Kanadai Magyarság, 1961. július-december (11. évfolyam, 26-51. szám)

1961-10-28 / 42. szám

XI. évfolyam, 42. szám, 1961 okt. 28, szombat KANADAI MAGYARSÁG COLOMBjJS MAGYAR UTAZÁSI IRODA 420 Spadina Ave. Toronto EM. 2-3122 Hajó-, repülő-, távolsági buszjegyek. Útlevelek, vízumok bárhova. Bevándorlás Kanadába, garancialevelek. USA-ba település gyors elintézése. Hotel-resort rezerválás. Magyarországi válóperek leggyorsabb elintézése. Hiteles fordítások, közjegyzői munkák. IKKA — GYÓGYSZER — PÉNZÁTUTALÁSOK. AGENT FOR HALL1DAY FUELS LIMITED RÖVID HÍREK HAGYARORSZÁGRÖL ön is meg lesz elégedve, ha fütő olaját és automatikus fütő (Furnaces) berendezéseit BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO-TÓL fogja vásárolni. Figyelmes kiszolgálás úgy az olajszállításnál, mint a furnace javításoknál és az újak beszerelésénél. Uj furnaceit 5%-os lefize­téssel és 5 évig terjedhető törlesztésre beszereljük. Furnaceit pedig díjmentesen tisztítjuk, ha fűtőolaját tőlünk vásárolja. Hívja még ma Toronto területén működő egyetlen magyar Olaj Company vLa«donosát BODNÁR MIKLÓST, vagy mgbizottját DÓZSA FERENCET, üzlet és iroda: 662 Lansdowne Ave., Toronto 4, Ont. 24 órás szolgálat. Tel.: LE. 6-9848 és 532-3504 ( lakás). VÁSÁROLJON EREDETI EURÓPAI Diana sósborszeszt KAPHATÓ KANADÁBAN ÉS AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN I az összes gyógyszertárakban és füszerüzletekben Kisüveg $1.25. Nagyüveg $2.50 Kérjen ingyen felvilágosítást KANADÁBAN Luscoe Products Ltd. 559 BATHURST STREET, TORONTO 4. TELEFON: WA. 1-8500. EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN LUSCOE PRODUCTS INC. 860 BROADWAY, BUFFALO 12, N. Y. — TL. 3-5710. QUEBEC MÉG A FRANCIA KIRÁLYOK ZÁSZLÓJÁT HASZNÁLJA Quebec miniszterelnöke, Jean Lessage az elmúlt hé­ten hivatalos látogatáson volt Franciaországban. A ka nadai franciák üdvözletét vitte. Azt tervezték, ho'"' a testvéri érzések kifejezésé­re átadja Párizsban Quebec dísz zászlóját. A tervről azonban le kellett mondani, mert a francia politikusok felfedezték, hogy Quebec még ma is a francia királyok zászlaját használja: arany , liliomokat kék mezőben. • SZEMEK NÉLKÜL SZÜLETETT EGY OLASZ GYERMEK • r KI , Rómából jelentik, hogy Camillo Giardina olasz egészségügyi miniszter hi­­( vatalos vizsgálatot rendelt el egy szemek nélkül szüle­tett olasz gyermek ügyében- A gyermek anyja azt állítja, hogy a terhesség idéje alatt besugárzások érték. Mióta a szovjet kellő lel­kiismeretesség és szakérte­lem nélkül robbantja az egész világot megfertőző atombombáit, az ilyen jelen­ség, mint a szem nélkül szü­letett olasz gyermek, kihív­ta a szabad világ büntető ítéletét. Hruscsovot felelős­ségre kell vonni a világ íté­lőszéke előtt. • ÉHSÉG FORRADALOM KOMMUNISTA KÍNÁBAN Kommunista Kína Foochow egyetemen éhség-forradalom tört ki. Az élelmiszer ada-CHOLKA RCAl. ESTATE LIMITED 527 Bloor SI., W. LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HAZAKAT AJÁNLJAK: FEKTESSE PÉNZÉT APARTMENT HÁZBA. Bathurst—Bloor. 1.000 dollár lefizetéssel 10 szobás téglaház eladó. Kitűnő mortgage feltételek. Yonge—Duplex. 2.500 dollár lefizetés. 7 szobás egyedül álló téglaház eladó. Gyönyörű környék. Bővebb felvilágosításért hívja: BENCSIK LASZLO-T IE. 2-4404 $5;000 lefizetéssel vehet már 6 apartmentes házat, vagy nagyobbat. Nemcsak kanadaiaknak, hanem í világ bármely részéről érkezett érdeklődésre is fényképpel ellátott részletes leírással válaszolok. GALÁNTAY PÁL R. CHOLKAN REAL ESTATE LTD. 527 BLOOR STREET, WEST. — TEL.: LE. 2-4404. MOST VEGYEN HÁZAT, $500 LEFIZETÉS. 7 szobás, jókarban levő ház, közel a Dundashoz Egy nyitott kölcsönnel eladó. Azonnal beköltözhető. GALÁNTAY PÁL Iroda : LE. 2-4404 Jk gok oly kis méretűek, hogy a diákok rendes életműködé­sét veszélyeztetik. A vörös­kínai terror hatóságok 700 egyetemi hallgatót letartóz­tattak és kettőt kivégeztek. Amerikai tudományos ana­lízisek szerint az idei téli hónapokban borzalmas éhín­ség fenyegeti Kommunista Kína sok száz milliós lakos­ságát. I • NEM KÜLDTEK AMERIKAI CSAPATOKAT VIETNAMBA Saigonból jelentik, hogy az Egyesült Államok és Dél- Vietnam katonai képviselői megegyeztek abban, hogy egyelőre nincs szükség ame­rikai csapatok megjelenésé­re. Még nem tartják a hely­zetet "érettnek" arra, hogy a kommunisták által fenye­getett Dél-Vietnamban fegy­veres amerikai erők jelenje­nek meg. A kommunizmus térhódítását nem engedik meg a világ egyetlen pont­ján sem. • HADGYAKORLAT KELET­NÉMETORSZÁGBAN Kelet-Németországban a varsói szerződéshez tartozó csatlós államok hadseregei őszi hadgyakorlatokat tarta­nak. Eddig 250.000 kommu­nista haderő gyűlt össze Oroszországból, Lengyelor­szágból és Csehszlovákiá­ból. A magyar csapategysége­ket nem merik kivonni ál­lomáshelyeikről. NEM SZÜLETETT ABSZOLÚT GYŐZELEM A TÖRÖK VÁ­­LASZTÁSÓKON Ankarából jelentik, hogy a törökországi választásokon egyik parlamenti párt sem kapott abszolút többséget, így a kormányzáshoz a két legerősebb párt koalíciójára lesz szükség-MAGYAR NYERTE AZ IDEI ORVOSI NOBEL-DIJAT Stockholmból jelentik, hoay az 1961. évi orvosi No. bel-díjat dr. Békésy György magyar mérnöknek ítélték oda az emberi füllel és hal­lással kapcsolatos rendkívüli kutatásaiért. A díj 250.200 svéd koro­na (48.300 dollár), melyet a 62 éves magyar kutató már átvett. Kitüntetett ha­zánkfia jelenleg a cambrid­­gei (Mass) Havard egyetem kutatója. Békésy rendkívül boldog a kitüntetésért s csak azt nem tudja —, amint New Yorkban nyilatkozott az új­ságírók előtt —, hogy mit csináljon a pénzzel. Ez volt az első Nobel-díj, amit az idén kiadtak abból a nagy alapítványból, melyet Nobel Alfréd, a dinamit svéd feltalálója hagyott az emberi tudomány támogatá­sára. Az irodalmi díjat ok­tóber 26-án fogják odaítélni. Dr. Békésy 1924 és 46 kö­zött Budapesten dolgozott a magyar királyi posta, távirda és telefon kutató intézeté-OOOOOQOOOOOOOOWOOBOOflOPOOgOOOgOOOOCCgflOOOg APRÓHIRDETÉSEK E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $1.00, minden további sor 20 cent. Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk. KÜLÖNFÉLÉK Judy Florist 347 SPADINA AVENUE, TELEFON: EM 3-9661. "A valódi óra, ékszer örökös". Vásároljon a volt budapesti Szon­­dy utcai szakképzett órás és éksze­résznél. BUDAPEST, 341 Spadina Ave. Toronto. EM. 6-2016. MANN & MARTEL REAL ESTATE SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EP**N IS SEGÍTEK! HARBORD—BATHURST. 6 szoba, 2 konyha, parkolás, csak $9.900 egy nyitott, mortgage. COLLEGE—BATHURST. Triplex, 3 külön lakás, 12 szoba, meleg­vízfűtés, dupla garázs, $4000 lefizetés. EGLINTON—LYONS. Egyedülálló 6 szobás 2 családi ház, 2 konyha, játszóterem a basementben, garázs, óriási kert $4000 lefizetés. DUPONT—SPADINA. $2000 lefizetés, 8 szoba, 2 konyha, 2 für­dőszoba, egy a földszinten is, uj légfűtés, gyönyörű kert. PALMERSTON BOULEVARD—BLOOR. Duplex. A tulajdonos ré­szére 5 szobás, igazi "főúri lakás", ezenkívül $254 bevétel, 4 kocsinak garázs, gyönyörű udvar. Csak előzetes bejelentésre mutatható. HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK! 492 COLLEGE ST. WA. 4-0735 LAKAS: WA. 1-0348 Török György BLOOR—OSSINGTON.' $2.000 lefizetéssel, 8 szobás tégla ház, 2 ultramodern konyhával, az egész ház újra festve, jó fizetési feltételekkel azonnal beköltözhető. CASA LOMANÁL. $19.500, gyönyörű két lakással, erkéllyel, uj fűtési berendezéssel, egy nyitott kölcsönnel. ST. CLAIR—CHRISTIE. $13.500, alacsony lefizetéssel, két laká­sos családi ház, két modern konyhával, frissen festve, boros pin­cével. Lakó az emeleten marad. Bővebb felvilágosítást ad: Németh István IRODA: WA. 4-0735. LAKÁS: WA. 4-7656. BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL IS VÁSÁROLHAT! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyá­raktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál \s\ LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00. Mindenféle bútor, háló­szoba, nappali, konyhaberende­zés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógé­pek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES, Showroom: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET. (Egy block­­nyira Nyugatra a Spadinától). TELEFON: EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346. Buksi rendszerű szálvezetős kötő­gép eladó. Kívánságra tanítok. Tel.: LE. 6-5219 (este 5 és 8 között). MAGYAROK FIGYELMÉBE I A min­denki által jól ismert "BIHART' TÁNCEGYÜTTES november hó 5-én este 8 órakor tartja TORONTOI BE­MUTATÓ ELŐADÁSÁT, melyre min­den magyart —, aki magyarnak ér­zi magát, — szeretettel meghívja. Az előadás helye az UKRAINIAN CULTURAL CENTRE, 85 Christie St., a Bloor Streetnél. Jegyek ára fel­nőtteknek $1.25, gyermekeknek 75 cent. Jegyek elővételben szervezőink­nél, a Bálint könyvkereskedésben, 272 Spadina Ave., az International Instituteban, 789 College Street és a helyszínen kaphatók. Mindenkit szeretettel vár az együttes.________ ön sem fázik, ha olajat Szmettán Szállít. Iroda: LE. 2-4467, lakás Hl. 4-4123. Címváltozások bejelentése ik olvasóinkat, hogy címváltozásukkal kapcsolat­osak új, hanem a régi címet is szíveskedjenek Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, va­lamint fehérnemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. IRÓGÉPJAVITÁST. KARBANTAR­TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­betűs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC lREZSÖ irógépkeres­­kedőt, 463 Shaw Street. Telefon : LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Ha első osztályú munkát, minden­kor pontos és figyelmes kiszolgá­lást óhaft, jöjjön vagy hívja ön is a BELL CLEANING-et, LE. 2-6601, 215 Harbord St. (Bathurst sarok). Ruha, szőnyeg, kalaptisztítás. — Mindennemű mosás, müstoppolás és javítások . MAGYAR—ANGOL-BETŰS Írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. Minden alkalomra ragyogóan megtérítjük asztalát. Easterling-től vásároljon minőségi ezüstöt kris­tályt és porcelánt. Garantált megta­karítás, előnyös részletfizetés. Né­meth Mihály, RU. 7-0779. Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal j JUHASZ FERENC j 179 Spadina Rd. WA. 2-2231 ! Mindenfajta szobafestést és másolást legmegbízhatóbb minőségben, a let^ olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel.: iroda : LE. 5-8292, la­kás : LE. 2-7501. Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva, óriási megtakarítás I EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­sítések, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös LE. 2-3676. KERESŐ SZOLGÁLAT Keresem Éberhardt Ferencet, Werl Ferencet és Szente- Mihályt, akik kb. 10—12 évvel ezelőtt érkezetek Ka­nadába. Címem : Székelyfy P. La­jos, 1072 Rue Comerciale, Apt. 3. Saint-Romuald, P. Q. SCHOPSZ MARGIT Kolozsvárról ke­resi KMETYKÓ SÁNDORNÉ, szül. DUPPING LILIT, ki leányával Brigit­tával jött ki Zomborból Jugoszláviá­ból 1948 vagy 49-ben. Aki tud róla hivja fel Torontóban a 925-5674 te­lefonszámot (este 6 után), vagy ír­jon Mary Fitus címre 109 Lippincott Street, Toronto 4. Dr. Kertész Endre sebészorvost ke­resi Emhecht Miklós. Cim: 191 Ge­rard Street, East, Toronto. UJKANADÁSOK FIGYELEM! Ho­gyan kérhető a kanadai állampol­gárság, továbbá közel száz kér­dés és felelet az állampolgársági ismereretek anyagából angol és magyar szöveggel kapható $1.00 I észpénz beküldése ellenében a P. O. Box 185 Station "E" To­ronto 4, Ont. címen. EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! HÁZASSÁG HÖLGYEK ÉS URAK. könnyen meg­­találhatják élettársukat Kanada egyetlen magyar házassági irodáján keresztül. FORTUNE INSTITUTE OF MATRIMONY, P. O. Box 185, Station 'E" Toronto 4, Ont. Kérjen díjtalan tájékoztatót. Házasságot korkülönbség nélkül, diszkréció mellett eredményesen köz­vetít ISABEL'S MATRIMONIAL BU­REAU, 1599 Bathurst St. Apt. 13, Toronto, Ont. Apointment előzetes megbeszélésre RU. 1-6562 telefon­számon, hétköznap este 6.30 és 9 óra között. ben. 1947-ben Svédország­ba ment, ahol technológiai és orvosi intézetek kutatója volt. , ; I RUHÁZATI ÁRLESZÁLLÍTÁ­SOK MAGYARORSZÁGON Budapestről jelentik, hogy a magyar kommunista kor­mány elrendelte a ruházati cikkek árleszállítását. Né­mely árakat 50%-kal csők kenteitek. A kommunista államban ennek nincs sok jelentősége. Ha a ruhák árát leszállítják, akkor az adót, a szeszesita­lokat, a dohányt, az autók és motorkerékpárok vámját stb. felemelik. Az egész csak pénzügyi játék az ál­lami üzemekkel. Azok a nők, akik a közel­múltban otthon jártak az óhazában, mind azt állítják, hogy az üzletekben vásárol­ható ruhák rossz minősé­gűek, ízléstelenek és régi divatuak'.. Aki jó anyagból szép ruhát visel, az ameri­kai ócskaruhás küldeményt alakíttatott át. Az amerikai ócska ruha vámköteles, « vámot a ruha értéke szerint állapítják meg, ha tehát az új ruhának 50%-kal leszállt az ára, ugyanannyival kellene csök­keni az ócskaruha vámtéte­lének is. De a kommunizmus­ban nincs logika, sem követ­kezetesség. • • Jackie gyereket vár? Az amerikai sajtó arról ír, hogy Kennedy elnök felesé­ge újabb anyai örömök előtt álli. Dr. Taylorné, az elnök­asszony orvosa kijelentette: a hírt nem erősíti meg, de ríem is cáfolja... Szőrme sálak is kabátok ízlése szerinti ÁRAKBAN - » PRIVÁT HÁZELADÁS! Christie Streeten, közéi a Bloorhoz, egy 6 szobás ház, 2 konyhával, 2 fürdővel (tiszta), eladói Érdeklődni lehet minden nap este 5 óra után. Tel.: LE. 6-7631 • KIADÓ LAKÁS Dundas—Dovercourt környékén tisztaságszerető családnak 2 szoba­­konyhás fiat azonnal kiadó. Gyer­mek nem akadály. Tel.: 532-3504. Különbejáratu bútorozott basemen­­ti szoba-konyha egy személy részére heti 5 dollárért november 1-től ki­adó. LE. 5-8730..................................... Davenport—Dovercourt környékén, 2 szoba konyhás lakás kiadó. 424 Salem Ave. Tel.: LE. 5-1210. Gyér mek nem akadály. CIPŐJAVITÓUZEM FELSZERELÉS méltányos áron eladó. Cím : 984 Dovercourt Rd. Toronto. Megtekint hető este 5 óra után. FELHÍVÁS Kérem Hegedűs István mechanika7 előadót hogy hivja fel a 925-0187 telefonszámot. MUNKAALKALOM VOLT MAGYAR ÜGYVÉD, angol, német nyelvtudás­sal ) ÁLLANDÓ ALKALMAZÁST NYERHET. TEL.: WA 1-5194. | Angol—német—magyar gyors- és gépírónőt magyarországi ügyvédi­irodai gyakorlattal felveszünk. Tel..: WA. 1-5193. MUNKÁT KERES Magyar hentesáruk készítésében több évi gyakorlottal rendelkező hentes a Metro területén állandó munkát keres. Tel.: 781-6546. OLCSÓ BENZINT? AUTÓ JAVÍTÁST? KAROSSZÉRIA MUNKÁT? Csak a Fejer’s Garege-nál TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE, TELJES GÉPI BERENDEZÉSSEL. 192-194 BRUNSWICK AVE. — TELEFON : WA. 1-9594 Forintátutalás Válóperek VÁMMENTES AJÁNDEKCSOMA- HÁZASSÁGI ENGEDÉLYEK GOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK GYÓGYSZERKULDÉS INGATLAN-MORTGAGE-OK PÉNZKÖL­CSÖNÖK Dr. L. MOLNÁR Közjegyzői iroda BIZTOSÍTÁS HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR—ANGOL BETŰS ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FŐKÉPVISELET ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $4.00 RÉSZLETRE THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE- I. 213, TORONTO, WA. 2-7472 Magyar hentesárut, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, FŰSZER­ES CSEMEGEÁRUT AZ ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-NÉL VÁSÁROLJON 535 BLOOR STREET, WEST (közel a Bathursthoz) TELEFON: LE- 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA építtetők lövrTcs testvéreket Vállalunk mindenfajta új építkezést, átalakítást, tata­rozást — Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT! TELEFON: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért D R. I. P Ő Z E L kanadai közjegyzőhöz, Forintátutalás, IKKA csomagok. Autó baleseti ügyek. Adóívek kitöltése. Hazai válóperek. 455 Spadina Ave. Room 205 Telefon : WA. 2 8827. Fordításokat . I CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Sőmjén közjegyző, v. budapesti ügyvéd 2ANADA EGYETLEN MAGYAR I TÖRVÉNYSZÉKI HITBS TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 MÓKUS (festett) KÍNAI MINK (festett) MOUTON (festett bárány) Áraink kezdődnek * Közjegyzói iroda * Pénzkölcsönök * Életbiztosítás (a Northern Life képviselője) * Betegség és táppénzbiztosítás * Tűz- és autóbiztosítás * Hiteles fordítások * IKKA befizetőhely L.G.ÁRVAY NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 Fogorvosok ür. Martén Pál — fogorvos — 345 BLOOR STREET, W. Telefon : WA. 3-9788 Dr. A. ESSŐi FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ! 344 BLOOR STREET, W. TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 * Dr. L. STERN FOGORVOS 380/A BLOOR STREET, W. TORONTO TELEFON: WA. 4-3522* ’ magyar" Ügyvédek' Az ontarioi ügyvédi kamara: rendes tagjai: Izsák J. Elemér! ügyvéd és köz jegyié Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST,] Suite 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Prices Begin at 59 Átalakítást nagy szak­értelemmel végzünk. Régi szőrme kabátjának teljes átalakítása ........$35.00 Almási Karcsi a LOUIS BARBER SHOP-ot ÁTVETTE. 288 AUGUSTA AVENUE Kéri a magyarság > szíves pártfogását. Hétfői napon zárva. AUTÓGUMIK (SNOW TIRE) Uj és használt autógumik nagy választékban, nagyon OLCSÓ ÁRON kaphatók. —— Javítás — Vulcanizálás. COLLEGE TIRE SERVICE 1265 COLLEGE ST., TORONTO TELEFON: LE. 4-1323. Vass Ferenc B a ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE-, Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA 2-61121 Ha szomorúság éri forduljon bizalommal a F L E U T Y FUNERAL HOME-HOZ LÉGHÜTÉS AMBULANCE — OXYGEN HÍVJA: NAPPAL—ÉJJEL 277—2371 SZAMOT. 3020 CENTRE ROAD, N., COOKSVILLE. 668 QUEEN ST. WEST AT BATHURST OPEN EVENING» EM. 8-2341 MINDEN ALKALOMRA fényképet, útlevélképet az Elite Photoban csináltasson Fényképezőgépek szak­üzlete 459 QUEEN STREET, W. TELEFON: EM. 4-6076. Nyitva 9-től este 9-ig, vasárnap is GALAMB fényképész házaspár TV — RÁDIÓ — STEREO — HI-FI TAPE RECORDER, AUTÓ RÁDIÓ szakszerű garantált javítása Gamma ELECTRONICS CSERVÁK JÓZSEF 16 KENDAL AVE. TEL.: 923-3159. Sok kellemetlenségtől óvja meg i 1 ha házvétel, vagy elad meggyőződik arról, hogy ügynöke magát, ás előtt tagja-e a l9IB TORONTO REAL ESTATE BOARD nak. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ..................................................... évre­egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $....................................................-t mellékelek Név : .................................................................................. Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00'

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom