Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-06-10 / 23. szám

XI. évfolyam, 23. szám, 1961 június 10, szombat ft KANADAI MAGYARSÁG Columbus Travel Service j 420 SPADINA AVE., TORONTO — TEL.: EM. 2-3122 Hajó- és repülőjegyek, távolsági bősz jegyek, útlevelek, vízumok, USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői munkák, (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek, szabadalmi leírások, vég­rendeletek). Állampolgársági tanácsadás. IKRA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK Dr. Rosta Imre notary public. Mrs. L. Rosta commissioner for oaths. RE AI. ESTATE LIMITED 527 Bloor St., W. LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KŐVETKEZŐ HAZAKAT AJÁNLJAK Triplex. St. Clair—Bathurst-nél. Ultramodern apart­­mentekkel, dupla garázzsal. $1.000 lefizetéssel, Duplex. Bathurst—Dupontnál. Felvilágosítást ad: KAUTZ FERENC LE. 2-4404 LE. 2-4404, vagy este 6 után WA. 5-0719- Walmer Road. Bloor St. 10 szobás egyedül álló Dup­lex eladó, gyönyörű virágos kerttel, körtefával. Egy Open kölcsön. Minden időben megtekinthető. $1.000 lefizetéssel eladó 2 flooron 8 szobás egyedül álló téglaház, garage, szép kert. Szives felvilágosítást ad : GALÁNTAY PÁL Iroda : LE. 2-4404 Bathurst—Bloor. 1.000 dollár lefizetéssel 10 szobás téglaház eladó. Kitűnő mortgage feltételek. Yonge—Duplex. 2.500 dollár lefizetés. 7 szobás egyedül álló téglaház eladó. Gyönyörű környék. Bővebb felvilágosításért hívja : BENCSIK LÁSZLÓ-T LE. 2-4404 MANN & MARTEL REAL ESTATE BLOOR—HURON. 9 szobás téglaház, 2 konyha, hatalmas pince, ga­rage, parkolás. Nagy jövőjű telken. BLOOR—BATHURST. 8 szobás téglaház, 3 modern. konyhával, uj légfűtés, garázs, $2 000 lefizetés, egy hosszúlejáratú nyitott kölcsön. BRUNSWICK—COLLEGE. $950 lefizetés, 6 szobás, 2 családi ház, 2 konyhával, kb. $95 havi törlesztéssel. ST. CLAIR—CHRISTIE. $1.900 lefizetés, 7 szoba 2 emeleten, 2 konyha, .2 fürdőszoba, melegvízfűtés, garázs, egy nyitott kölcsön. SZÜKSÉGE VAN KÖLCSÖNRE? — EBBEN IS SEGÍTEK! HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE: "HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK, SZERENCSÉJE ÖRÖK!" T"., "I, ft..”«.. 492 COLLEGE ST. WA. 4-0735 Torok György lakásba. 1.0348 M U S K O K A Nyaraljon saját nyaralójában Ontario legnépszerűbb nyaralóhelyén : a gyönyörű Muskokán I Lakefront telkek és cottagek kaphatók — 200 dollár lefizetés' és 25 dollár havonkint. Megtekinhetők minden héten' szombaton és vasárnap. Bővebb felvilágosítást ad: gránicz József TELEFON: 789-1813, vagy este 6 után 925-0719. Gilford Land Development COMPANY, LIMITED 1706/A AVENUE ROAD, TORONTO, ONT. PETERS REALTOR $90 havi bevétel. A lakó marad­na. Két szoba ezenkívül az uj tulajdonosnak ingyen, mert a havi törlesztését a bevétel rende­zi. 6 szobás ház, 2 konyhával. 50X))0-es telekkel. Közel a Yonge és 401-hez. Igen jó vétel gyermekes családnak, vagy an­nak, akinek csak két szoba kell, mert ingyen lakik és a lakó bére fizeti a törlesztést. Némi csinosí­tást kíván a ház, ezért csak $600 a lefizetés A vételár $9.900. Hosszú nyitott kölcsönnel. Ritka alkalom Amíg nem késő, hívjon bővebb információért. Dufferin—EgJintonnál. Sarokház 7 csodaszép szobával, minden kényelemmel. 2 garázs. Kert.’ $6.0000-al. f Néhány lépés az Eglintonhox. 9 szobás sarokház, 2 mesés konyhá­val. Uj cédrus garázsban asztalos műhely. Igényes lakók $ 100-t fi­zetnek. E remek ház átvehető $3.000 lefiztéssel. . Igen jó válaszékból a város bár­mely részén biztosan vásárolhat. Ha vest vagy elad, vidéken vagy itt LE. 5-2141, a legjobb telefonon hívni JÓZSVAIT, vagy 1349 ST. CLAIR AVE., WEST-re küldje sorait A vörös szárnyú Blackbird Amidőn tavasszal az ösz­­szes madár visszatér körünk­be, mindnyájan örömmel hallgatjuk esténkint vidám éneküket. Ha megfigyeljük a madárének erősségét köz vétlen napnyugta előtt, fel fog tűnni, hogy borult idő­ben a madárhangverseny rö­­videbb, mint szokott lenni. De a madarak napközben is énekelnek és ez az az idő, amikor megtanulhatjuk a különféle madarak hangját. Este ugyanis oly nagy a hangzavar, hogy sokszor ne­héz a különböző hangokat megkülönböztetni egymás­tól. Megfigyelhetjük az egyes madárhangok minőségét is; a fák tetejéről gyakran édes trillák szállnak felénk, míg a bokrok aljáról édes, fuvola szerű hangok. De a mocsa­ras vidékek örörfarkú kórói közül a vörös szárnyú Black­bird (fekete madár) O-Ka- Liiiiii-je hangzik fel, amint nyakát kiszegi, hogy még néhány hangot hozzon ki belőle- Viszont messzehang­­zó hívó dala úqvlátszik nem nagyon fárasztja ki, med r sokszor az egész napot át­­énekli, ugyanakkor az esti hangversenyből is bőven ki­veszi részét. A him Red-wing Black­bird fekete, vállán skarlát­­szinű folttal, amelynek sze­­qélve sárga vagy világos barna szinű. Mivel e madár igen közönséges, a legtöb­ben ismerik. Viszont nem sokan ismerik a nőstényt, amely merőben különbözik a himtől. Színe barnás, mel­le erősen csíkozott. Legjob­ban egy nagy verébhez ha­sonlít. A vörös szárnyú Black­bird tojása világoskék szí­nű, fekete és lila foltokkal. Fészke mocsaras helyen, kö­zel a víz színe fölött találha­tó. Vízinövényekből van szorosan összeszőve. Ha va­laki a fészkelés idején egy tészek közelébe jut, a him éleshangú figyelmeztetőt ad, amelyre a környék osz­­szes többi vörös szárnyúja azonnal kórusban felel. Hangversenyüket az aggó­dó hímek nem hagyják ab­ba, amíg csak a tolakodó el nem távozik. Forintátutalás IKKA Dr. L MOLNÁR KANADAI COMMISSIONER FOR OATS volt budapesti ügyvéd 100 forintos bankjegy napi áron KÖZPONTI BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK ELELMISZER-CSOMAGOK U T L E V É L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK THE ATLANTIC—HUNGARIAN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE I. 213, TORONTO, WA. 2 7472 Közjegyzői [roda Válóperek HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK BANK-KOLCS0NÖK • Póruljárt betörők Ismeretlen tettesek a skó­ciai Tayport egyik bankjából két nehéz páncélszekrényt loptak eí. A zsákmány nem érte meg a fáradságot, mert a páncélszekrényben fél mennyikkel töltött zsákokat találtak csupán. • VILÁG-AMNESZTIA MOZGALOM Londonban "1961 évi am­nesztia felhívás" címen moz galmat indítottak el, mely­nek célja, a világ összes po­­'itikai foglyait kegyelemben részesíteni. 1 Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintaterrnében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $139.00 ! Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HLFI zenegép, 4 magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési J feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES* '4 SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET ^ ( Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) ^ TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁS Palmerston—College, 3 szobás apartment julius 1-ére kiadó. Érdek­lődés délután 3-tól WA. 2-0686. Tiszta bútorozott szoba kiadó koszttal vagy koszt nélkül. LE. 4-8644 ( este 5 után ). MUNKAALKALOM NŐK RÉSZÉRE Középkorú magányos férfi házve­zetőnőt keres 38 évtől 48 évig. Köl­csönös megtetszés esetén házasság lehetséges. Válaszokat "Rendes" jeligére a kiadóhivatal közvetít. Kis haniiltoni háztartásomba 2 gyermek mellé idősebb nőt keresek bentlakással. Hamilton. P. O. BOX 871, vagy JA. 8-6997 ~ HÁZASSÁG 30—40 év közötti lény vagy asszony ismeretségét keresem házas­ság céjábói. 9 éve élek Kanadában és szeretnék egy jő feleséget és szép otthont. Leveleket "Jő szív" jeligére a kiadóba kérek. LEVELEZÉS Visszajöttem újra megmondani né­ked. KÜLÖNFÉLÉK ön sem fázik, ha olajat Szmettán szállít. Iroda: LE. 2-4467, lakás Hl. 4-4123. Megbízható magyar asszony női ruhák készítését és átalakítását, va­lamint fehérnemű varrását vállalja. Tel.: LE. 6-7187. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourl Rd. Toronto, Ont., Canod* EZENNEL MEGRENDELEM « K 4 VADAI MAGYARSÁGOT A* előfizetési díjat ..................................................... évre egyidejűleg megküldöm. Saitóalapra $.................-.................................-t mellékelek Név : .......-......................................................................... Cím: -----------•................................................................... HÁZ, TELEK, ÜZLET! Virágház-kertészetre al­kalmas, 6 szobás Ranch Bung gyönyörű nagy kert­tel-7 szoba, 2 konyha, $500 lefizetés. Ára: $13.500. Duplex $16.000. $1500 lefizetés. College—Bruns­wick. DEMETER GY. LE. 1-9957, WA. 5-3697] GEORGE HALL LTD. 966 St. Clair Ave., West,] Toronto, Ont. IRÓGÉPJAVITAST, karbantar-TÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Magyar­betűs Írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres­­kedőt, 403 Show Street, Telefon: LE. 3-6574, vagy EM. 8-2124. Vendéglők, üzletek, lakások szak­szerű festését és dekorálását válla­lom. EM. 4-8528. ANGOL—MAGYAR betűs IMPE­RIAL ÍRÓGÉP $30-ért eladó. Telefon : RU. 9-4437. USA VÍZUMOK soronkívüli intézé­se, adóbevallások, fordítások, hitele­sítések, óhazai jogi képviselet, váló­perek, kanadai büntetőjogi, biztosí­tási és ingatlanügyekben tanácsadás, közjegyzői munkák. DR. MAGYARY KÁROLY KINEVEZETT KANADAI KÖZJEGYZŐ, v. budapesti ügyvéd, "CORVIN" IRODÁJÁBAN, 269 Spa­­dina Ave., Toronto. EM. 3-4863. USA-BAN LETELEPEDNI SZÁNDÉ­­KOZÓK FIGYELEM I Mindazok, akik akár Kanadában, akár idejövetelük előtt valamely más ország USA consulátusán be­vándorlás céljából (jelentkeztek, USA bevándorlási igényüket felújít­hatják és fenntarthatják az ELSŐ JELENTKEZÉSÜK IDŐPONTJA SZE­RINT, ha az ezirányu szükséges lé­péseket megteszik. USA-ba való be­vándorlási vízumaikat már esetleg rövid hónapok alatt elnyerhetik azok, akiknek közeli hozzátartozó­ja (férj, feleség, gyermek, szülők, testvér) USA állampolgár vagy rö­videsen az lesz. Ezirányu részletes tájékoztatásért forduljon DR. MA­GYARY KÁROLY, KINEVEZETT KA­NADAI KÖZJEGYZŐ, V. BUDAPES TI ÜGYVÉDHEZ, 269 SPADINA AVE., TORONTO. Tel.: EM. 3-4863 Ugyanitt tájékoztatás USA időleges munkavállalási és tartózkodási ügyekben. Látogatási vízumok so­ron kívüli intézése. Az említett ügyek intézése Mr. R. J. Corcoran, volt torontoi USA vice-consul közreműködésével tör­ténik. ELADÓ VENDÉGLŐ BLOOR STREETEN első osztályú restaurant eladó. Havi bevétel $5—6.000 között. Telefon este 5 után WA. 1-5581. TOTÓSOK — LOTTÓZZUNK! közvetlen a nyugatnémetországi j állami lottó játékon. Centekért hetenkent 120.000 dolláros nye­remények. Tájékoztatót, játék­­szejvényt ingyen küld a CENT­­ROPA lottórovatvezetője. Cím: CENTROPA, 269 Spadina Ave, Toronto, Ont., Canada MAGYAR—ANGOL-BETŰS Írógé­pek kaphatók heti 1 dolláros részlet­re az Európa Könyvesboltban, Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toron­to. Egész Kanada területére szállí­tunk. EM. 3-4863. Ruhavarrást, átalakítást hozott anyagból vállalok. Mrs. ötvös. LE. 2-3676. Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHÁSZ FERENC 179 Spadina Rd. WA. 2-2231 Szobafestést, mázolást, tapétázást, legmegbízhatóbb minőségben, a leg­olcsóbb árban végzi Torontóban ötö­dik éve. Kálmán Zoltán cont­ractor. Tel.: iroda: LE. 5-8992, la­kás: LE. 2-7501. Ha első osztályú munkát, minden­kor pontos és figyelmes kiszolgá­lást óhajt, jöjjön vagy hívja ön is a BELL CLEANING-et, LE. 2-6601, 215 Harbord St. (Bathurst sarok). Ruha, szőnyeg, kalaptisztítás. — Mindennemű mosás, müstoppolás és javítások . Német rádiók, HI-FI, Stereo ze­negépek egyenest Németországból. Közvetítő üzletek kikapcsolva. Óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. Bármilyen külső-beiső villanysze­relési munkát vállalok. Hívja STEVE ELECTRIC CO-t, OX. 8-1785 (este 6 után). MONTREAL Vallás és korkülönbseg nélkül könnyen megtalálhatják élettársukat azon hölgyek és urak, akik "Bará­ti Körünkbe" bekapcsolódnak. Leve­leket Mr. Anthony, 4000 Laval, Mont­real, 18, Que. kérünk. Felvi­lágosítás telefonon köznap este 7-9 éráig, VI. 9-1038. Csak válaszbélyeg­gel ellátott levelekre válaszolunk. Fogorvosok Űr Martén Pál — fogorvos — 345 BLOOR STREET, W. Telefon : WA. 3-9788 Dr. A. ESSŐÍ FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ] 344 BLOOR STREET, W. j TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 Dr.L.STERN FOGORVOS 380/A BLOOR STREET, W. TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 MAGYAR* ÜgVvÉDEK Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Eleméri Ceyvéd ét közjegyző Iroda 100 ADELAIDE ST., WEST, j Suile 606 TORONTO, ONTARIO { Telefon: EMpiro 4-1920 Vass Ferenc „ * ■ ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző 455 SPADINA AVE., Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA 2-6112] Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért ás. !»♦»*».»tatásért Dr. I. PŐZEL kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató írodájáhoa Bírósági hites tolmács • Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 461 Spadina Ave., Toronto, Ont. Telefon : WA. 2 8827. Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER­REL VÉGEZTESSEN Dr. J. Somján közjegyző, v. budapesti ügyvéd 2ANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden eu­rópai nyelven 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO. TEL.: WA. 1-7185 Közjegyzőt iroda Pénzkölcsönök Életbiztosítás (a Northern | Life képviselője) Betegség és táppénzbiztosítás j Tűz- és autóbiztosítás Hiteles fordítások i • IKKA befizetőhely !L. G.ÁRVAY! NOTARY PUBLIC 398 BLOOR STREET, WEST (Brunswick sarok ) TELEFON: WA. 3-1224 TELEVÍZIÓ VÉTEL-CSERE-ELADÁS RÁDIÓ JAVÍTÁSOK TV ANTENNA FELSZERELÉS AUTóRÁnPó- JAVITÁSOK MIKE’S TU­RA^ SERVICE 205 Bathurst St., Toronto Tel.: EM 3-1716 Mr. FÜLÖP MAGYAR SZAKUZLET NYET KÓRUS A LAOSZI BÉKEKONFERENCIÁN A Genf ben összeült laoszi békekonferencia megfenek­­( lett. Georgi Puskin helyet­­; tes szovjet külügyminiszter * minden javaslatra "nyet, nyet, nyet" kórussal felel., A szovjet akarja diktatóriku­sán megszabni Laosz állam-1 berendezését. A világ nem tanul, mégis mindig leül tárgyalni ezekkel az ázsiai brigantikkal. • • Örökmécs — és az amerikai turista Párizsban letartóztattak egy amerikai turistát, aki az 'smeretien katona síremlé­kén elhelyezett örökmécsről akart cigarettára gyújtani. A bíró, ak: a turista ügyében a vizsgálatot lefolytatta, el­rendelte a fiatalember elme­állapotának megvizsgálását. IKKA garantált, gyors szolgálat FORINTÁTUTALÁS, GYŐGYSZE­­REK, Vámmentes ajándékcsoma­gok Útlevelek, vízumok, válóperek, fordítások. Hajó- és repülője­gyek. Biztosítások. Közjegyzői szolgálat Dr.R. PALLOS Kérje részletes árjegyzékünket és tájékoztatónkét CANADA HUNGARIAN­­INSTITUTE 415 BLOOR STREET, WEST TELEFON: WA. 4-6322 j Bútorai rongyosak, vagy már kifakultak? — Külön­leges antique (régi) búto­rai javításra szorulnak? Jöjjön és látogasson meg bennünket. — Mi nagyon mérsékelt áron, a legtöké­letesebb munkát adjuk önnek. — Munkánkért teljes garanciát vállalunk. WEST TORONTO BEDDING AND UPHOLSTERING JOHN PLATER 2455 ST. CLAIR AVE., W j TEL.: RO. 7-9598 Eladó házak: YONGE. $9.900 teljes ár. 6 szoba, 2 konyha, 2 fürdő­szoba (a földszinten is). $11.900 TELJES ÁR. Központi, 6 szobás ház, lefizetés $700. Egy nyitott tőke- és kamattörlesztés $69-al ha­vonta, azonnal átvehető! BUNGALOW. Lefizetés $1.000. Kiépített 3 szobás apartment a pincében, szép telek. Teljes ár $10,900. Azonnal átvehető. , . , , , ,. $11.000 TELJES ÁR. 8 szobás családi haz(< lefizetés $1.500- Radiátorfütés. Egy hosszúlejáratú, nyitott törlesztés. Parkolás. EgIintőn—Dufferin kerületében HARBORD—BRUNSWICK. 7 szobás, 2 modern kony­ha, új fűtőberendezés. Kívánatra egy hosszúlejáratú könnyű törlesztés $90-al havonta, azonnal átvehető BUNGALOW az északnyugati kertvárosban, 2 éve épült, lefizetés csak $1.500. 3 hálószoba, privát kocsi­behajtás, 23 éves, nyitott állami kölcsön. Alumínium dupla ablakok, áthelyezés miatt veszteséggel eladó' KÖZPONTI. Tégla, 8 szoba, 2 konyha, garázst. Kérnek $2.000 lefizetést, $12.900 végárral. Egy tőke- és ka­mattörlesztés $95-al havonta ! JANE—WILSON. 2 éves családi ház, 3 hálószobával, értékes extrákkal ellátva, privát kocsi behajtás. Közel iskolához, közlekedéshez, stb. Lefizetés $1-500. Teljes ár csak $14.300. Ez egy alkalmi vétel. A tulajdonos az USA-ba költözik ! BLOOR—PALMERSTON. Tégla, 7 szoba 2 emeleten, 2 modern konyha, parkolás, 2 percre a Bloorhoz. Tel­jes ár csak $13.200. YONGE—ST. CLAIR. Tégla, 6 szobás családi ház, pár épésre a Yonge-hoz, a földalatti megálló közelében, garázs. Lefizetés $2.900. BATHURST. 6 szobás ház, garázs. Teljes ár $13.700 Egy nyitott tőke- és kamattörlesztés 10 évre. ST- CLAIR—CHRISTIE. Különálló 6 szobás ház, garázs, olajfütés, tiszta. Kívánatra egy könnyű, hosszúlejára, tú törlesztés! BUNGALOW. 2 hálószobás, garázs. Festéssel és taka ritással emelni lehet az értékét, szép telek. Átvehető július 1-én! Egy 10 éves nyitott, töke- és kamattör­lesztés. Egilinton—Winnett kerülete! ST. CLAIR—DUFFERIN. 6 szobás ház, 2 modern kony­hával és két fürdőszobával, garázs, privát kocsibehaj tás, új fűtőberendezés. Egy nyitott, könnyű töke- és kamattörlesztés. Lefizetés $2.500. Teljes ár $14 500. YONGE-ST. CLAIR kerületében, 6 szobás ház, 2 kony­ha, nagy szobák, közel mindenhez. Lefizetés $2.500 Teljes ár $14.900- Egy nyitott tőke- és kamattörlesz­tés! Azonnal átvehető BLOOR—OSSINGTON kerületében. Tégla, 6 szobás családi ház. Rendkívül tiszta állapotban. Kérnek $14.900. Egy könnyű, nyitott törlesztés, legalább 10 évre, vagy megegyezés szerint. SPADINA—HARBORD. Tégla, 10 szobás, 2 konyha garázs, jó állapotban, egy nyitott törlesztés. Átve­hető 5 hét múlva ! BATHURST—BLOOR. Tégla, 2 összkomfortos, lakás­sal, 2 konyha, 2 fürdőszoba, stbl., új radiátorfütés, Egy 'nyitott törlesztés, lefizetés $1.400. Teljes ár $15.300. BUNGALOW. Eglintontól északra, 2 hálószobás, pri­vát kocsibehajtás, szép telek. Kérnek,$16-900. Tőke- és kamattörlesztés egy helyre $110-al havonta. BLOOR—OSSINGTON. Tégla, 6 szoba, 2 modem konyha. Privát kocsibehajtás, dupla garázs, modem fűtőberendezés. Kérnek $2.900 lefizetést. Egy nyitott, könnyű kamat- és tőketörlesztés. TEGYE MEG AJÁNLATÁT. ST. CLAIR—OAKWOOO kerületében ! Tégla, 3 két szoba-konyhás lakás, 2 fürdőszobával (a földszinten is), radiátorfütés, bú­torzat, hűtőszekrény, stb. ráadásnak!. 4% törlesztés, $80-ért lakhat havonta. Egészségügyi okok miatt el­adó. KÖZPONTI. 8 szobás téglaház, radiátorfütés. Kérnek $3.000 lefizetést. $16-500 végárral. 2 garázs van! Tőke- és kamattörlesztés $100-al havonta, nyitottan! Azonnal átvehető! BLOOR—DOVERCOURT. Tégla, 8 szoba, 2 modem konyha, garázs. Olajfütés. Kívánatra egy hosszúlejá ratú tőke- és kamattörlesztés. Átvétel megegyezés szerint. BEVERLEY—DUNDAS. Tégla, 11 szoba, 3 konyha, radiátorfütés, $210 havi bevétel. Kérnek $2.500 lefi­zetést. Átvehető 30 napon belül I KÖZPONTI. Tégla, 8 szoba 2 emeleten, 2 fürdőszoba, 2 garázs. Egy könnyű, tőke- és kamattörlesztés. Át­vehető egy hónap múlva. BLOOR—GLADSTONE. Bloortól kicsivel délre, tégla, különálló, 8Nszoba, 2 konyha, olajfütés. Kérnek $2 900 lefizetést. Egy könnyű, nyitott tőke- és kamattörlesz­tés. Bármikor átvehető. HIGH PARK. Tégla, különálló, 12 szoba, 3 konyha, 2 fürdőszoba, nagy telek, 2 garázs, privát kocsibehaj táS. Lefizetés $3.500. Végár $18.500. Egy nyitott tör­lesztés megegyezés szerint! ST. CLAIR. Tégla, különálló, 7 szoba 2 emeleten, ra­diátorfütés, garázs, széles kocsibehajtó. Egy nyitott törlesztés, azonnal átvehető. Szép telek! PARKDALE. A tó felett, kiadás szempontjából kitűnő helyen. Tégla, különálló, különbejáratú apartmentek, 10 szoba, konyha, 2 fürdőszoba. Dupla garázs, ra­diátorfütés. Egy nyitott tőke- és kamattörlesztés 6’/2%-al. Tegye meg ajánlatát. Ez egy alkalmi vétel! BLOOR—BATHURST. Bloortól északra, tégla, 10 szoba', 2 konyha, radiátorfütés. Kérnek $3.900 lefizetést. Egy nyitott törlesztés. ST. CLAIR. Tégla, különálló, 12 szoba, konyha (3 apartment) 3 fürdőszoba, radiátorfütés, 2 garázs Privát kocsibehajtás. Teljes ár $23.90Q. Tegye meg ajánlatát. ST. CLAIR. Tégla, különálló, 11 szoba, 2 fürdőszoba, garázs. Lefizetés $2.000 Ez egy alkalmi vétel. SPADINA—DUPONT. Tégla, 8 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Könnyű törlesztés. Tegye meg ajánlatát! A fent hirdetett ingatlanok garántaitan piacon vannak a nyomtatás pillanatában I Lefizetése kiegészítéséhez .előnyös kölcsönökkel állok rendelkezésére. BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT HÍVJA: Dalnoki Istvánt IRODA: WA. 4-0626, LA KAS LE. 4-5042 R. Stephan Realtor 807 YONGE STREET ■

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom