Kanadai Magyarság, 1960. július-december (10. évfolyam, 27-52. szám)

1960-09-17 / 37. szám

X. évfolyam, 37. szám, 1960 szept. 17, szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG ssegeooeoooseeoeegeoseeooBesűseooosososeoooeee^ COLUMBUS TRAVEL SERVICE 8 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2-3122 S {Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vizű- O {mok, USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői N {munkák (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek), szabadalmi 8 leírások. Biztosítások. Q IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK fi jDr. Rosta Imre v. m. ügyvéd és közjegyző. Mrs. Lily Rosta commissioner for oaths Ö 500CCOOOÖÖOOOQQCOOOÖCCCOCOCCCCCOCCCÖCOOOOCOISOOOO’ 527 Bloor St., W.-Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KŐVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJÁK: Walmer Road. 11 szobás téglaház, közel a Spadina Roadhoz, $5.000 lefizetéssel átadó. 3 íkionyha, 3 fürdőszoba, 450 dollár havi bevétel, plusz 3 szoba-konyha a tulajdonos részére. Bővebb felvilágosítást ad: GRÁNICZ JÓZSEF-LE. 2-4404, vagy WA. 5-0719, 527 Bloor Street, West St. Clairnél 8 szobás téglaház, 2 konyha, 2 fürdőszoba, ga­rage, nagy kert- $2.000 lefizetés. Téglaház 35X139 lat nagyon olcsón $23.000 teljes árért el­adó. Brunswick—College Streetnél, 10 szobás téglaház, $19.000 teljes ár, $2.000 lefizetés'.. Dupla garage, 2 fürdőszobás, azonnal beköltözhető. További felvilágosításért hivja: GALÁNTAY PÁL-T Iroda: LE. 2-4404, lakás: WA. 1-5581 Supermarket. High-Pank környékén ultramodernül berende­zett vegyeskereskedés, betegség, miatt alkalmi vételben sür­gősen eladó. Teljes ár csupán $14.000. Lefizetés $3.000 körül plusz áru- Havi bér $300. Elsőrendű megélhetési lehetőség, arra alkalmas üzletembernek alacsony tőkebefektetés mellett. Továbbá kis vegyeskereskedés Dundas—Bathurst környékén $1.200 vételárért átvehető. Részletes felvilágosítást készséggel ad: • KAUTZ FERENC LE. 2-4404 telefonon, vagy személyesen, 527 Bloor St., W. alatt St. Clair—Bathurst. 7 szobás, egyedülálló tég!ahá,z, 2 kony­hával, 2 fürdőszobával, garázzsal, szép nagy kerttel, azonna­­e!$dó. Lefizetés $2.500. Egy 10 éves nyitott mortgage. További felvilágosításért hívja: V,',. s\\ mmw» BENCSIK LÁSZLÓ-T LE. 2-4404 TELEFONON BRETHOUR REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO Magyar megbízottunk: PISTER PÁL HIVATAL: RO. 7-3161 LAKAS: RU. 1-8422 HETI ELŐNYŐS AJÁNLATAINK $700 BEFIZETÉS, DUNDAS ÉS DUFFERIN Duplex, 2 konyha, 2 fürdőszoba, 2 garázs, $11.500 teljes ár. $625 BEFIZETÉS, DUPONT ÉS LANSDOWNE Tégla, 6 szobás, 2 modern konyha, 2 garázs, olajfüés, azon­nal átvehető. $500 BEFIZETÉS —- AZ EXHIBITION KÖRNYÉKÉN Tégla, 8 szobás, 2 modern konyha, új gázfűtés, egy lépés a kiállításhoz. A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk. 807 YONGE STREET Alkalmi vétel! High Park. Tégla, egyedülálló, 9 szoba, 3 mo­dern konyha, Ízlésesen dekorálva ; dupla garázs téglából. Lefizetés csak $1.500. Egy tíz éves nyitott kölcsön. Tekintse meg ezt a házat, minden vé­tel kötelezettség nélkül. Brunswick Ave. Közvetlenül a College felett egy 8 szobás... téglaház... három konyhával, 3 fürdőszobával és garázs­­zsal. Melegvíz-olajfütés, tiszta, ki van adva és a lakók maradnának. Könnyű törlesztési feltételek. Végár $18.500.... $1500 lefizetés, Bloor-Spadina. Tégla, 9 szoba, 2 konyha, olajfütés, 5 szoba bútorzat, 10 éves nyitott kölcsön, azonnal átvehető. Dálnoki István IRODA: WA. 4-6626 LAKAS: LE. 4-5042 ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Válallunk mindenfajta uj építkezést, átalakítást, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT tel.: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 DR­Dobos és trombitás zenekarok Valamely nagy zenekarban a nagydobot verő zenész nem fontosabb személyiség, mint a le gfi atal abb trorríbi tás va'l amely ifjúsági zenekarban, amelyben 12-től 21 éves korig minden fiatalkorú részt vehet, hogy ma gát zenei téren, valamint az összejátékban és fegyelemben kiképezze. Ezenkívül az ifjúsági zenekarok jópajtási viszony! alakítanak ki tagjaik között és al­kalmat nyújtanak a fitaloknak, 'hogy színes uniformisokat visel­hessenek és felemelő felvonulá­sokon zeneszóra menetelhesse­nek. Egyedül a tartományban 25 ilyen ifjúsági zenekar van, ame­lyek egyébként nem rezesban­dák, miivel az ifjúsági zenekarok csupán oldaldobokat és két­vagy háromféle trombitát hasz­nálhatnak, míg az igazi rezes­bandának sokféle hangszerük van. E zenekarok egyrésze mint már fennálló felnőtt zenekarok ifjúsági csoportja működik, leg nagyobb részük azonban klubok, különösen az ifjúsággal foglalko. zó klubok, mint az Optimista, Lions Club, Knights of Colum­bus stb. támogatását élvezik. Más zenekari csoportokat külön­böző helyi szervezetek, mint a -rendőrség, iskolák tartják fönn, amelyek nemcsak hangszerekkel és uniformisokkal látják el tag­jaikat, hanem- gondoskodnak ze­nei kiképzésükről is. Rendesen hetemk-int háromszor tartanak együttes próbákat, azonkívül ott­hon is -kell gyakorlatozniok. A játékosok átlagos életkora vál­tozó, de legtöbbször ló és 17 között van. De felvesznek 12 és 13 éves új tagokat is, még ha nincs is előzőleg, zenei gyakorla­tuk. Áz ifjúsági dobos és fúvós ze­nekarok legmozgalmasabb ideje a késői nyár, amidőn versenye­ket rendeznek a különböző ze­nekarok között. Egy-egy zenei csoport sokszor hete-nki-nit szere­pel ezernyi hallgató előtt és egyik zenekar egész tartományt és több amerikai várost is be­járt nyári körútja során. Egy-egy zenei verseny meg­nyerése vagy elvesztése sokszor a legkisebb részleteken fordul meg. így a résztvevő fiatalok -megtanulják; a testületi szelle­me!!. Ha a trombiták nem ra­gyognak és az uniformisok nem -makulátlanul tiszták, pontveszte­séget jelent. Ugyancsak pontnye­­rést vagy vesztést jelent a me­netelés fegyelme és pontossága. Egy-egy menet rendesen 11—13 percig tart. Bár a zenei teljesít­ményt is szigorúan bírálják, a fő hangsúlyt mégis az általános fellépésre és bemutatóra helye­zik, e versenyekben- A bírák azt is elbírálják, helyesen tart­ják-e a trombitát, kellő magas­ságban a dobütők-et és hogy a -trombitákat -megfelelő lendület­tel emelik-e ajkukhoz és eresztik le a zenészek. Az összetartás és együttmű­ködés fontosságának elsajátítá­sa az ifjúsági zenekarokban való részvéteinek egyik fontos vele­járója. A felvonulások és verse­nyek viszont a lelkesedést és iz­galmat biztosítják, ami talán a legfontosabb az ifjú szívek szá­mára. EGY ALBERTAI ISKOLÁBAN SÜKETEKET TANÍTANAK Az alberta-i Edmontonban levő egyetemi várostól közvetlenül délre van a Süketek Iskolája, amely az idén ősszel ötödször nyitja meg kapuit "hallgatói" számára és amely egyike a leg­modernebbeknek -egész Észak- Amerikában. Látogatói öt és ti­zennyolc év -között vannak. Az oktatás a nyolcadik, illetve ki­lencedik osztályig terjed, ame­lyet szakmai -kiképzés -követ. Ez lehetővé teszi a tanulók szá­mára, hogy az iskola elvégzése után elhelyezkedhessenek. Ál­talában nem "jelbeszéd"-et ta­nítanak'. Az érintkezés nyelve a szájmozgás és az írott nyelv. • — UJ, EDDIG ISMERETLEN CSILLAGOT fedeztek fel egy amerikai csillag-vizsgáló kutatói. A csillag hat milliárd fényév tá­volságra van a Földtől és a Tej­­út-rendszerhez tartozik. A fény sebességével halad. Ez a legna­gyobb gyorsaság, amelyet a csillagok járásánál eddig- felfe­deztek. ( ■■ ■ m r m ■ ■ r ■■ ín Forintátutalás IKKA 100 forintos bankjegy napi áron KÖZPONTI BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK ÉLELMISZER-CSOMAGOK U T L E V É L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK THE ATLANTIC COMPANY 455 SPADINA AVE. I. 213, Dr. L MOLNÁR KANADAI COMMISSIONER FOR OATHS volt bpesti ügyvéd Közjegyzői iroda Válóperek HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK BANK-KÖLCSÖNÖK HUNGARIAN OF CANADA TORONTO. TEL.: WA. 2-7472 ^ i. x io, iviwmw. icL.: WM. Á-/H/Z ^ Magyar ügyvédek Az ontarioi ügyvédi kamara , 4 Bárminemű ügyben forduljon 4 felvilágosításért és útmutatásért jDr Pőzel István \ kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmécsi szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. J 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. ► Telefon: WA. 2 8827. ^ rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 a HITES TOLMÁCSA ö Hiteles, Irodalmi és technikai fordi-O Kditások, szabadalmi leírások, közjegy-X Ö*8i okiratok, minden európai nyelven.n §467 SPADINA AVE. I. 3. TGRONTO,ö Telefon: WA. 1-7185 ^ I A Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET (Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 ^ ~TM"Tpr7k1 RD E T és EK KIADÓ LAKÁSOK Csinosan bútorozott szoba kiadó. Tel.: WA. 5-6948 (5 után). Baikányi Mihály nőorvos, szülész-szakorvos, szabadságáról visszaérkezett és újból rendel telefon meg. beszélésre. Telefon: WA. 1-9632 és HU. 8-7841 202 ST. CLAIR AVE,, WEST TORONTO ’ Ha Lapunkkal meg van elé gedve, mondja el másoknak is! Ha panasza van, csak velünk közöljél MONTREALI KALAUZ DONAU TAYLOR női és férfi divat-szalon Hozott anyagból is. A legfino­mabb kézi munka. Importált kardigánok és ballonkabátok. 24 PRINCE ARTHUR, WEST Tel.: VI. 9-4042 HÁZASSÁG Vallás és korkülönbség nélkül köny nyen megtalálhatják élettársukat azon hölgyek és urak, akik "Baráti Körünkbe" bekapcsolódnak. Leveleket Mr. Anthony 4586 Coloniale Ave., Montreal, Que kérünk. Felvilágosítás telefonon köznap e 7—9 óráig, VI. 9-1038. Csak vá lasz bélyeggel ellátott levelekre válá­sunk. Magányos fiatalembernek, bútorozott szoba kiadó (Downsview). Bővebb: Tel.: CH. 4-9167 (egész nap). Ugyanott két fiatalember részére is. Csinosan bútorozott 1 és 2 személyes szobák konyhával, vagy konyhahasználat­tal kiadó. LE. 5-8730. MUNKÁT KERES Irógépelési munkát, címírást, máso­lást vállal otthon megbízható, gyors, lelkiismeretes férfi — a munka ide-oda­­szállítását vállalom. Tel.: WA. 3-8153. A Spadina Roadon, közel a Bioorhoz, bútorozott szoba-konyha, ugyanott egy egyedülálló szoba kiadó. Érdeklődni le­het délután 3-tól WA. 2-0686. Basement apartment uj, modern, kertes gázban, gyermektelen házaspárnak ki­­fídó. Bővebb információért hívja a LE. £-0333 telefonszámot este 6-ig, 6 után RU. 3-7521 számot hívja. Menekült író állást keres újság vagy folyóirat szerkesztőségben, könyvkiadó­ban. Magyarnyelvű főiskolán elvállalná a jogfilozófia és a nemzetközi magánjog ta­nítását. Kisebb iskolákban pedig a törté­nelem, természetrajz, földrajz, filozófia tanítását. Megfelelő segítség esetén maga meg is írná a jogfilozófia, a nemzetközi magánjog és a filozófia tankönyvét, bárki által ellenőrizhető értékkel. Egyébként jo­gi- és államtudományi doktori diplomá­val rendelkezem, de Magyarországon a kommunizmus miatt és itt az angol nyelv hiján nem tudtam tudományos pályára lépni. Cím: Dr. Emil Hegedűs, 1831 Fifth Ave., Pittsburgh 19, Penna., USA. Parkolási lehetőség szobával együtt vagy anélkül azonnal kiadó. Nagyon csendes hely. WA. 2-2550. ELADÁS Privát házeladás ! St. Clair—Dufferinnél 6 szobás tégla­ház 2 konyhával, 2.000 dollár lefizetés­sel, elutazás miatt sürgősen átadó. Ér­deklődjön este 6 után a WA. 5-0719 te­lefonon. Azonnali belépésre hentest keresek. N. N. Supermarket, 326 Bloor, West. Állan­dó munka, biztos megélhetés. HÁZASSÁG HÁZASSÁGOT eredményesen, diszkré­ten közvetít az "EUROPEAN INSTITUTE of MATRIMONY", 556 Bathurst Street, Toronto. Telefon: WA. 1-3433. Csak válasz-borítékkal és bélyeggel ellátott levelekre válaszolunk. KÜLÖNFÉLÉK On sem fázik, ha olajat Szmettán szállít I Iroda: Ru. 3-6137, lakás: Hl. 4-4123. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból Közvetítő üz­letek kikapcsolva Óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. tftÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakember­rel végeztessen. Magyarbetüs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC RE­ZSŐ írógépkereskedőt, 463 Show Street, Telefon. LE. 3-6574, vagy CL. 5-6391. AMERIKAI VÍZUMÁT soronkívül intéz­zük anélkül, hogy munkaidőt mulasztana. Tolmácsszogálat, hitelesítések, óhazai válások, szerződések, beadványok, köz­­jegyzőség. Dr. MAGYARY KÁROLY kana­dai commissioner for oath v. bpesti ügy­véd TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJA, 269 Spa­dina Ave., Toronto, EM. 3-4863. FIGYELEM! FIGYELEM! A GOLD STAR autóvezető iskola na­­gyobbít és átköltözött. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdő­ket soffőr-vizsgára U előkészítünk. Elméleti oktatás hanglemez és film segítségével. Általányöszegért is tanítunk. 455 SPADINA AVE. Off. telefon: WA. 1-6603 Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS Televízió, RADIO, MAGNETOFON, AUTÓRÁDIÓ JAVÍTÁSOK! Uj TV antenna felszerelések Anyagokra 90 napos garancia. Házhozhívás $2.50. WA. 5-2915 MR. FÜLÖP 30 éves fiatalember keresi hozzáillő 25—30 év közötti lány vagy asszony is­meretségét házasság céljából. Fényké­pes válaszokat "Boldog házasságot igé- 1 rek" jeligére Európa Könyvesbolt, 269 Spadina Ave., Toronto címre kérek. PRIVÁT HÁZELADÁS Egy 13 szobás, 3 éves, modern bérház (szabályos engedéllyel épült Triplex), amelyben 2x5 szobás és egy 3 szobás apratment van, eladó. Az épülethez nagy kert is van, szép gyümölcsfákkal, garázs és privát behajtó. A bérház minden aj. táján, ablakán úgynevezett viharajtó (Storms and crien) van. Ha mind a há­rom apartment ki van adva, a havi bevé­tel 350 dollár. Mind a három apartment­­ben gyönyörű, modern fürdőszoba van, igy nagyon alkalmas három család szá­mára is. Az épület ára 33.900 dollár. Legalább 6.000 dollár szükséges a lefi­zetéshez. Bővebb információt szívesen ad j szerkesztőségünk a LE. 6-0333 telefonszá-MAGYAR—ANGOL-BETŰS Írógépek kaphatók heti 1 dolláros részletre az Európa Könyvesboltban. Mr. Tüske Pál, 269 Spadina Ave., Toronto. Egész Kana­da területére szállítunk. EM. 3-4863. ELADÓ ÜZLET Régen alakult, jól bevezetett SPORT­­ÁRUÜZLET betegség miatt eladó. Bővebb : HO. 6-5464, vagy este ME. 3-6981. Kitűnő módszerrel tanítok angolt. WA. 3-9391. MADAM ZORINA tenyérjós és jövőbelátó megmondja sorsát, jövőjét. Jöjjön hozzám bizalommal. 1946 Weston Rd. (a Central Res­taurant fölött) Weston, Ont. Tel.: 9-6333. KERESŐ SZOLGÁLAT I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 664 YONGE, WA. 5-0931 274 SPADINA AVE., EM. 8-3796 fpOOOOOQOO» Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONToJ Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. aewpooQoooQQQot ÉRTESÍTÉS! örömmel értesítjük a torontoi magyarságot, hogy szobafestő, mázoló és tapétázó vál­lalatunkat megnagyobbítottuk és az eddig is elismert olcsón és szakszerűen elvégzett munkánkat a jövőben még méltányosabb árban és minőségben fogjuk elvégezni. Díjmentes árajánlat. Telefonhívás nap­pal LE. 5-8292, este 7 után LE. 2-7503. KÁLMÁN ÉS LECHNER 964 BATHURST STREET, TORONTO Vass Ferenc, B. A. Ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Fogorvosok Dr. Mérten Pél — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 jDr. A. ESS® I FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ 1 344 BLOOR STREET, WEST t TORONTO t RENDELŐ: WA. 1-6513 l jDr. Stern László FOGORVOS í 380/A BLOOR ST., WEST, TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak vérjék a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos a népszerű MRS. KISZELLI (Mami) 8 AUTÓJÁT JAVITASSA 8 !? SZAKEMBERREL! § SBARTHA BÉLAS MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeérut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-néi vásároljon: 535vBLOOR ST. W. ( közel a Bathursthoz ) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos Candlelight Cafe RESTAURANT 376 BLOOR STREET, W., WA. 2-0786 Tulajdonos: MRS. ANNA KOVÁCS Előzékeny kiszolgálés. Minden pén­­teken halászlé és turóscsusza. Legfinomabb ételek BLOOR AUTO fc RITE GARAGE 8 magyar autójavító üzembe:® 871 BLOOR ST. W. TORONTO« 8 (közel az Ossingtonhoz) 8 x Telefon: LE. T-1305 ö A Kanadai Magyarság nem pár­tok, klikkek érdekeit képviseli, hanem az egyetemes magyarságot I VIRÁGOT MINDEN ALKALOMRA AJÁNDÉK TÁRGYAKAT, HERENDI PORCELÁNT MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON. Rendelést telefonon is felveszünk és a virágot ingyen házhoz szállítjuk. J LOMO * VIRÁG ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK ÜZLETE 316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 4-8528 Férje keresi Vanyó Máriát, ki 1922 de­cember 23-án született Rozsnyón, Cseh­szlovákiában. Apja Vanyó Lajos, anyja i Pawlovszky Mária. Vanyó Mária 1957 május 10-én jött Kanadába, két kis fia .van. Aki tud róla, kérem este 10 óra után hívja a következő számot CENTRAL 29945, OTTAWA, ONTARIO. Mr. ED­­| WARDS. Minden költséget megtérítünk a cím bemondása után. Televízió HI-FI, RADIO JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHASZ FERENC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-2231 A KANADAI MAGYARSÁG MÁS, MINT A TÖBBI : bátor hangjával, öntudatos magyarságával az emigráció legtisztább szócsöve! Nem pártoké, ha­nem az egyetemes magyarságé. A Kanadai Magyarság az igaz magyarok lapja! MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .... év.*. egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ . . ........................................................-t ..tellékelek.. Név: ................................................................................................................ Cím: ......... ......................... Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00 ÉRTED KÜZD, ÉRTED HARCOL A KANADAI MAGYARSÁG I ÁLLJ MELLÉNK, HARCOLJ VELÜNK A MAGYAR JÖVŐÉRT I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom