Kanadai Magyarság, 1960. július-december (10. évfolyam, 27-52. szám)

1960-07-02 / 27. szám

X. évfolyam, 27. szám, 1960 július 2, szombat 8 kanadai magyarság SZOVJET ÉS A VŐRŐSKINA KÖZÖTTI ELLENTÉT v I A 15 ÉVES EMIGRÁCIÓ 3 LEGJOBB KÖNYVE: FÜRY LAJOS: ÁRVA MAGYAR JÁNOS KENESEI F. LÁSZLÓ: JÁRHATATLAN UTAKON KISJÓKAI ERZSÉBET: A GYERTYÁKNAK ÉGNI KELL A HÁROM GYÖNYÖRŰ REGÉNY EGYÜTT, CSAK 5 DOLLÁRBA KERÜL. Megrendelhető kiadóhivatalunkban : ~Á 996 DOVERCOURT ROAD, TORONTO 4, ONT., CANADA é |pso9ssooo9SGOosoeoGoog6ooooseoQ06fi>20SQQ6egsoseosg COLUMBUS TRAVEL SERVICE § 420 SPADINA AVE., TORONTO — TELEFON: EM. 2-3122 j Hajó- és repülőjegyek, távolsági busz jegyek, útlevelek, vizű- b jmok, USA vizűm, bevándorlás, hiteles fordítások, közjegyzői N munkák (válóperek, hagyatéki és ingatlanügyek), szabadalmi X leírások. Biztosítások. 9 IKKA, GYÓGYSZER, PÉNZÁTUTALÁSOK 9 {Dr. Rosta Imre v. m. ügyvéd és közjegyző. Mrs. Lily Rosta commissioner for oaths0 &OCCOCOGOCOGCOOOOOQeOOOSGOSOCOOQOOOCOSOOeOCOGOOO$ ezúttal az úgynevezett elméleti politika vonalán vált nyilván­valóvá. A szakértők előtt sokáig érthetetlen volt, mi volt az igazi célja Hruscsov párizsi kirohaná­sának, s főleg annak a megjegy­zésnek, amelyet Hruscsov a kon­ferencia megtorpedózását célzó sajtókonferencián tett, hogy tud­niillik "belső okok. miatt" fel­tétlenül fel kell olvasnia az Ei­senhower elleni támadó dekla­rációt. Akik úgy érezték, hogy a dolog mögött a szélsőséges, sztá­linista frakció nyomását lehet érezni, most igazolást nyertek. Hruscsov, aki az elmúlt héten Bukarestben a szateilita bábkor­mányok képviselői előtt fektet­te le a moszkvai irányvonalat, ismét eltért a Párizsban hangoz­­tatott "meg nem alkuvó, sztali-REAL EST AT -E W­LfMITED 527 Bloor St., W. - Tel.: LE. 2-4404 MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK: St. Clair—Bathurs. 6 szobás egyedülálló, téglaház, 2 konyhá­val, 2 fürdőszobával, 3.000 dohár lefizetéssel azonnal beköl­tözhető. Könnyű fizetési feltételek. Közelben iskola, villamos­­megálló és bevásárlási lehetőség. Bővebb felvilágosításért hívja : GRÄNICZ JÓZSEF-ET LE. 2-4404, vagy WA. 5-0719, 527 Bloor Street, West Lawrence Ave. közel a Yonge St-hez, 6 szobás egyedülálló S. R. Brick téglaház, szép kerttel, új garageval, $4.000 lefize­téssel azonnal beköltözhető. Bloor St. felett, Spadina Rd., Walmer Rd., Madison Ave. $5.000 lefizetéssel 8 ház van for sale.n, nézze meg feltétlenül, még ma hívja! GALÁNTAY PÄL-T Iroda: LE. 2-4404, lakás: WA. 1-5581 Bloor—Christie környékén 7 szobás téglaház (duplex) $2.500 lefizetéssel átvehető. 2 konyha, 2 fürdőszoba, garage, nagy kert, olcsó fenntartás. Részletes felvilágosítást ad: JESÓ JÁNOS LE. 2-4404 telefonon. Casa-Loma felett keresett, csendes környéken, gyönyörű kü lönálló téglaépület, 3X5 szobás és 1 X3 szobás a part menttel, 8000 dollár lefizetéssel átvehető. Havi bevétel 300 dollár felett, plusz 5 szobás apartment a tulajdonosnak. Tégla ga­rázs, saját autóbehajtó. Uj, 10 éves nyitott mortgagek. Nagy telek. ' BÉKEY IMRE, LE. 2-4404 telefonon, vagy személyesen, 527 Bloor St., W. alatt Felhívjuk üzletfeleink és barátaink figyelmét, hogy június 1. óta a CHOLKAN REAL ESTATE irodánál dolgozunk (527 Bloor St., W. közel a Bathurst-höz). Ház telek, üzlet és egyéb ingat­lanvásárlásánál kérjük forduljon hozzánk ezentúl is bizalom­mal. Lelkismeretesség és az 5 éves szaktudásunk a garancia, hogy jól fog vásárolni. Nagy választékunk van! Bővebb fel­világosításért forduljon hozzánk személyesen, vagy telefonon.1 Kevés lefizetéssel is lehet jól vásárolni szakembertől! Hívja a KAUTZ HÁZASPÁRT LE. 2-4404 — WA 4-8977 (lakás) nista" vonaltól, s azt jelentette ki, hogy a kommunizmus útja a feltétlen béke, a kapitalista or­szágokkal való békés együttélés, s hogy a jelen helyzetben el kell j térni azoktól a merev elvektől, amelyeket Marx, Lenin, Sztálin fektettek le. "A kommunizmus helyes útja a nem-kommunistákkal való együttélés, nem pedig a merev I szocialista elvek erőszakkal való exportálása" — mondotta. | Ugyanezt a nótát fújják a cseh­szlovák, magyar és keletnémet lapok is, azzal, hogy Lenin gon­dolatait "az idők szavának meg­felelően" kell értelmezni. Ugyanekkor a pekingi sajtó szokatlan] éleshangú támadást intézett a békés együttélés elve ellen. A Mao aláírásával megje­lent cikksorozat lényege az, hogy a kapitalistákban semmi körülmények között sem szabad bízni, velük egyezkedni nem le­het, s a kommunizmusnak meg kell maradnia az erőszakos ex­panzió, a fegyveres és felforga­tó tevékenység és a merev marxi elvek útján. "A békés együttélést nem tartjuk lehetségesnek, s ezt a politikát nem vagyunk hajlan­dók követni" — mondja a cikk. Ez az ideológiai ellentét a Nyugat szemében talán nem olyan jelentős. De, akik ismerik azt a jelentőséget, amelyet a bornirt kommunista teoretikusok az ilyen differenciáknak tulajdo­nítanak, a Hruscsov és Mao kö­zötti engesztelhetetlen gyűlölet biztos jelét látják a kétféle nyi­latkozatban. INNEN-ONNAN BRETHOUR REAL ESTATE LTP. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO Magyar megbízottunk: PISTER PÁL HIVATAL: RO. 7-3161 LAKÁS: RU. 1-8422 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK $500 BEFIZETÉS, ROGERS ÉS SILVERTHORN Téglaház, 5 szoba, gázfűtés, parkolóhely, végár $9.000, havi $75 egy mortgage. $2.000 BEFIZETÉS, CHRISTIE ÉS BLOOR Egyedülálló tégla, 8 nagy szoba, 2 ultramodern konyha, 2 garázs. Nagyon alacsony végár. $900 BEFIZETÉS, WEST Egyedülálló téglaház, 7 szoba, 2 könyha, 2 fürdő, dupla ga­rázs. Azonnal átvehető. A lefizetések kiegészítéséhez kölcsönt nyújtunk. R. STEPHAN REALTOR i 807 YONGE STREET . __ High Park. Tégla, egyedülál­ló, 3 modern konyha, 2 fürdő­szoba, melegvíz-olajfütés. A lefizetés csak $2-500. Tíz éves nyitott kölcsön! Könnyű tör­lesztési feltételek. Azonnal át­vehető. St. Clair—Christie. Tégla, 6 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, kiépített pince. Lefizetés csak $1500. Végár csak $13.500. Ez egy kényszereladás. Bathurst—College. Tégla, 8 szoba, havi tőke és kamattör­lesztés csak $100. Egy 15 éves nyitott kölcsön I Lefizetés csak $1500. Dálnoki István IRODA: WA. 4-6626 LAKÁS: LÉ. 4-5042 ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Válallunk mindenfajta uj építkezést, átalakítást, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást, tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT >Tel.: EM. 8-7727 és LE. 6-6222 & Béla!) AUTÓJÁT JAVITASSA SZAKEMBERREL I SBARTHA 8 ÉS F. PETET öhosszu hazai és több mint 10| géves kanadai gyakorlattal szi-U vesen áftnak a magyarság^ rendelkezésére. Hozza kocsiját § BLOOR AUTO RITE GARAGE magyar autójavitó üzembe Q 871 BLOOR ST. W. TORONTO« (közel az Ossingtonhoz) Telefon: LE. 1-1305 EREDMÉNYT AKAR ? ITT HIRDESSEN! UJ FORRADALOM FENYEGET DÉL-AFRIKÁBAN A sharpevillei forradalom vizs­gálatára kiküldött bizottság je­lentésében figyelmezteti Dél- Afrika kormányát, hogy újabb véres tragédia várható, ha a rendőrség nem változtatja meg alapvetően magatartását a né­ger lakossággal szemben. E figyelmeztetés Sidney Kent­­ridgetől származik, aki jogász tagja volt a vizsgálóbizottságnak s aki megállapította a március 21-i lázadás minden részletét, mely 67 néger halálával és 186 sebesülésével végződött. A né­gerek a rendőrség épületét vet­ték körül. Kentridge kijelenti, hogy a rendőrök fegyelmezetlenek, nemtörődők voltaik és gondolko­dás nélkül teljesítették a pa­rancsot. A következményekkel nem törődve lőttek a tömegbe, kegyetlenül és vérszomjasán. A vizsgáló bizottság arra kéri a kormányt, hogy azok a rend­őrök, akik "e kegyetlen tettet" végrehajtották, többé ne jelen­hessenek meg lőfegyverrel a kö­zönség között. RENDSZERVÁLTOZÁS QUEBECBEN Rendszervátlozás Quebecben A Quebec-i tartományi válasz­tások során a 17 éve kormá­nyon lévő Union Nationale párt megbukott, s a Liberális Párt került többségbe. Az ilymódon megbukott Barrette miniszterel­nök helyébe a liberálisok vezére, a 48 éves Jean Lesage kerül a kormány élére. Az Union Natio­nale népszerűsége, illetve in­kább sziklaszilárdan megalapo­zott tekintélye tíz hónappal ez­előtt ingott meg, amikor Maurice Duplessis miniszterelnök 19 éves pártvezérség után hirtelen meg­halt. Utódai közül egyik sem rendelkezett az ő személyes szuggesztiv erejével és nem tar­totta a kezében azokat a komp­likált szálakat, amelyek egy po­litikai párt 17 éves töretlen ha­talma idején szövődnek. Az új miniszterelnök a követ­kező ígéreteket tette elöljáró­ban : Felemeli az aggkori biztosítás összegét. Nyomban életbelépteti az ál­talános kórházbiztositást. Ingyenes oktatást biztosít min­den tanintézetben, beleértve az egyetemeket is. Á közmunkák területén az ár­lejtés általános bevezetését. A québeci földgáztársaság ál­lamosítását. A földmivelők és erdőkiterme­­lők felsegítését. Uj minisztérium felállítását a természeti kincsek kihasználásá­ra. Quebec népe nagy reménnyel várja, hogy a Liberális Párt nevé­ben tett Ígéreteket vatóraváltsák. • MAGYAR GYERMEKMÜ VÉSZEK SIKERE ! Cser Attila és Cser László 7 éves osbawai magyar fiúk elsők lettek a Hamiltonban megtar­tott KIWANIS Club zeneverse­nyén, harmonika számaikkal. Gratulálunk a kis magyaroknak, de a szüleiknek is. Ha Lapunkkal meg van elé­gedve, mondja el másoknak is! Ha panasza van, csak velünk közölje! Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $159.00 Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET ( Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346 Dr. L. MOLNÁR \ KANADAI COMMISSIONER FOR OATHS é volt bpesti ügyvéd Közjegyzői irodai Válóperek \ I ................................................................... ............................\ I í Magyar ügyvédek IBr Pózéi István! Forintátutalás 100 forintos bankjegy napi áron ÍVVA KÖZPONTI IRnH BEFIZETÉS GYÓGYSZEREK U T L E V É L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK BANK-KÖLCSÖNÖK HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK BIZTOSÍTÁSOK THE ATLANTIC—HUNGÁRIÁN COMPANY OF CANADA 455 SPADINA AVE. I. 213, TORONTO. TEL: WA. 2-7472 kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmács! szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válóperek. 1 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. 1 Telefon : WA. 2 8827. I--­Az ontarioi ügyvédi kamara rendes tagjai: Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Fogorvosok nz6i okiratok, minden európai nyelven.« Ö467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO,Ö S Telefon: WA. 1-7185 • Közjegyzői iroda • Élet- és kárbiztosítás • Hajó és repülőjegyek • Hiteles fordítások e IKKA befizetőhely Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Árvái ■ hbk.1 vív . kivi. w/ v i v rayy kivi. O-/ v*tU NOTARY PUBLIC ■345 ST. CLAIR AVE., WEST| (Spadina Road-nái) TELEFON: WA. 3-1224 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 664 YONGE, WA. 5-0931 274 SPADINA AVE., EM. 8-3796 APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Csinosan bútorozott szoba kiadó. Tel.: WA. 5-6948 (5 után). Bútorozott szoba koszttal, vagy anélkül kiadó. LE. 4-8644. Kis üzlethelyiség kiadó forgalmas he­lyen. 461 Queen Street, West. Telefon: EM. 4-6076. Bútorozott szoba-konyhás lakás kiadó. Telefon: EM. 4-6858. ELADÁS Privát házeladás! St. Clair—Dufferinnél 6 szobás tégla­ház 2 konyhával, 2.000 dollár lefizetés­sel, elutazás miatt sürgősen átadó. Ér­deklődjön este 6 után a WA. 5-0719 te­lefonon. Tüzmentes uj állapotban lévő íróasztal eladó. Megtekinthető a kiadóhivatalban. LE. 6-0333. FIGYELEM! FIGYELEM! A GOLD STAR autóvezető iskola na­­gyobbít és átköltözött. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdő­ket soffőr-vizsgára is előkészítünk. Elméleti oktatás hanglemez és film segítségével. Általányöszegért is tanítunk. 455 SPADINA AVE. Off. telefon: WA. 1-6603 Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS Televízió, RADIO, MAGNETOFON, AUTÓRÁDIÓ ÉS ANTENNA JAVÍTÁSOK! Anyagokra 90 napos garancia. Házhozhívás $2.50. EM. 8-6519 MR. FÜLÖP Televízió HI-FI, RÁDIÓ JAVÍTÁST szakszerűen garanciával vállal JUHASZ FERENC 179 SPADINA ROAD. WA. 2-2231 Támogassa lapunkat, amely a magyar érdekekért küzd. MUNKAALKALOM Magyar orvos titkárnőt keres a dél­utáni órákra. Angolul és németül tudni kell. Leveleket Box 30. számra a kiadó­­hivatalba. MUNKÁT KERF.S Irógépelési munkát, címírást, máso­lást vállal otthon megbízható, gyors, lelkiismeretes férfi — a munka ide-oda­­szá11ítását vállalom. Tel.: WA. 3-8153. Nagy hazai gyakorlattal bíró borbély­­segéd munkát keres. Cím a kiadóba. KERESŐ SZOLGÁLAT Barabás Endre (891 Douglas St., Rich­mond, Vancouver, B. C., Canada) kéri Kiss Benedekné Tulok Zsuzsannát, hogy címét közölje vele. Ausztriai táborból is­merik egymást s a keresett állítólag To­rontóban tartózkodik. Otthon maradt gyermekeiről akar hírt adni. HÁZASSÁG SZŐNYEGJAVITÁST (perzsát is) válla­­lók. Érdeklődni lehet egész nap 195 Christie St. Tel.: LE. 6-7631. Ön sem fázik, ha olajat Szmettán szállít I Iroda: RU. 3-6137, lakás: RU. 1-5316. Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból Közvetítő üz­letek kikapcsolva óriási megtakarítási EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346. ÉRTESÍTÉS! örömmel értesítjük a torontoi magyarságot, hogy szobafestő, mázoló és tapétázó vál­lalatunkat megnagyobbítottuk és az eddig is elismert olcsón és szakszerűen elvégzett munkánkat a jövőben még méltányosabb árban és minőségben fogjuk elvégezni. Díjmentes árajánlat. Telefonhívás nap­pal LE. 5-8292, este 7 után LE. 2-7501. KÁLMÁN ÉS LECHNER 964 BATHURST STREET, TORONTO 38 éves egyedülálló özvegyasszony vagyok. Házasság céljából szeretnék megismerkedni korban hozzámillő becsű- i letes munkásemberrel. Szeretem a csen- | des nyugodt vidéki életet. Szívesen el- j megyek bárhova Ontarioba, vagy a ke­leti tartománykba. Kitünően főzök és szeretem a rendet és tisztaságot. Levele­ket a kiadóhivatal továbbít "ÉDES OTT­HON" jeligével. IRÓGÉPJAVITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakember­rel végeztessen. Magyarbetüs írógépek nagy választékban. Hívja VOLONEC RE­ZSŐ írógépkereskedőt, 463 Show Street, Telefon. LE. 3-6574, vagy -CL. 5-6391. "Saját üzletében dolgozó, jómegjele­­nésü 28 éves férfi, keres egy hasonló korú, finomlelkü élettársat,aki az üzlet vezetésében is részt venne egy jobb, gondtalan jövő érdekében. Lehetőleg fényképes válaszokat 'Szebb jövő' jeli­gére a kiadóhivatalba kérek. Fényképeket teljes diszkréció mellett visszaküldöm". KÜLÖNFÉLÉK Tolmácsolás bárhol, amerikai vízumok, hiteles fordítások, szerződések, autó bal­eseti ügyek, válóperek, általános tanács­adás. Hívja dr. Demeter Istvánt EM. 8-6116 vagy HU. 1-2086. Uj cím: 343 Spadina Ave Félfogadás 10-től este 8-ig. EDMONTON KERESSE FEL EDMONTONBAN ? a CHARM BORBÉLY ÉS NŐI FODRÁSZ üzletét \ Army Navy-vel szemben, | 10324—97 ST volt budapesti borbély vezeti, f Dauer garanciával 1 FIGYELEM! FIGYELEM !| Üzletemberek, orvosok, iparosok, ma gánvállalkozók, mérnökök és egyéb vállalatok, figyelem! Megalakult a kanadai mintára — angolul, németül, olaszul és magyarul működő 24 ÓRÁS TELEFON SZOLGÁLAT, titkári feladatok elvégzésével. Saját üzleti telefonra nincs szükség, hirdetni az iroda által fenntartott te­lefonközpont utján lehet. Érdeklődni lehet reggel 10-től délután 1-ig WA. 1-6603,1 4 után HU. 8-3918 és LE. 5-7790. Mrs. Lehoczky, illetve Mrs. Pintér. A Kanadai Magyarság nem pár­tok, klikkek érdekeit képviseli, hanem az egyetemes magyarságot I villanyszerelő | RÁDIÓ, TV ÉS MOTOR JAVITAs| 24 ÓRÁS TELEFONSZOLGALAT IFJÚ ALMÁSSY LAJOS |225 Bartlett Ave., Toronto 4,| TH..: LE. 3-9072. SPADINA DENTAL CENTER 646 SPADINA AVE. (Harbord sarok) Dr. S. CHERNIN FOGORVOS TELEFON: WA. 3-1245 ~ Kérje NAGY B. JÓZSEF fogtechnikust {Dr. A. ESS© { FOGORVOS, SZÁJSEBÉSZ 344 Bloor St.,W. TORONTO RENDELŐ: WA. 1-6513 LAKÁS: UN. 1-1889 MAGYAR BORBÉLY ÜZLET az "AVENUE BARBER SHOP" 403 SPADINA AVENUE, ahol három kiválóan szakkép- • zett magyar borbély dolgozik * Pontos, tiszta kiszolgálás Speciális hajvágás, borotválás, arc­éi fejmasszirozás. Az üzlet a nyári meleg időkben kellemesen hütve van Uj tulajdonos a 3 éve itt dolgozó közismert S A R Y IMRE Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszer© CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. 5DOOOOOOOCOOOOOÍ EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! Dr. Stern László FOGORVOS 380/A BLOOR ST., WEST, TORONTO TELEFON: WA. 4-3522 HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos a népszerű MRS. KISZELLI (Mami MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: * 535vBLOOR ST. W. (közel a Bathursthoz) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos Candlelight Cafe] RESTAURANT 376 BLOOR STREET, W., WA. 2-078< Tulajdonos: MRS. ANNA KOVAC! Előzékeny kiszolgálás Legfinomabb ételek MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ...._________________________________ 6via egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ........................................................-t mellékelek Név: ............................................................................................. ^ Cím: ...................................................................................... Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom