Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-09-09 / 35. szám

XI- évfolyam, 35. iiám, 1961 szept, 9, szombat KANADAI MAGYARSÁG ATLÉTIKAI SPORT ALSÓNADRÁGOK A tevékeny sportférfiak mind* annyian méltányolják Watson zacskószerű három irányban nyulé biztonsági kötőjét, mely az alsótest kényelmes védelmét szolgálja. Rugal­mas derékrész, szaksze­rű szabás, könnyű tisztí­tás. Igen tartós és vasa­lása nem szükséges. Hoz­záillő jersey felsőrész. HÍREINK A NAGYVILÁGBÓL 15-W-O Columbus Travel Service 420 SPADINA AVE., TORONTO — TÉL.: EM. 2-3122 Hajó- és repOlőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vízumok, USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkák, (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek, szabadalmi leírások, vég­rendeletek). Állampolgársági tanácsadás. IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK Dr. Rosta Imre notary public. Mrs. L. Rosta commissioner for oaths. R C AI. ESTATE limited 527 Bloor St., W. LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJÁK: FEKTESSE PÉNZÉT APARTMENT HÁZBA. $5;.000 lefizetéssel vehet már 6 apartmentes házat, vagy nagyobbat. Nemcsak kanadaiaknak, hanem a világ bármely részéről érkezett érdeklődésre is, fényképpel ellátott részletés leírással válaszolok. GALÁNTAY PÁL R. CHOLKAN REAL "ESTATE LTD. 527 BLOOR STREET, WEST. — TEL.: LE. 2-4404. MOST VEGYEN HÁZAT, $500 LEFIZETÉS. 7 szobás, jókarban levő ház, közel a Dundashoz. Egy nyitott kölcsönnél'eladó. Azonnal beköltözhető. GALÁNTAY PÁL Iroda : LE. 2-4404 Bathurst—Bloor. 1.000 dollár lefizetéssel 10 szobás téglaház eladó. Kitűnő mortgage feltételek. Yonge—Duplex. 2.500 dollár lefizetés. 7 szobás egyedül álló téglaház eladó. Gyönyörű környék. Bővebb felvilágosításért hívja: BENCSIK LÁSZLÓ-T LE. 2-4404 Duplex. $3.000 lefizetés. 2X5 szoba, egyedüállló. Tiszta tégla, központi, vízfütés, parkolás és nagy kert. Közel a Bloor—Bathursthoz. 8 szobás, tiszta tégla, rajta a Bathurston a Bloornál alkalmas üzletre. $2.000 lefizetés. Egy tíz éves nyitott mortgage. Felvilágosítást ad : KAUTZ FERENC LE. 2-4404 BRAZÍLIA HADIHAJÓKAT ÉS CSAPATOKAT MOZGÓSÍT Ahol a kommunizmus jár­mába szegődnek, ott rögtön felborul a rend és a nyuga­lom. Brazíliában is hadiha­jókat és csapatokat kellett mozgósítani a "lázadók" el­len, akik belpolitikai zava­rokra használták fel a Moszk­vával kacérkodó Janio Quad­ros elnök lemondását. A katonai erők felvonul­tak Porto Alegre ellen, ahol a lázadók megvetették lábu­kat. Itt szervezkedik Joao Goulart alelnök, hogy elfog­­í lalja a megüresedett elnöki i széket. De a hadsereg, a ten­­' gerészet és a légierők meg­­( akadályozzák a túlzó balol- 1 dali alelnök híveinek törek- I vését. Goulart alelnök éppen el­indult baráti látogatásra ’ Vörös-Kínába. Párizsban megszakította útját és visz­­szS akar térni Braziliába az elnöki szék elfoglalására. Odilio Denys hadügymi­niszter, aki most Brazíliában a hatalmat kezében tartja, azzal fenyegeti az alelnököt, hogy azonnal letartóztatja, amint brazíliai területre lép. Ezzel szemben Portó Alegreben, a kommunista lázadók főfészkében, Leonel Brizola, az alelnök sógora és Rio Grande Do Sul állam kormányzója, az egész or­szágra kiterjedő általános sztrájkra hívja fel a munká­sokat, ha az alkotmány ren­delkezései ellenére Goulart nem foglalhatja el az elnöki széket. Brizola szerint a hadsereg ellenállása véres harcokra vezet az országban. A brazíliai külügyi hivatal felfüggesztette a tárgyaláso­kat Moszkvával a 14 évvel ezelőtt megszakított diplo­máciai viszony helyreállítá­sa ügyében. A moszkvai rá­dió szerint Quadros elnök­nek azért kellett lemondani, mert "az Egyesült Államok durván beleavatkozott Bra­zília belügyeibe'. • ELTÁVOLÍTJÁK AZ IDEGEN TISZTEKET A KATANGAI HADSEREGBŐL Az Egyesült Nemzetek csapatai fegyveres ellenőr­zés alá vették a katangai Elisabethvi-lle fontosabb kulcspontjait és megkezd­ték Moise Tshombe elnök katangai hadseregében szol­gáló idegen tisztek őrizet­bevételét. Svéd és indiai csapatok elfoglalták a tele­fon-központot és a repülő­teret. Az Egyesült Nemzetek kongói megbízottai mindent elkövetnek, hogy az ország belső békéjét biztosítsák- Joseph Kasavubu kongói el­nök szerint a katangai had­sereget sürgősen meg kell tisztítani attól a 300 külföl­di származású tiszttől, aki­ket azért alkalmaztak, hogy az Egyesült Nemzetek intéz­kedéseinek végrehajtását megakadályozzák. — Azt hisszük, hogy Tshombe ezentúl együtt fog velünk működni —, mondja Conor O'Brien, az Egyesült Nemzetek polgári képvise­lője. A korábban letartóztatott 512 repülő- és csendőrtiszt­ből mintegy negyvenet szabadon engedtek. Ezek már a kaminai légitámasz­ponton várják régi állomás­helyükre szállítását. A SZOVJET IDEGEN TENGER­ALATTJÁRÓKTÓL RETTEG Moszkvából származó je lentések szerint az elmúlt napokban idegen hatalmak tengeralattjárói hatoltak be a szovjet partok vizeibe s ott a szovjet berendezések­ről felvételeket készítettek. A Tass hírügynökség hi­vatalos jelentése szerint a szovjet kormány utasította a honvédelmi minisztériu­mot, hogy a jövőben az ilyen betolakodó tengeralattjáró­kat semmisítse meg. Ezzel szemben nem titok, hogy a szovjet tengeralatt­járók portyáznak a világ összes katonai jelentőségű partjai előtt. Reméljük, hogy a nyugati hatalmak hasonló rendszabályokkal védik meg érdekeiket. A NATO NUKLEÁRIS EREJE í 7000 ATOMBOMBÁNAK FELEL MEG A londoni kommunista Daily Express azt állítja, hogy a NATO 5.000 taktikai nukleáris fegyvert halmo­zott fel Nyugat-Németor­­szágban és Angliában. A lap párizsi tudósítója pedig azt jelenti, hogy a NATO főhadiszállásán vég­zett tudakozódása szerint, a NATO csapatok birtoká­ban 7.000 Hiroshima-tipusú atombombának megfelelő nukleáris fegyver van-­Ezek a hírek természete­sen légből kapott és tájéko­zatlan kommunista kohol­mányok. A szovjet szemte­len fenyegetéseihez keres­nek hazug indító okokat. — DÉRYNÉ carrarai már­ványból készült szobrát, Va­sas Károly szobrászművész alkotását leleplezték Jászbe­rényben. Bútor! most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televizió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET ÓVÁS! A Kanadai MHBK főcso­portvezetőjének nevében 1961. aug. 20-i keltezéssel egy bizalmasnak jelzett kör­levél jelent meg, amely a főcsoportvezetőnek eme tisztségéről való állítólagos lemondását tartalmazza. Ez a 14 pontból álló két­oldalas kiadvány, ismeretlen egyének által szerkesztett, valótlanságoktól hemzsegő hamisítvány. A főcsoportvezetőségben semmiféle változás sincs és ilyen tervezve sem volt. A főcsoportvezetőség fel­kér mindenkit, aki ilyen ha­misítványt kapott, hogy azt a borítékkal együtt, az aláb­bi címre megküldeni szíves­kedjék : MHBK. P. O. Box 46, Sta. "N", Montreal, Ka­nada. Az MHBK főcsoport­vezetősége f : síi i\invy 3IKCEI, wtbl, II. t/VltLkl f f (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) f TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 MANN & MARTEL REAL ESTATE / SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS 5EGITEK! Lawrence-Dufferin. 5 szobás terméskő bungalow, 4 szobás base­ment lakással, radiátorfütés, garázs, csak $2.000 lefizetés alacsony ár. Bloor-Ossington. Kétszer 4 szobás duplex, 2 konyha, 2 fürdőszoba, uj légfűtés, egy lakás bérbeadása után havi $30 törleszteni való marad a tulajdonosnak. A Casa Loma fel^L centr^rstm előkelő fekvés, 6 szobás egy-családi ház, radiátorfütés, szőnyeg, garázs. Igényes vevő részére ideális vétel. — , Az Annexben. 20 szobás téglaház, 6 konyhával, 50x130' telken, 2 radiátorfütéssel, $8.000 lefizetés mellett jutányos áron, nagy jövőjű telken átvehető. , HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: HÁZUGYNÖKE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK! 492 COLLEGE ST. WA. 4-0735 Török György LAKÁS: WA. 1-0348 BRETHOUR REAL ESTATE 299 LAKESHORE ROAD, EAST, PORT CREDIT $500 LEFIZETÉSSEL, új bungalow, 2 fürdőszoba, ala-] csony törlesztés, azonnal átvehető. $350 LEFIZETÉSSEL, három éves, 6 szobás, egyedül­álló bungalóm, egy mortgage-val. $1.200 LEFIZETÉSSEL, 5 szobás ház Mimicoban, teljes ár csak $10.700, havi 95 dollár törlesztéssel. hívja pister Pált TELEFON: CR. 8-3371 Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak, ismerőseinek, rendelje meg számúkra a KANADAI MAGYARSÁGOT LAPUNKAT A> SZABAD VILÁG MSNDGN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! Előfizetési dij külföldi államokban egész évre $6.00 KÜLÖNFÉLÉK Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM 3-9661. 'A valódi óra, ékszer örökös". Vásároljon a volt budapesti Szon­­dy utcai szakképzett órás és éksze­résznél. BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. ön sem fázik, ha olajat Szmettán szállít. Iroda: LE. 2-4467, lakás Hl. 4-4123. Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakításét, va­lamint fehérnemű varrásét vállalja. Tel.: LE. 6-7187. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTAR­­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Gyönyörű kézimunka asztal-, ágy­­zongora-, horgolt térítők jutányos áron eladók.Tel.: RU. 7-2312. Ha első osztályú munkát, minden­kor pontos és figyelmes kiszolgá lést óhajt, jöjjön vagy hívja ön is a BELL ClEANING-et, LE. 2-6601, 215 Harbord St. (Bathurst sarok). Ruha, szőnyeg, kalaptisztftás. — Mindennemű mosás, műstoppolis ás javítások . Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHASZ FERENC 179 Spadina Rd. WA. 2-2231 MAGYAR—ANGOL-BETŰS írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tűske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. MUNKAALKALOM Mogyorósi -okleveles ápoló la­kásán lábápolást vállal. 333 Pal­merston Blvd. Tel. : 925-8056 ( reg­gel 8-10-ig). Varrónőt felvételre keresünk. Tel. ME. 3-1503. MUNKAALKALOM NŐKNEK Mindenfajta szobafestést és mázolást legmegbízhatóbb minőségben, a leg­olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel.: iroda : LE. 5-8292, la­kás: LE. 2-7501. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból. Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítás! EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. Uj és alig használt ruhák olcsó áron, ezenkívül sok egyéb háztartási tikkek. THRIFT SHOP, 2822 Dundas St., W., Toronto. Nyitva : 9.30-tól es­te 5-ig, csütörtökön este 9.30-ig. Apartm.-Ház, Telek, Farm, stb. Kérjen fényképes árjegyzéket | vételi szándékáról. Nagy előnyös választékunk van j Torontóban és környékén. Kevés lefizetéssel is lakhat saiét- } jában. * A vetőihez kölcsönök j ■5.0WD-Í $500—5.1 o-ig. DEMETER GY. LE. 1-9957, WA. 5-3697 j GEORGE HALL LTD. 966 St. Clair Ave., West,j Toronto, Ont. USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­­sítér«A, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzőt munkák. DR. MAGYART KÁROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd, "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös IE. 2-3676. KIADÓ LAKÁS 3 hálószobás ház bútorozva gyermektelen családnak kiadó. 301 Glenridge Ave., St. Catherines. Tel.: MU. 5-0334. Nagyon szép frontszoba búto­rozva vagy butorozatlanul konyha­használattal egy vagy két személy­re kiadó. LE. 5-8730. Szép nagy viágos bútorozott utcai szoba erkéllyel rendes egyénnek azonnal kiadó. Nagyon csendes hely. A házban gyermek nincs. Érdeklődés este 5-8-ig WA. 2-7041. Botorozott szoba-konyhás lakás és külön bútorozott szobák kiadók. 93 Brunswick Ave. WA. 2-1963. Háziasszonyok — elegendő jelen­legi jövedelmük a szükségleteikre?* Képviseljék az Avon gyártmányokat szomszédságukban. Az Avon cikkek önmagukat kínálják. Betanítjuk Önt. Jól kell beszélni angolul. Felvilágo­sításért hívja 925-4255. Házvezetőnőt állandó munkára, szép családi házba felveszünk Tel.: LE. 4-8644 (este 6 után). ELADÓ COTTAGE Eladó 40 milesre Torontótól i Lake Simcoe mellett egy télen ii lakható 2 hálószobás cottage ( nya raló). Érdeklődés este 5—7-ig WA. 3-6544. Eladó cigarstore Cigarstore (dohányüzlet), aján dék, papíráruk üzlete a St. Clair— Dufferin környékén eladó. Bővebb : LE. 1-0180. HÁZASSÁG HÖLGYEK IS URAK könnyen meg találhatják élettársukat Kanada egyetlen magyar házassági irodáján keresztül. FORTUNE INSTITUTE OF MATRIMONY, P. O. Box 185, Station "E" Toronto 4, Ont. Kérjen díjtalan tájékoztatót. Házasságot korkülönbség nélkül, diszkréció mellett eredményesen köz­vetít ISABELS MATRIMONIAL BU­REAU, 1599 Bathurst St. Apt. 13, Toronto, On*. Apointment előzetes megbeszélésre RU. 1-6562 telefon­számon, hétköznap este 6.30 és 9 óra között. KERE3TETÉS 2 s^oba konyha (flft) ós aszó­ba külön bútorozva vagy anélkül ki­adó. Esetleg* gyermekre felügyelek. Telefon : 924-4770. ( Brunswick— Dupont. ) Géri Józsefet, kinek utolsó címe c-o Tony Seracine, St. Dominique, Les Cedres, P. O. Canada volt, kéri magyarországi nővére, hagy azon­nal írjon neki. Mrs. Joseph Szente, Budapest, Vili. Lujza utca 23. II. 33. Ha szomorúság éri forduljon bizalommal a F L E U T Y FUNERAL HOME-HOZ LÉGHÜTÉS AMBULANCE — OXYGEN HÍVJA : NAPPAL—ÉJJEL 277—2371 SZÁMOT. 3020 CENTRE ROAD, N., COOKSVILLE. . Szőrme sálak ÉS kabátok ízlése szerinti ÁRAKBAN MÓKUS (festett) KÍNAI MINK (festett) MOUTON (festett bárány) Áraink kezdődnek Prices Begin at 59 Res to 199, Átalakítást nagy szak­értelemmel végzünk. Régi szőrme kabátjának teljes átalakítása .......$35.00 ILIAD LE EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! t 568 QUEEN ST. WEST AT BATHURST OPEN EVENINGS EM. $2341 Forintátutalás VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA­GOK BEFIZETÉSE GYÖGYSZERKULDES Válóperek HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK HITELES FORDÍTÁSOK INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK I MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK | ÍRÓGÉP FÖKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS I HAVI $4.00 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ FI.IZiRF.TH DEUCATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyal Lajos ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT ___~~_____________KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Bárminetnü ügybon forduljon felvilágosításért és útmutatásén I Dr. I. PŐZEL kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató Irodájához ] Bírósági hites tolmács Fordítások és tolmácsi szolgálat | minden nyelven gyorsan és olcsón Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 ] Telefon: WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd XANADA EGYETLEN M/«>YAR TÖRVÉNYSZÉKI HITBS TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 * Közjegyzői iroda * Pénzkölcsönök * Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) * Betegség és táppénzblztosítás * Tűz- és autóbiztosítás * Hiteles ferdítások * IKKA befizetőhely L.G.ÁRVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 IKKA garantált, gyors szolgálat FORINTÁTUTALÁS, GYÓGYSZE REK, Vámmentes ajándékcsoma­gok Útlevelek, vízumok, válóperek, fordítások. Hajó- és repülője­gyek. Biztosítások. Közjegyzői szolgálat Dr. R. DALLOS Kérje részletes árjegyzékünket és tájékoztatónkat CANADA HUNGARIAN­­INSTITUTE 415 BLOOR STREET, WEST TELEFON: WA. 4-6322 Fogorvosok úr. Martén Pál — fogorvos — 345 BLOOR STREET, W. Telefon : WA. 3-9788 Dr. A. ESSŐi FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ! 344 BLOOR STREET, W. | } TORONTO j RENDELŐ: WA. 1-6513 Dr. L. STERN FOGORVOS ; 380/A BLOOR STREET, W. { TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 j-----------------------------------j Dr. M. Stancerj FOGORVOSNŐ 233 ST. CLAIR AVE., W.j TEL.: WA. 2 0848. MAGYAR ÜGYVÉDEK Az' ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér! ügyvéd és közjegyző Iroda l'OO ADELAIDE ST , WEST, ] Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon : EMpire 4-1920___| Vass Ferenc, a ! ügyvéd, jogtanácsos j és közjegyző 455 SPADINA AVE , Toronto, Ont. jWA. 2-6111 WA 2-6112} EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! Sok kellemetlenségtől óvja meg magát, ha házvétel, vagy eladás előtt meggyőződik arról, hogy ügynöke tagja-e a 'Pkoto Co-Op TORONTO REAL ESTATE BOARD-nak. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada ' EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ^z előfizetési díjat .......................-...-......-............... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $.......<......................-..................-t mellékelek Név : ...................................—........................................ Cím: ------------------------------------------------------------------­Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom