONTÓBAN. 436 RONCESVALLES AVE. YORKÉ CHAPEL TELEFON : 2357 BLOOR ST., W. LE. 3-7954 RO. 7-3153' Sok szappant fogyaszt ? Adunk egy jó tippet... Csökkentse szappanra fordított ki­adásait az eddiginek egy törtrészére. Kövesse a többi, gyakorlati érzékű ember példáját. Egyszerűen . . . főz­zön saját használatára szappant, kb. V?eent költséggel darabonként. Egyetlen normális méretű kanna GiIlett lúg és hulladék zsiradékokból 8 font habzó jó minőségű szappan készíthető. Könnyen végrehajtható használati • utasítás minden "Gillett .kannán található. És mindössze 25 centért küldünk önnek különleges "Scent 'n' Colour" készletet ... 8 font szappan illatosítására és színe­zésére. Válasszon a Jázmin, Rózsa, Orgona és Levendula közül. Küldjön be 25 centet az ön nevével és lakás­címével, továbbá a kiválasztott il­latosító nevével, a Standard Brand Limitednek, 550 Sherbrooke Street, West, Montreal. GL-119 Minden HANGSZER Harmonika, hegedű, gitár, mandolin Európai és USA közvetlen import. Használt és uj karadai, európai PIANINÓK, ZONGORÁK. legjobb minőség, legalacsonyabb árak Kanadában. Teljes jótállás. Javítás. Hangolás. Csere. Reményi juinnn iini uiu THE HOUSE OF MUSIC 561 Queen Street, West, Toronto, Ont. EM. 3-1966 AUTÓJÁT JAVITASSA SZAKEMBERREL! BARTHA BÉLA ÉS F. PETET hosszú hazai és több mint 101 éves kanadai gyakorlattal szíve-! sen állnak a magyarság rendel-] kezésére. Hozza kocsiját a magyar autójavító üzembe BLOOR AUTÓI RITE GARAGE! 296 BROCK STREET ( Dundas—College ) Telefon: 531-1305 Kiváló minőséggel, elsőosztá­lyú munkával és könnyű részlet­­fizetési feltételekkel várja az igényes vásárlókat Kanada leg­nagyobb és legismertebb ma­gyar szabósága, a Gauder Szalon Csináltatta ruháit ön i> ott, ahol a legtöbb magyar 664 YONGE STREET, TORONTO I TEL.: WA. 5-0931 MINDEN ALKALOMRA fényképet, útlevélképet as Elite Photoban csináltasson Fényképezőgépek szak­­üzlete 459 QUEEN STREET, W. TELEFON: EM. 4-6076. Nyitva 9-től este 9-ig, vasárnap is G A LAMB fényképész házaspár VIRÁGOT minden alkalomra LOTUS /irágüzletben vásároliun‘ •02 BATHURST ST. (Bloor sarkán) Tal.: LE. 3-3S84 L. LÜNSKY OPTIKA Minden szómhoz más szomüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 Collage St-, Toronto Telefon: WA. 1-3924 Németül beszélünk! Okos legyen, most vegyen ! Hétvégére itt legyen ! | SZABÓ SALES CENTER-BEN 144 BALDWIN STREET.) TELEFON: EM. 6-5033) 384 SPADINA AVE-NAGY NYÁRVÉGI VÁSÁR Minden nyári árut féláron adunk. Gyönyörű nyári blúzok 59 centtől Szoknyák 99 centtől ési sok más meglepetés, j Ml A HELYZET MAGYARORSZÁGON ? AZ ENSZ MEGINT NEM FO­GADTA EL A MAGYAR DE­LEGÁCIÓ MANDÁTUMÁT A tuniszi ügy kapcsán az ENSZ közgyűlése ismét ösz­­szeült, hogy letárgyalja a 32 nemzet által benyújtott ja­vaslatot. Mivel az ENSZ köz­gyűlésének- 15. ülésszaka április 22-én befejeződött és a 16. ülésszak még nem kez­dődött el, a jelenlegi ülés­szak rendkívüli volt, ahol a megbízottak mandátumát az eljárási szabályok 28- sza­kasza értelmében újból meg kellett vizsgálni. A Mandátum Vizsgáló Bi­zottságban a Szovjetunió újabb kísérletet tett, hogy a magyar báb-kormány meg­bízottai mandátumát a Bi­zottság ajánlja a Közgyűlés­nek elfogadásra. Ezt a javas­latot támogatták az Egyesült Arab Körtársaság és Marok­kó delegátusai. Az Egyesült Államok megbízottja kije­­jelentette, hogy amióta a Közgyűlés 1956-ban megál­lapította, hogy a jelenlegi magyar rendszer nem a nép akaratából, hahem idegen fegyveres erők segítségével van hatalmon, azóta ebben a kérdésben nem történt változás, tehát nincs olyan tényező, amely a szovjet kívánságot támogatná. Az Egyesült Államok képviselő­jének javaslatát támogatták Costa Rica, Haiti, Uj Zéland, a Fülöp Szigetek és Spa­nyolország delegátusai. A Közgyűlés augusztus 24-én a Mandátum Vizsgáló Bizottság javaslatát elfogad­ta és ezzel a 99 tagnemzet közül ismét a magyarorszá­gi kommunisták voltak az egyetlenek, akiknek megbí­zó levelét nem fogadták el, mivel idegen fegyveres erő tartja őket hatalomban. • MAGYARORSZÁG AZ EU­RÓPAI KÖZÖS PIAC ELLEN! A külkereskedelmi minisz­térium hivatalosan értesítet­te a nyugateurópai államok kereskedelmi megbízottait az új rendeletről. A kor­mány ennek segítségével szeretné megkapni azokat a kedvezményeket, amelyeket az Európai Közös Piac orszá­gai egymásnak biztosítanak. Csak ez esetben hajlandó alacsony vámmal beengedni az illető országok áruit. A minden bizonnyal moszkvai intencióra kiadott rendelet szeretné késleltet­ni az Európai Közös Piac kialakulását. Ezért nyújt vámkedvezményt azoknak az országoknak, akik abból hajlandók kimaradni. Úgy gondolják, hogy ezzel egyes országokat — főleg a sem­leges európai államokat — befolyásolni lehet azirány­­ban, hogy ne kövessék Ang­lia példáját. Arra, hogy a Közös Piac országai hajlan­dók lennének megadni a kedvezményt, nincsen úgy­sem semmi remény, hiszen még Anglia sem tudta elér­ni. Aligha segít a magyar exporton ez az intézkedés. A nyugatnémet külkereske­­o!almi minisztérium hivata­­os közlése szerint már az első félévi Magyarországba irányuló export is 3 száza­lékkal 100,6 millió márkára süllyedt, amíg az onnan jö­vő import 17 százalékkal 69,9 millió márkára esett vissza. A magyar áruk kez­denek erősen versenykép­telenné válni a nyugateuró­pai piacon. • A MAGYAR NÉP VÉLEMÉ NYE AZ UJ SZOVJET PROG­RAMRÓL A program megjelenése után Budapesten egy rövid­ke történet kelt szárnyra, amely azóta bejárta az or­szágot- A történet a ma­gyar nép méltatása az új pártprogramról .­Amerikai küldöttség jár Moszkvában Hruscsovnál. Hruscsov részletesen elma­gyarázza nekik, hogy milyen magas az éietszinvonal a Szovjetunióban. Fejtegeté­seit azzal fejezi be, hogy a legjobb példája annak, mi­lyen olcsóság van az or­szágban az, hogy 100 ru­belért egy ökröt lehet kap­ni. Az- amerikaiak tudomá sül veszik Hruscsov kijelen­téseit, de egy kicsit mégis csodálkoznak a feltűnően alacsony áron. Azt mondják egymás között, hogy meg kellene kérdezni valakitől, hogy igaz-e ez? így akadnak rá egy utcasarkon Kohnra. — Hruscsov azt mondta — fordulnak hozzá —, hogy száz rubelért env ökröt le­het kapni a Szovjetunióban. Igaz ez? ' Kohn gondolkozni kezd. Hruscsov mondta ... ezt nem lehet cáfolni ... — Ha Hruscsov elvtárs azt mondta, hogy száz rubelért egy ökröt lehet kapni, ak­kor az természetesen így is van. De mondják meg őszin­tén, minek maguknak egy ökör? Menjenek el ide né­hány lépésre a piacra és próbáljanak venni kétszáz rubelért egy pár csirkét... • KOLHOZBA KÉNYSZERITETT PARASZT TRAGÉDIÁJA A magyar paraszt ideg­­rendszerével eddig nem igen volt baj- Nagyon kévés pa-, rasztpmbrer akadt az ideg- j gyógyintézetek lakói kö-1 zött. A kolhozositás egyik kísérőjelensége a paraszt­­emberek idegletörése, elbo­­rulása, teljes meghasonlása. Néha csak "csendes" lefo­lyással válnak élőhalottakká. Máskor azonban szörnyű emberi tragédiák kísérik a "mindenható" ' állam terror­ját. Jellemző példa egy Za­­ia-megyei eset a sok közül: 1960 decemberében, Za­­laszentbalázson (Nagykani­zsai járás) egy 40 év körüli, agglegénysorban élő pa­rasztot is be akartak kény­szeríteni a termelőszövetke­zetbe. Állandóan zaklatták, jóllehet többizben kijelen­tette, hogy nem hajlandó közösben gazdálkodni. Végső elkeseredésében, hogy a további zaklatások­tól megmeneküljön, elrej­tett fegyverét magához vet­te, kiment a földjére és egy domboldalba beásta magát. Az őt kereső rendőrök kö­zül, amikor azok "lövészár­kához" közeledtek, kettőt, egy főhadnaayot és egy őr­mestert lelőtt. Mindkettő a helyszínen meghalt. A pa rasztot végül is kézigránát­tal pusztították el. Az elesett rendőröknek a párt dísztemetést akart ren­dezni Zalaegerszegen. A me­gye több helyén a középüle­tekre gyászlobogókat tűz­tek ki. Az esetről és a temetési előkészületekről Darabos ^ Iván a megyei pártbizottság első-titkára telefonon tett lelentést Kádárnak. Kádár utasította Darabost, hogy a zászlókat haladéktalanul vonják be, az esettel kapcso­latosan mindennemű feltű­nést kerüljenek és a teme­tést — időpontjának előze­tes közlése nélkül — a leg­nagyobb csendben végezzék el. A "Zalai Hírlap" az eset­ről csak napokkal későbben emlékezett meg. A hírek között, eldugva csupán any­­nyit említett, hogy "egy többizben elmegyógyinté­zeti ápolás alatt állott egyén a rendőrökre támadt. Az il­letőt csak tűzharc után, ^melyben két rendőr elesett, sikerült ártalmatlanná ten­ni". 1 • CSAK RÖVIDEN Vedres Márk szobrászmű­vész, 90 éves korában, au­gusztus 12-én Budapesten elhunyt- A hazai szobrászat megújítói között szerepejt s hatása a fiatal generációkra igen nagy volt. Shvoy Lajos pápai trónál­ló, székesfehérvári megyés­püspök most ünnepelte pap­pá szentelésének 60. évfor­dulóját. A székesfehérvári székesegyház-bazilikában bemutatott gyémántmisé­jén a püspöki kar és a ma­gyar katolikus egyház veze­tőinek tekintélyes része megjelent. Babits-Múzeum. Augusz­tus 5—27 között Esztergom­ban Ünnepi Heteket rendez­tek. Babits Mihály egykori nyaralójában létesített mú­zeumot ekkor adták át ren­deltetésének. Jávor Pál sírkövét augusz­tus 13-án avatták fel a Far­kasréti temetőben. Szent István ünnep a Ba­zilikában. Augusztus 20-án délelőtt Hamvas Endre Csa­nádi megyéspüspök, délután Grősz érsek pontifikáit szentmisét. A Szent Jobb ereklyét reggel 8 és este 8 között a szentélyben díszes 1 emelvényre helyezték. Bu- 1 dapest népe nagy tömegek­ben hódolt Szent István em­lékének. 35 amerikai mezőgazdász járt Budapesten a Szovjet­unióból jövet. Megszemlél­ték a mezőgazdasági mú­zeumot, majd tanulmányoz­ták a magyar mezőgazdaság helyzetét. A kanadai földművelés­ügyi miniszterhelyettes egy szakemberekből álló bizott­sággal négy napig tanulmá­nyozta a magyar mezőgaz­daságot. Budapestről Belg­­rádba utazott. Óriási tűz a Hanságban. Augusztus 10 és 24-e között kigyulladt a hansági főcsa­torna és a Rápca közötti tő­zegmező- Néhány napon be­lül'500 hektárnyi területen izzott, füstölt, parázslott a tőzeg, fenyegetve az állami erdészet fiatal égerfa-telepí­­téseit. Ennek egyrésze el is pusztult. Csak két heti éjjel­nappali munkával, a Győr- Sopron-megyei tűzoltóság, a környékbeli községek, a katonaság és határőrség se­gítségével lehetett megfé­kezni a vörös zsarátnokot. Elszökött a Lukács fürdő vize. Kiderült, hogy a kutak vascsöveinek végénél a víz­záró agyagréteg fellazításá­nak következtében szökött a JOunába a melegvíz. Ce­mentes folyadék befecsken­dezésével lezárják a mellék­utat a víz elöl és ismét a kutak csöveibe kényszerítik a melegvizet. Átadták Tokajhegyalja el­ső szőlőöntöző telepét a hegyaljai állami gazdaság­ban. Egy völgykatlant zártak el, mintegy 400 méteres gáttal erre a célra. A Tárcái és több más forrás vizáét gyűjtik össze így egy mes­terséges tóban s ezzel mint­egy 100.000 köbméter víz­­mennyiséget nyertek, ami kb. 650 hold szőlő öntöző­víz szükségletét biztosítja. A víz csővezetéken jut el 3 szőlőkbe. ^KÖZJEGYZŐI, TÁJÉKOZTATÓ, TANÁCSADÓ, TOLMÁCS ÉS UTAZÁSI;; - ' IRODA • E ^HITELES fordítások, fényképmásolatok, hitelesítések, tolmácsolás, mű- = ZZ szaki szakvizsgákon is. ÜMAGYARORSZÁGI válóperek, örökösödési, ingatlan és egyéb vagyoni^ E ügyek. ' ~ ^KANADAI útlevél, Certificate of Identity, vizumok és anyakönyvi ügyek.S E HÁZASSÁGI engedélyek, örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek;; = KERESKEDELMI, műszaki, szabadalmi és üzleti tanácsadás. ~ INGATLAN, mortgage és chattel mortgage ügyek. S IKKA, pénz és csomagküldés, gyógyszerek legolcsóbban. Repülő- ésS E hajójegyek. Adóivek kitöltése. ~ 1 EXPRESS TRAVEL AGENCY| =271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN)2 2 TELEFONSZÁMAINK: WA. 1-5193, WA. 1-S194, WA. 1-7743 = 1 TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÄi = L. L. TELEKES = E 1/1 COLLIGE STRUT, TORONTO, ONTARIO (A JPACHNA SARKAN I = 2 TELEFON: WA. 15193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 = DÍJTALAN TANACSADAS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI = ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN E HAMMONI MAGYARSÁG ALFA UJ ÉS HASZNÁLT VARRÓGÉPET Biztos megélhetést nyújt magyar­­országi hozzátartozójának, ha küld neki általunk egy német "Himző és Maderia" varrógépet CITY SEWING MACHINESHOP 151 JAMES STREET, NORTH, HAMILTON, ONT. egyetlen magyar varrógépüzlet George J. Godo Kanadában végzett ügy­véd, jogtanácsos, köz­jegyző. 234 MAIN STREET, EAST, HAMILTON, ONT. TEL: Iroda: JA. 7-3865 Lakás: JA. 2-1000 SKANDINÁVIAI VÁSÁR TORONTÓBAN Még alig zárták be Toron­tóban a Kanadai Nemzeti Kiállítás kapuit, máris, új látványosság készül a Kiál­lítási Park Queen Elizabeth palotájában. A harmadik évi Skandináviai Vásárban gyönyörködhetünk október 20-tól 28-ig. Dánia, Finnország, Norvé­gia és Svédország rendezik ezt a kiállítást, bemutatják ipari termékeiket, vendég­látó szokásaikat és kiviteli cikkeiket. Megtekinthetjük a hires bútorokat, késeket, háztartási felszereléseket, textil-anyagokat, sport-cik­keket, gépeket, élelmiszere­ket és sok mást, a skandináv élet legkitűnőbb termékeit. A Vásáron a nézőközön­ség szórakoztatásáról is gondoskodnak, az esti bemu­tatókon a legkitűnőbb skan­dináv művészek és artisták lépnek fel, divatbemutatók­ban gyönyörködhetünk, a "Kopenhágai Kávéház" a vendéglátó művészet valósá­gos paradicsoma, végül szak­értő aranyművesek bemutat­ják az ékszerkészítés ügyes­ségét. A látogatók ezenkívül nagyértékü művészeti kiál­lítást tekinthetnek meg, egy ókori Viking hajó modelljét, valójji finn gőzfürdőt, szi­­nes mozit és sok egyéb kí­­tünő látványosságot. Torontoi Színházi hirek Javában folynak a próbák a Torontoi Művész Színház évadnyitó színdarabjából, az ÉRETTSÉGI című vígjátékból, amely parádés szereposz­tásban először október 8-án, j vasárnap este 6 órakor ke­rül színre a oompásan át­épített, modernizált Lippin­­cott Street-i színházban. Az ÉRETTSÉGI bemutató­jának nemcsak az ad érde­kességet, hogy negyedik évadját kezdi el a színház együttese, hanem az is, hogy úgyszólván új színhá­zat avatnak. Uj nézőtér, új színpad, új modern világítá­si berendezések, új társalgó, új büffé, új ruhatár várják a közönséget október 8-án, | vasárnap este 6 órakor- Az' ÉRETTSÉGI előadásán mutat- J kozik be a torontoi közön-' ségnek LENTHE ILONA a1 Budapesti Vidám Színház v.1 tagja. A tehetséges fiatal művésznő első Toronto-i fel­lépte elé érdeklődéssel te­kint a 'színházbajáró közön­ség. 0penhagen A VILÁG LEG­JOBB RÁGÓ­DOHÁNYA Magyarországi, csahszkvikiai és romániai látogatási vízumo­kat gyorsan ás pontosan be­szerezzük, mint az IBUSZ magyar, a CEDOK csehszlovák és a CARPATI román hivatalos utazási irodák » kanadai képviselői IKKA, TUZEX ás ROMÁNIAI vámmentes csomagküldések befizetési helye; szabadválasz­­tásu pénzküldésre is PÉNZKULDESEK csakis hivatalos áron a világon bárhová KÖZJEGYZŐI IRODA A világ összes hajó-, repülő-tár­saságok, vasutak és autóbusz járatok hivatalosan kinevezett képviselői. Jegyek csakis a hiva­talosan megállapított áron meg­vehetők nálunk, ha kell részlet­­fizetésre is. Lucas & King Ltd. UTAZÁSI IRODA IMMÁR KÉT HELYISÉGBEN 79 KING STREET, WEST TEL.: JAckson 2-9257 ét SIMPSON-SEARS ÁRUHÁZÁBAN TEL.: Ll. 9-2475 HAMILTON, ONTARIO ITT HIRDESSEN! NE FELEDJE EL, HOGY Ml ÖNNEK A LEGSZOMORUBB PERCEIBEN A LEGJOBB BARÁTAI VAGYUNK BROWN BROS. FUNERAL DIRECTORS A temetéssel kapcsolatos összes elintéznivalókat készséggel vállaljuk KING STREET ÉS ST. CLAIR AVENUE SAROK, HAMILTON, ONTARIO • *_______TELEFON : Liberty 4-0004__________ Ha beteg, ha orvosságra van szüksége, ha Magyar­­országba rokonainak, barátainak és ismerőseinek gyógyszereket akar küldeni, akkor forduljon teljes bizalommal a H. A. PORTEDUS, PHM. É. CHEMIST £ DRUGGIST REXALL GYÓGYSZERTÁRHOZ, ahol a legfigyelmesebb kiszolgálásban fog részesülni. Ingyenes házhoz szállítás. OTTAWA ÉS CANNON SAROK, HAMILTON, ONT. TELEFON: Ll. 4-6255. I [ SZŐRME BUNDÁJÁT ■kijavítjuk és a legújabb divat szerint átalakítjuk. Az ár 20 dollárnál kezdődik. 39 dollárért már új bundát vehet. Ugyanott férfi divatáruház és szabóműhely. GORDON & SON 167—169 JAMES STREET, NORTH, HAMILTON, ONT TELEFON: JA. 7-2552, JA. 8-6571. Gyógyszert Magyarországra a Cannon Drugs gyógyszertár óhazai receptre is gyorsan és pontosan készít! 154 JAMES STREET, NORTH, HAMILTON, ONTARIO (James és Cannon sarok) Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan eszközöljük. J 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom