Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-07-15 / 28. szám

XI. évfolyam, 28. szám, 1961 július 15, szombat 4 KANADAI MAGYARSÁG OAKVILLEI ÚTMUTATÓ MAGYAROK FIGYELEM! M E G N Y I L T — M E G N Y I L T A MC CALLUM & WILSON MOTORS LIMITED A legmegbízhatóbb használt autók és Jeeoek eláru­sítója. — Minden javítási munkát gara • aval válla­lunk. — Figyelmes kiszolgálás a? 'oai vevőink számára. 233 KERR ST., OAKVILLE, ONT. — TEL.: VI. 5-3321 UTAZNI AKAR? ÚTLEVÉLRE VAN SZÜKSÉGE? Állampolgárságot akar? Születési, vagy esküvői ké­pet akar ismerőseinek, vagy rokonainak küldeni, akkor forduljon teljes bizalommal a FRANKUN STUDIOS európai származású tulajdonosához, aki a fényképé­szeti tudományok nagymestere. GYERMEK PORTRÉK ÉS KÉP NAGYÍTÁSOK. 43 COLBORNE ST., W. (közel a Royal Oak Hotelhez). TELEFON: VI- 4-6171. VÍZVEZETÉK ÉS FŰTÉSI SZERELŐ VÁLLALAT Vízpuhító és vízmelegítő berendezések. Mindenféle tervezési és javítási munkát olcsón, és pontosan elvállalunk. Telefonhívásra azonnal házhoz megyünk. jól . E. CARD LTD. PLUMBING AND HEATING 305 REYNOLDS STREET, NORTH, OAKVILLE. TELEFON: Victor 5-4891. Fényképezőgépek szaküzlete A legküíönböző áru és minőségű fényképezőgépek, filmvetítőgépek, filmek, fényképészeti: cikkek, táv­csövek, film előhívások, rendes és színes képek a legolcsóbb árakon kaphatók. McCutcheon’s Camera Shop Ltd 66 COLBORNE ST., OAKVILLE, ONT. — VI. 4-6991 OAKVILLE ÉS TRAFALGAR KÖRNYÉKÉN LAKÓ MAGYAROK KEDVENC ANGOLNYELVÜ LAPJA AZ OAKVILLE JOURNAL RÉSZLETES BESZÁMOLÓT AD A VILÁG- ÉS HELYI ESEMÉNYEKRŐL. HA MEG AKARJA RENDELNI A LAPOT, HÍVJA VI. 5-4237. INGYEN HÁZHOZSZÁLLÍTÁS. t’ssriii« A Ez a név teljes garancia Ä 24 órás szolgálat. SOLAR HIAT Pénzt takarít meg a télen, ha automatikus fütő (Furnace) berendezését a nyáron szakemberekkel ellenőrizteti és kitakirattatja. Figyelmes európai kiszolgálás. Oakville Fuels Limited FARYNIUK TESTVÉREK P. O. BOX 545, OAKVILLE. — TELEFON: VI. 5-1488. A LEGJOBB, A LEGMEGBÍZHATÓBB ÉS A LEGOLCSÓBB VILLANYSZERELŐ OAKVILLEBEN. MINDEN MUNKÁÉRT TELJES GARANCIÁT VÁLLALUNK. HÍVJON ÉS Ml AZONNAL MEGYÜNK. NEAL ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTING 37 STEWART STREET, WEST, OAKVILLE. — TELEFON : VI. 5-4872 Legmodernebbül felszerelt NŐI ÉS FÉRFI FODRÁSZ ÜZLETÜNKBEN az alábbi címeken szíve­sen várjuk magyar ven­dégeinket. CAPRI BEAUTY SHOP 71 Inglehart, Oakville. Telefon: VI. 5-6221. és BARBARA'S BEAUTY LOUNGE 140/B Kerr St., N. Oakville Telefon: VI. 5-2212. KANADAI MAGYARSÁG MÁS, MiNT A TÖBBI: bátor angjával, öntudatos magyarsárpvc! az emigráció leg­­szlább szócsöve! Nem pártoké, hanem az egyetemes iagyarságé- A Kanadai Magyarság az igaz magyarok lapja Nemzetközi labdarúgó­mérkőzések BP. HONVÉD—MADUREIRA (BRAZIL) 4:3 (3:2) Népstadion, 25.000 néző. Bp. Honvéd: Kiss — Szőcs, Marosi, Kotász — Bozsik, Nógrádi — Nagy, Balogh, Tichy, Komora, Gi­­licz. Madureira : Silas — Bi­­tum, Alfredo, Odyr — Ap­pel, Santos — Batata, Alci­des, Fernando, Nelson, Os­­valdo. Góllövő: Tichy, Tichy, Al­cides, Komora, Fernando, Fernando. A Népstadion szerda esti közönsége élvezte a gyors, változatos játékot, főként az új Honvéd-csapat bemutatko­zását. Közönségsikert arat­tak a piros-fehérek s ebben nagy része volt a Honvéd átszervezett ötösfogatának, amely a mérkőzés nagy ré­szében ötletes, gyors húzá­sokkal hozta zavarba a bra­zil védelmet. A brazilok a II. félidőben keltettek ked­vezőbb benyomást. Ekkor volt több jó húzásuk. A leg­szebb teljesítmény Fernando káprázatos egyenlítő fejes­gólja volt. • PARTIZÁN—VASAS 0:0 Belgrád. A nagy meleg ellenére is 15.000 néző volt kíváncsi a két bajnokcsapat találkozójára- Hiába került a késő esti órákban lebonyo­lításra a mérkőzés, nagy me­leg volt a pályán, amikor a két csapat kivonult. Vlajics jugoszláv játékvezető sípje­lére így állt fel a két csapat. Partizán : Soskics — Milu­tinovics, Juszufi, Szombo­­lac — Radonics, Vlaszovics Vukelics, Kovacsevics, Veszelinovics, Kaloperovics, Gal-ics. Vasas: Szentmihályi — Kárpáti, Mészöly, Sárosi — Bakos, Berendi — Kékesi, Machos, Bundzsák, Farkas, Mathesz ( Nagy J.). A jugoszláv szurkolók többet vártak a két bajnok­csapat találkozójától. Meg­látszott mindkét együttesen, hogy a bajnokság izgalmas hajrája sokat kivett a játéko­sokból. Ez különösen a csa­tárokon volt észlelhető, akik, bár a mezőnyben tetszetősen szőtték támadásaikat, a ka­pu előtt feltűnően ideges­kedtek. A magyar bajnokcsapat valamivel-többet támadott a mérkőzés folyamán és csa­tárai több gólhelyzetet is te­remtettek, de ezek közül egyet sem tudtak értékesí­teni. Feltűnt, hogy Berendi, a Vasas balfedezete, meg­unván a csatárok méddősé­­gét, két ízben is próbálko­zott kecsegtető helyzetben góllövéssel. Maradék nélkül mindkét csapatban csak a hátsó alakzatokat lehet di­csérni. SZEGED—LÓDZI KERÜLETI VÁLOGATOTT 4:3 (3:3) (Zdunszka-Wola, jún. 28.) A Szeged szerdán játszotta utolsó portyamérkőzését Lengyelországban. 11.000 néző előtt a következő ösz­­szeállításban kezdett a Sze­ged : Mészáros — Szabó, Por­törő, Vass — Dezsőfi, Báló — Tóth Gy., Tanács, Hajós, Pető, Boros. A hazaiak már az első percben megszerezték a ve­zetést- Hotkewicz kiugrott és a hálóba lőtt. A 15. percben a lengyel csapat Guziczki ré­vén újabb gólt ért el. 0 :2. A 25. percben Boros helyett Nyári állt be. A 28. perc­ben Tanács nagy lövése ju­tott a kapuba. 1 :2. A 41. percben újabb védelmi hibá­ból Gnyewka lőtt gólt. 1 :3. A félidő nagy hajrájában Pető és Nyári góljával sike­rült egyenlíteniük. 3:3. Szünet után Tóth helyett Polyvás állt be. Nagy küz­delem indult a győztes gól­ért, amely a 77; percben a Szegednek sikerült: Polyvás labdájával Tanács kiugrott és a hálóba helyezte a lab­dát. 4 :3. DUNAV RUSSZE—FERENC­VÁROS 4:3 (3:0) A Ferencváros labdarúgó­­csapata kedden kezdte meg bulgáriai portyáját- Első mérkőzésüket Russzében játszották a zöld-fehérek a helyi együttes ellen. A Fe­rencváros a Bp. Honvéd el­leni nehéz mérkőzéssel a Iá bábán és az utazástól kissé fáradtan állt ki a találkozóra. Ez meg is látszott az első fél­időben, mert a magyar csa­pat elég mereven mozgott és a nagy erővel támadó ha­zaiaknak sikerült is három­gólos vezetéshez jutniok. Szünet után már magára talált a Ferencváros, jobban is játszott, mint az első fél­időben és majdnem sikerült behoznia ellenfele előnyét. A Russze góljai közül a többszörös válogatott Jor­­danov hármat, Malinov pe­dig egyet szerzett, a Ferenc­város góljait Varga, Mátra1 és Friedmanszky lőtte. • FERENCVÁROS—SZLAVIA (SZÓFIA) 0:0 Szófia. A 25.000 szófiai szurkoló viharosan buzdítot­ta csapatát, amikor elkezdő­dött a játék. Először a hazai csapat kapott lábra. Negyed óra után a Ferencváros vet­te át a kezdeményezést. A 20 percben Fenyvesi futott el lendületesen a balszélen, pontosan ívelt Friedmanszky elé, a lövés is jól sikerült, de a bolgár kapus bravúro­san védett. Két perc múlva ugyancsak Fenyvesi adott Friedmanszky elé, a lövés ezúttal is jó volt, de a kapus megismételte előbbi bravúr­ját. A II. félidőben Kis III he­lyett Gerendás állt be, Nagy G. állt a jobbszélre, Orosz nem játszott és helyére Var­ga Z. húzódott. Ez a félidő már villanyfényben zajlott le. A játék irama erősebb lett, egy árnyalattal az FTC támadott többet, egy alka­lommal még Mátrai is előre­húzódott és lövése majdnem a hálóba vágódott- A 60. percben Nagy G. került gól­helyzetbe, de a bolgár kapus merész kivetődéssa! megsze­rezte a labdát. Végig igen sportszerű, nagy küzdelem folyt, de egyik csapat sem tudta be .venni ellenfele hálóját. • KIESTEK A LENGYELEK Lengyelország—Jugoszlá­via 1:1 (1:1). Chorzow 100.000 néző. Labdarúgó vi­lágbajnoki selejtező. A nagy meleg erősen rányomta bé­lyegét a találkozó visszavá­gójára, s ezért csak közepes színvonalú játékot hozott. Az első gólt a 12. percben Galics révén a jugoszlávok szerezték meg, majd a 29- percben Szmidt egyenlített. A jugoszlávok szemmellátha­­tóan az eredmény tartására törekedtek, hiszen az előző találkozón 2:1 arányban győztek. A találkozót a csehszlovák Korelius vezet­te. Jugoszlávia legközelebb Dél-Korea együttesével mér­kőzik a chilei 16-os döntőbe való jutásért. Ha rádiója recseg, vagy televíziója vibrál és nem hoz-J za tisztán a különféle állomásokat, akkor ne izgassa magát, hanem hívja azonnal a Whiteoak Electronics CÉGET, ahol a legjobb elektromérnök áll az ön rendelkezé­sére, a lehető legmérsékeltebb áron. Európai figyelmes kiszolgálás. 39 CHURCH ST., OAKVILLE — TEL.: VI. 5-3981 UJ CÍMÜNK: 36 COLBORNE STREET, EAST TÜKRÖK, ÜVEGEK, ÜVEGEZÉSEK Legpontosabb kiszolgálás. — Házhoz szállítás. — Parkírozás. Continental Glass Co. Limited TELEFON : Victor 5-0593 MAGYAR SIKEREK AZ USZÓVERSENYEN Zsúfolt nézőtér előtt, este 9 órakor kezdődött meg az uszodaavató verseny. Az el­ső szám a 100 méteres gyors­úszás volt. Gulrich gyengén kezdett, de 70 után feljött és biztosan nyert. Csikány a 100 méteres hátúszásban 50 méternél még 2-nak for­dult, de ledolgozta hátrányát és könnyen győzött. Kunsá­ginak már kevésbé ment, ÍOO méternél teljesen elme­revedett, s jugoszláv ellen­fele érkezett be elsőnek a célba. A pillangózó számban Kiss szintén óvatosan úszott az első 50 méteren, a végén ö is nagy hajrába fogott, de ez kevés volt az első hely megszerzéséhez. Férfi számok. 100 m gyors: 1. Gulrich (magyar) 58.6, 2. Bianchi (olasz) 58.9, 3. 3. Kuridzsa (jugoszláv) 59.4. 100 m pillangó: 1- Kurid­zsa (jugoszláv) 1:03.4, 2. Kiss (magyar) 1 :03.5. 100 m hát: 1. Csikány (magyar) 1 :05.4, 2. Dorcio (olasz) 1 :07.2, 3. Depta (lengyel) 1 :08.3. 200 m mell: 1. Perisics Vjugoszláv) 2:42.2, 2. Kun­sági (magyar) 2:48.6. 400 m gyors: 1. Rastreli (olasz) 4:48.6, 2- Bodnár (magyar) 4:52.4, 3. Dvor­­zsa (jugoszláv) 4:54.2. 4X100 m vegyesváltó: 1. Magyar csapat 4 :33.8. Női számok. 200 m mell: 1. Marcellini (olasz) 3:01.1, 2. Merisics (jugoszláv) 3:06.5. 400 m gyors .- 1. Zeler (ju­goszláv) 5:16.2. 100 m gyors: 1. Saini (olasz) 1 :05-7. Nagy érdeklődés előzte meg a vizilabda-mérkőzése­­ket. Először a két utánpótlás­válogatott szállt a vízbe. JUGOSZLÁV UTÁNPÓTLÁS MAGYAR UTÁNPÓTLÁS 4:1 (1 :0, 2:0, 1 :0, 0:1 ) MAGYARORSZÁG—JU­GOSZLÁVIA 2:2 (0:0, 1 :0, 0:1, 1 :1 ) Magyarország: Boros — Konrád I, Kanizsa — Marko­­vits — Kárpáti dr., Dömötör, Konrád II. Csere: Gyarmati. Jugoszlávia: Muskatiro-vics — Csukvas, Trumbics — Simenc — Szandics, Nar­­deli, Sztanisics. Csere : Popo­­vics. Jól kezdett a magyar csa­pat. Dömötör távoli lövését védte Muskatirovics. Aztán Konrád II kapufája nyomán hördült fel a közönség. Fö­lényben játszott a magyar csapat, de ezt nem tudta gó­lokra váltani. A második ne­gyedben már nyíltabb lett a játék. Borosnak két ízben is akadt védenivalója. Kár­páti megugrott, de ismét a kapufán csattant a lövés Végül Kanizsa labdája beta­lált. 1 :0. Élénkebb lett az iram. A jugoszlávoknál Popovics állt be, nálunk pedig Gyarmati váltotta fel Konrád l-et. Az új jugoszláv csapat mindjárt góllal mutatkozott be, 4 méteresből egyenlített- 1:1. Nyugodtan játszott a ma­gyar csapat, pontosabban adogattak játékosaink. Kár­páti dr. éles lövéssel veze­tést szerzett. 2:1. Már csak 50 másodperc volt hátra, amikor a középen üresen hagyott Simenc lövé­sébe Konrád II belenyúlt és onnan a hálóba jutott a lab­da. 2:2. A befejezés előtt Gyarmatit állították ki, de az előny kihasználására már nem volt idő. • A londoni White City-sta­­dionban a szerda esti nem­zetközi atlétikai versenyen a nyugatnémet Helmut Janz a 440 yardos gátfutásban 50.7 mp-es eredményével Európa­­csúcsot állított fel. A régi csúcsot — amely ugyancsak Londonban született — a szovjet Litujev tartotta 1954 óta, 51.3 mp-cel. Hon. Leslie M. Frost, Ontario miniszterelnöke, a közelmúltban tartott fontos be­szédet az Ontarioi Ifjak Progresszív Konzervatív Pártjának nagygyűlésén Fern Resorbban. — Képünkön Frost miniszterelnök a most megválasztott két új tiszt­viselővel látható: Del O'Brien új elnök (jobbra) és Morris John Perozak új pénz­tárnok (balra). XKQOOQOOOOgQOQOGOBCOWOOOODttCOOOOOCWOOOOW A BUDAPESTI TÁRSADALMI MUNKÁK "ÜZEMTERVE" Dr. Gaál Endre zene-estje Dr. Gaál Endre a LISZT FERENC Zeneakadémia volt professzora jelenleg OAK­VILLE, Ont-ban a Knox Pres­byterian Church orgonistája és karmestere. Június 29-én este évzáró zenei bemutatót tartott tizenhattagú kórusá­val. A műsor első részét a "Musica Sacra"-t a templom­ban hallgattuk. A kórus be­mutatta a kiválóbb egyház­zenei szerzőket a tizenhato­dik századtól napjainkig. (Hassler, Bach, Handel, Glueok, Mozart, Saint Saens, Harris.) Az egyházzenei részt Dr. Gaál Endre nagy­szerű orgonaszólója zárta be. A zeneest második részét, mely a világi, inkább köny­­nyebb darabokat nyújtotta az ifjúsági auditóriumban élveztük. Morlew madrigál­ját eoy nagyszerűen össze­tartó trió énekelte, majd Handel, Mozart, Schubert, Schuman, Liszt dalokat, Brahms, Gounod, Bizet, Verdi, Wagner és J. Strauss, R. Strauss opera részleteket énekeltek a kórus tagjai, trióban, duettben, szólóban. Dr. Gaál Endre a műsor második részét Chopin: "Impromtu in a flat major" a a ra bj á n ek zo n g o ra szó I ó j á­­val vezette be. A műsor vezetését Dr. Gaál Endréné, Polgár Ilonka végezte nagyszerű angolság­gal és finom humorral. Sajnos nem könnyű ke­nyér a Gaál Endréék kenye­re. Ugyanis míg Dr. Gaál Oakvilleben végzi egyház­zenei munkáját, addig fele­sége a száz mérföldre levő Norwich városka High Schooljában kapott tanári állást és így csak hét végén látják egymást. Remény van azonban arra, hogy nemso­kára mégis csak közelebb fognak dolgozni, vagy talán éppen egy városban s akkor az ő kálváriájuk is megszű­nik. Bárcsak Toronto lehetne az a város, hogy ez a kiváló képességű házaspár együttes munkával mozdíthatnák elő a húszezer magyart magá­ban foglaló Metropolis zenei életét, magyar zenei kultú­ránk dicsőségére. A Magyar Nemzet írja "... Idén különös gondot fordítanak arra, hogy szerve­zetlenség, vagy egyéb ok miatt ne legyen fennakadás a milliókat, érő társadalmi munkák lebonyolításában. Ezért kidolgozták a fonto­sabb társadalmi munkák részletes ütemtervét, mely­nek alapján szinte óramű pontosságával fennakadás nélkül halad a lágymányosi park és vásárváros építése, a Vár helyreállítása, a Cita­della környékének, valamint a Népliget elhanyagolt ré­szének rendezése. Ezen a helyeken ebben az évben majdnem 50.000 budapesti munkás, háziasszony, értel­miségi segíti majd a kitűzött célok mielőbbi elérését .. ." ÚJABB 12 SZÁZALÉKKAL EMELIK A MAGYAR-NYU­GATNÉMET KERESKEDELMI FORGALMAT Bonnban befejeződtek a magyar—nyugatnémet ke­reskedelmi tárgyalások. Az idei árucsereforgalmat kon­­tingensenkint mindkét rész­ről 22 millió márkával, 12 százalékkal növelik. 1960- ban 35 százalékkal emelték az előző évi forgalmat. Nyu­­gat-Németország Magyaror­szág legjelentősebb kapita­lista kereskedelmi partnere Az összkereskedelmi for­galomban mindjárt a Szovjet­unió, Kelet-Németoszág és Csehszlovákia után a 4. he­lyen áll.' D R. Aj H. KLEIN FOGORVOS bejelenti rendelőjének megnyitását 454 YONGE STREET (College és Yonge sarok) TELEFON: 922-6963 Este előzetes megbeszélésre. PÉNZT TAKARÍT MEG, ha közvetlenül a gyártól vásárol. — Különösen fel­hívjuk a magyar vendéglősök, cukrászdák és cse­megeüzletek figyelmét e ritka alkalomra. — Magya­rul mondhatja el kívánságát a Rapid Refrigeration Mfg. CO-NÁL Húsfeldolgozó gépek. Mérlegek. Jéghűtő szekré­nyek minden színben, formában és nagyságban. Air Conditioning. 155 GEORGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 3-9403—4 BURLINGTON-ONT. EXPORT RENDES e's SZOPÓKÁS CIGARETTA Macdonald gyártmány KANADAI GYÁRIPAROS 1858 ÓTA FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, FILMEK, LÁTCSÖVEK, HANG­FELVEVŐGÉPEK, TRANSISTOR RÁDIÓK, KÉPKERETE­ZÉSEK ÉS MINDENFÉLE FILMEKET VEGYEN A LEGOLCSÓBB ÉS LEGMEGBÍZHATÓBB HELYEN BURLINGTON CAMERA JOHN GIBSON 489 GUELPH LINE BURLINGTON. — NE. 4-8702 INGYEN TANÁCSADÁS ÉS ÁRAJÁNLAT! Lakásának a legművésziesebb dekorálását (díszítését) a legnagyobb szakértelemmel .vállaljuk. — Bel- és külföldi tapéták (Wall Papers) nagy választékban.— A legkülönlegesebb festéket, 1500 különféle színben, nagy raktáron. KITCHEN’S HOME IMPROVEMENT CENTRE 482 GUELPH LINE, BURLINGTON. — TEL.: NE. 7-2344 ( Szemben a Roseland Plazával) A TISZTÍTÓ AZ ÖN RUHÁINAK A LEGJOBB BARÁTJA Teljes száraz eljárással tisztítjuk ruháit és fehér­neműit. Átalakítjuk és megjavítjuk. Láthatatlan mű­­stoppolás. Tökéletes ruhafestés. Téli ruháit és szőr­mebundáit kitisztítjuk és molymentesen megóvjuk. Teljes garancia. PARKER’S CLEANERS BURLINGTON. Hívja NE. 4-2363 és mi ruháit háztól házig szállítjuk díjmentesen. Üzem : 480 Guelph Line. Üzlet: 1470 Lakeshore és Brant Street. OAKVILLE. Hívja : VI. 5-2462. 67 Inglehart Street és A and P Plaza sarok

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom