Kanadai Magyarság, 1961. január-június (11. évfolyam, 1-25. szám)

1961-04-08 / 14. szám

KANADAI MAGYARSÁG 7 X!- évfolyam, 14. szám, 1961 április 8, szombat OAKVILLE-1 KALAUZ OAKVILLE ÉS BRONTE KÖRNYÉKÉN LAKÓ MAGYAROK! LÁTOGASSÁK MEG A SÍ' ■•Msö jnÉi pm x wMwá STODDART DRUGS LIMITED GYÓGYSZERTÁRAIT OAKVILLE, 150 KERR STREET, N. • TEL : Victor 5-4264 BRONTE, 2366 TRILLER STREET • TEL.: VAlley 7-1158 ÜZLETI ÓRÁK: HÉTFŐTŐL—SZOMBATIG: REGGEL 9 ÓRÁTÓL ESTE 9 ÓRÁIG VASÁR- ÉS ÜNNEPNAP: DÉLBEN 12 ÓRÁTÓL ESTE 6 ÓRÁIG Stoddart Drugs Limited W. S. DAVIS & SONS REAL ESTATE AND INSURANCE Ha házat akar venni, vagy jól eladni, ha akármilyen bizto­sítást akar kötni, akkor ne kísérletezzen, hanem azonnal forduljon teljes bizalommal a DAVIS-céghez, amely 1902 óta szolgálja a vevőközönséget a legnagyobb megelégedéssel 63 C OL BORNE STREET, EASt, OAKVILLE TELEFON: Victor 5-4201 * Ha repülőgépen, vasúton, vagy hajón akar utazni, * Ha jegyét előre meg akarja váltani, * Ha szállodát akar utazása alatt bérelni, akkor forduljon teljes bizalommal az OAKVILLE TRAVEL SERVICE-hez 142 COLBORNE STREET, EAST, OAKVILLE I TELEFON: Victor 5-1345 im I Mindennemű autó, motorcsónak, és fűvágógép javítást a legszakszerűbb hozzáértéssel vállal OAKVILLE TIRE & BATTERY cég tulajdonosa KERR AND REBECCA STS. FINA STATION TELEFON: Vietor 5-4672 Kitűnő minőségű húsokat és hideg felvágottakat akar venni, akkor jegyezze meg jól ezt a címet: QUALITY MEAT MARKET OAKVILLE-PLAZA OAKVILLE, HIGHWAY No. 2. AZ A & P MELLETT TELEFON: Victor 5-5161 Házilag, frissen készített hentes-, fűszer- és csemegeárukat vásároljon a LAUER’S DELICATES üzletében 34/B Colborne St., West, Oakville, Telefon: Victor 4-9521 A legújabb modelű gyermekjátékok, alkalmi ajándékok és a legkülönlegesebb találmányok tárháza a JOHNSTON’S HOBBY CENTER Cowan Ave. és Kerr St sarok. Oakville. Telefon: VI. 4-9812 NE VESZTEGESSE IDEJÉT, HANEM AZONNAL JEGYEZE MAGÁT ELŐ AZ 1961—62 ÉVRI SHEA’S BOWLING HOPDALE PLAZA OAKVILLE, ONTARIO. — TELEFON: VA. 7 4281 Röntgenkép-magnó Egy holland gyár nemrégiben olyan új eljárást fejlesztett ki, amellyel a röntgenfelvételek elektronikusan. tárolhatók, s tet­szés szerinti alkalommal egy TV- készülék képernyőjén megtekint­hetők. Az új eljárásnak az a lé­nyege, hogy a' képet impulzu­sokká alakítják át, s ezeket az impulzusokat mágneses szalagon rögzítik. Ennek a megoldásnak előnye, hogy nem kell várni a film előhívására, a mágnessza­lag azonnal "lejátszható", s a beteget ezen a módon sokkal ki­sebb röntgensugár-dózis éri, mint a hagyományos röntgenkép­felvételek esetében. Lehetséges­sé válik az is, hogy a kisméretű készüléket a műtőben elhelyez­ve, műtét közben az orvosok többször megtekinthessék az elő­zőén készített és mágnesszala­gon tárolt felvételt­­• A spenót alkonya Sokáig úgy tudtuk, hogy a spenót különösen gazdag a vér­képzéshez szükséges vasvegyü­­letekben — ezért kell a gyer­mekeknek sok spenótot fogyasz­taniuk- A legújabb vizsgálatod azonban kimutatták, hogy 100 gramm zöld spenót mindössze 3 milligramm vasat tartalmaz, még a zöld fejessalátának is kétszer akkora a vastartalma, fogyasztá­sát tehát a nagy vastartalom nem indokolja. Sőt, minthogy a spenótnak rendkívül nagy az oxálsav-tartalma (100 g friss spenót 360 milligramm oxálsavat is. tartalmazhat), túlzott fogyasz­tása nem is ajánlatos, mert az oxálsav a mésszel vegyületet (kalciumoxalátot) alkot, s így elvonja a gyermekkorban oly fontos meszet a csontképződés­­től. Újfajta fájdalomcsillapítás Egy bostoni kórház orvosai tel­jesen új módszert dolgoztak ki a szinte elviselhetetlen fájdalom enyhítésére. Ezzel az eljárással kezelik a rák utolsó szakaszában levő betegeket, akiknek fájdal­mait a hagyományos narkotizá­­ló gyógyszerek már nem enyhí­tik. Az új eljárás során az agy­nak azt a részét, amely a fájda­lomérzet központja, rádiófrek­venciás hullámokkal érzéketlen­né teszik. Az agynak ez a része sebészi beavatkozással csak ne­hezen közelíthető megt Előbb röntgenfelvételekkel pontosan körülhatárolják az agynak ezt a térségét, valamint megállapítják azt a szöget, amely alatt az elek­tródokat az agyba lehet majd vezetni, majd a koponyába fúrt kis nyíláson keresztül műanyag­burkolatú elektródákat vezetnek az agy körülhatárolt részébe. Az egyik elektróddal regisztrálják a folyamatot, a másikkal pedig rádiófrekvenciás jelekkel érzé­ketlenné teszik az agy fájdalom­központját. Az elektródokat egyes esetekben kilenc hónapon át is a koponyába fúrt nyílásban hagyták. Az új módszer az ese­tek többségében csökkentette a betegek elviselhetetlen fájdal­mait. ALAPÍTVA 1925 ALEX A. KELEN LIMITED 1467 MANSFIELD ST.MONTREAL,QUE.CANADA Tel.Victor 2-9548 KANADAI IKKA FÖKÉPVISELET TUZEX CSOMAGOK, PÉNZKÜLDÉSEK, GYÓGYSZEREK INCOME TAX BEVALLÁSOK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE FORDÍTÁSOK, HITELESÍTÉSEK MINDEN KÉRDÉSBEN FORDULJON BIZALOMMAL CÉGÜNKHÖZ KELEN TRAVEL SERVICE 1467 MANSFIELD ST. MONTREAL, QUE., CANADA Telefon : Victor 2-9548 Receptek Káposztás bableves csülökkel Vízben feltesszük főni az elő­ző este beáztatott szárazbabot, a sertéscsülökkel együtt. Külön edényben, kevés vízben sava­nyított káposztát főzünk. Mi­kor minden megpuhult, össze­­cntjük a babot a káposztával és paprikás-hagymás (esetleg fokhagymás) rántással sűrítjük. Jól átforraljuk, ha szükséges, sózzuk. Tejföllel ízesítve tálal­juk. • Hajdukáposzta Kevés zsírban pici cukrot pirí­tunk, majd hozzáadunk jól kinyo­mott, savanyított káposztát, csi­petnyi törött borsot, kevés, si­mára eldolgozott fokhagymát és ha szükséges, sót- Jól átforgat­juk és puhára pároljuk. Mikor megpuhult, meghintjük kevés liszttel és felengedjük vízzel. Még néhány percig forraljuk. A LEGSZEBB RÓZSÁKAT, ÖRÖKZÖLDEKET VÁSÁROLHAT MÉRSÉKELT ÁRAKON Rose Arbor Nurseries-nél OAKVILLE, ONT HWY No. 122 — TEL.: VI 5-4001 J. PEDERSEN HA NEM IS AKAR VÁSÁROLNI NÁLUNK, AKKOR IS JÖJJÖN BE HOZZÁNK ÉS GYŐZŐDJÖN MEG ÁRAINKRÓL EURÓPAI KISZOLGÁLÁS ITALIAN FOOD MARKET 64 KERR STREET, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON : Victor 5-3061 1 KÖZJEGYZŐI, TÁJÉKOZTATÓ, TANÁCSADÓ, TOLMÁCS ÉS UTAZÁSI IRODA’ 'HITELES fordítások, fényképmásolatok, hitelesítések, tolmá-| csolás műszaki szakvizsgákon is. t MAGYARORSZÁGI válóperek, örökösödési, ingatlan és egyéb) vagyoni ügyék. 'KANADAI útlevél, Certificate of Identity, vízumok és anya-^ könyvi ügyek. HÁZASSÁGI engedélyek, örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek^ KERESKEDELMI, műszaki, szabadalmi és üzleti tanácsadás. INGATLAN, mortgage és chattel mortgage ügyek. IKKA, pénz és csomagküldés, gyógyszerek legolcsóbban. Repülő- és ( \ hajójegyek. Adóívek kitöltése. EXPRESS TRAVEL AGENCY in COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAN) TELEFONSZAMAINK: WA. 1-5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA L. L. TELEKES 171 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPAIMNA SARKAN) TELEFON: WA. 1-5193, WA. 1-5194, WA. 1-7743 DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ES AUTÚKÖLCSÖN ÜGYBEN Biztosítások AU^Ó — ÉLET — TŰZ C-leiet — Betegség Szavatosság. Ingatlan-Mortgage Co.-nmissioner for Oaths TOTKA INSURANCE AGENCY 470 Spadína Ave-, Toronto WA. 1-1684 UTAZÁSOK JEGYEK — ÚTLEVÉL — VIZŰM IKKA — PÉNZ — GYÓGYSZER Házasság — Válóper Közjegyzői munkák MAJOR TRAVEL SERVICE 470 Spadína Ave. ( Collegenál) Toronto VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK TÁRGYAKAT, HERENDI PORCELÁNT MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON lendelést telefonon is felveszünk ás a virágot ingyen házhoz szállítjuk. Virágküldés Magyarországra. IKKA, TUZEX, Gyógyszer. LOMO VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK ÜZLETE 316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 4-8528 Képkeretezést OLCSÓN ÉS SZAKSZERŰEN VÁLLALUNK |niimiimiHiiiiiiiiiiMiiiiiniiiiiiiHiiiinmmiiiiMiiiiiiiNiinHiimiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiiiHiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ I VAS- ÉS ÜVEGÁRUK, FESTÉKEK ÉS HOZZÁVALÓ TARTOZÉKOK, | 1 HÁZTARTÁSI CIKKEK, VILLANYSZERELÉSHEZ KELLÉKEK, | 1 TÁBLAÜVEG ÉS PLYWOOD, legolcsóbb beszerzési forrása- = TORONTO EGYETLEN MAGYAR VAS- ÉS FESTÉKÜZLETE Szerszámok 88 c. egységárban is. I RAINBOW HARDWARE i | i 064 BATHURST STREET, 2 BLOCKRA A BLOORTÓL ÉSZAKRA § TELEFON : LE. 5-8292 fHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiui'iiiiiiiiimiiiiiiuiiiiiimiiiimiiimiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiii^ iiiiii'iwbub HA MEGBÍZHATÓ HELYEN ÉS OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI, AKKOR KERESSE FEL Mc Leód Tile & Linoleum CÉGET Ingyenes árajánlat és parkolás MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK 4 KERR STREET, NORTH, OAKVILLE, ONTARIO TELEFON : Victor 5-4791 MEG FOG TANULNI A..N G O L TJ L Dr. Magyar László nyelvésztanár GRAMOFON-lemezes NYELVKÖNYVÉBŐL Befektetése sokszorosan visszaterül. Tegpe el címünket: ELEK ZOLTÁN 75 BROADWAY AVE. lORONTO 11. ONT. Telefon: HU. 1-3625 mmmmM NAGY ÁRLESZÁLLÍTÁS MAGYAR KÖNYVEK rtépirodalmi, ismeretterjesztő és tudományos szakkönyvek, szótárak, nyelvtanok Continental Book Shop Tulajdonos: E- SCHULZ 463 SPADÍNA AVE., TORONTO, ONT. — TEL.: WA. 2-682S NAGY KÖNYVVÁSÁR. VÁSÁROLJON MOST. __________/yStíZMBEBBZSIdf VIRÁGOT minden alkalomra LOTUS virágüzletben vásároljunk 802 BATHURST ST. <Bloor sarkán) Tel.: LE. 3-3884 oooosososooee L. LUNSKY OPTIKA j.Minden szemhez más szemüveg kell,! mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 Bronte-Ont. No 2 HIGHWAY ALLAN’S GYÓGYSZERTÁR Egész héten, éjjel-nappal nyitva. • Ingyen házhozszállítás X TE.: VA. 7-1561, NE. 7-2823 í FIGYELJEN A CÍMRE! LEGJOBB EURÓPAI CUKRÁSZÜZEM Van’s Bakery 24 COLBORNE STREET, TELEFON EAST, OAKVILLE, Victor 5-1171 ONTARIO Ajándék minden olvasónak, aki a Kanadai Magyarságra hivatkozik HOPEDALE PHARMACY AZ ÖN REXALL LTD. GYÓGYSZERTÁRA Gyermek cikkek. Gyógyszerek. Kozmetika. Elizabeth Arden. Revelon. Chanel. Parfümök EGÉSZ NAP NYITVA Nagy árleszállítás- Ingyenes házhoz szállítás HOPEDALE PLAZA, THIRD LINE ÉS REBECCA TELEFON: VA. 7-4141 BIZALMAS =ltünt NYOMOZÁST VÉGZÜNK BÁRMILYEN ÜGYBEN személyek felkutatása. Házasság ügyben discretio Hivja Mr. Vargát DALE MAGÁNNYOMOZÓ IRODA 6'! RICHMOND STREET, W., SÜLTE 414, TORONTO TELEFON: EM. 6-5291 HENRY’S ÁLLAMILAG ENGEDÉLYEZETT AUTÓVEZETŐ ISKOLA Tagja az Ontario Safety leaguenek TEL.: VA. 7-4411, NE, 4-1143 Sok szappant fogyaszt ? Adunk egy jo tippet... Csökkentse szajppanra fordított kiadásait az eddiginek egy törtrészére. Kövess© a többi, gyakorlati érzékű ember példáját. Egyszerűen . . . főzzön saját használatára­­szappant, kb. Va cent költséggel dara­bonként. Egyetlen normális méretű kanna Gi I lett lúg és hulladék zsiradékokból 8 font habzó jó minőségű szappan készít­hető. Könnyen végrehajtható használati utasítás minden Gillett kannán található, és mindössze 25 centért küldünk Ónnelc különleges "Scent 'n' Colour" készle t®t . . . 8 font szappan illatosítására és színezésére. Válasszon a Jázmin, Rózsa, Orgona és Levendula közül. Küldjön be 25 centet az Ón nevével és lakáscímével továbbá a kiválasztott illatosító nevével', a Standard Brand Limitednek, 550 Sher­brooke St. West, Montreal. GL-119 EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN t La KENNEDY TRAVEL BUREAU W 296 QUEEN STREET WEST, TORONTO 2B, ONT- CANADA. TEL.: EM. 2-3226 “ HENRY MOOS KÖZJEGYZŐ ELSŐ HIVATALOS KANADAI IKKA FÖKÉPVISELET TORONTOBAN Elkerülheti a hosszas késedelmeket, ha fontos IKKA segélyét gyorsabban, biztosabban, KENNEDY közvetlen útján küldi el. Kérje új IKKA árjegyzékünket. 1926 óta fennálló magyar utazási iroda-ORV OSSZEHHEL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom