Kanadai Magyarság, 1960. január-június (10. évfolyam, 1-26. szám)

1960-02-13 / 7. szám

X évfolyam, 7 szám, 1960 február 13, szombat

8

KANADAI MAGYARSÁG

Dr. Radó Péter

orvos! rendelőjét megnyitotta

Rendelés 1—4-ig és 7—8-ig, 1 vagy telefonon megbeszélésre ; 1452 BATHURST ST. (St. Clair-nál) TELEFON: LE. 5-8717

DR.

Schneider Robert

orvos rendelését megkezdte 326A COLLEGE STREET (Major sarok), TORONTO (Major Klinik)

WA. 3-3436. Ha nem felei napközben: RU. 1-7633. Rendelési idő 7—9-ig és telefonmegbeszélés szerint Éjszaka hívható: WA. 3-3436

527 Bloor St., W. - Tel.: LE. 2-4404

MAGYAR ELADÓINK A KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK:

Avenue Road—Dupont környéken. Egy nagyon jó állapotban lévő egyedülálló, 10 szobás téglaház, oldalt kocsibejáratta!, gyönyörű nagy kerttel és egy mortgageval, méltányos áron eladó. 14 napon belül átvehető.

Pontos információért hívja telefonon:

F. SIMONT. TELEFON: LE. 24404

113.000 DP. lefizetéssel, 30 napon belül átadó egy 14 szobás téglaház, 2 fürdőszobával, bútorral együtt. Kitűnő kiadási lehetőség, biztos bevétel. 13 éves nyitott hitel.

Felvilágosítást ad:

JOHN JESÓ, LE. 24404

Annex. Nagyon szép különálló, két családnak kiválóan alkalcalmas 7 szobás különálló téglaház, szép csendes utcában, 4500 dollár lefizetéssel átvehető. 2 ultramodernül berendezett konyha, egy nyitott mortgage, alacsony fenntartási költség. Részletes felvilágosítást ad:

BÉKEY IMRE, LE. 24404 telefonon.

Bloor—Walmer Road. 5.000 dollár lefizeté*. 10 szobás különálló téglaház, privát driveway és garage. 300 dollár havi bevétel -f- 2 szoba, konyha a tulajdonos részére. Könnyű fizetési feltételek.

Bővebb felvilágosítást ad:

GRÁNICZ JÓZSEF, LE. 24404.

Vaughan—Humewood Drive. 6 szobás téglaház kitűnő álla pótban, dupla garázzsal, nagy kerttel, iskola mellett, 3.000 dollár lefizetéssel eladó.

További felvilágosításért hívja :

BENCSIK LÁSZLÓ-t a LE. 2.4404, vagy LE. 44308 telefonon

Bloor—Robert Street. 900 dollár lefizetés. 11.900 dollár teljes ár. 6 szoba, 2 konyha, garage. Csak pár lépésre a Bloor.tól Könnyű fizetési feltételek.

Bővebb felvilágosítást ad:

P. GALÁNTAY, LE. 24404.

R. CHOLKAN REAL ESTATE LTD.

REALTORS

527 Bloor Street, West, Toronto, Ont. — Telefon; LE. 24404

Ra házal, leiket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal

PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz HIVATAL: RO. 7-3161 LAKÁS: RU. 1-8422

HETI ELŐNYŐS AJÁNLATAINK

$2.000 BEFIZETÉS — ST. CLAIR—OAKWOOD

Tégla, egyedülálló ház, 7 szoba 2 emeleten, olajfütés, garázs, egy lépés a St. Clairhez. Tíz éves törlesztés-.

$1.000 BEFIZETÉS — COLLEGE—OSSINGTON

7 szobás 2 emeletes, 2 fürdőszoba, befejezett basement, egy mortgage nyitva 15 évre. Havi kiadás 80 dollár.

Brethour & Morris

REAL ESTATE LTD.

1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO Telefon: RO. 7-3161

R. STEPHAN

REAL ESTATE BROKER 807 YONGE STREET

$600 lefizetés. 6 szobás ház, új fűtőberendezéssel, két földalatti megállóval a Bloor-tól északra a Yonge mellett. Egy tízéves nyitott kölcsön. Teljes ár $9.900.

College—Beverley. 9 szobás téglaház, két konyhával, parkolás 3 kocsinak. Egy 15 éves nyitott kölcsönnel, lefizetés $3.000.

Spadina Rd. A Bloor felett, 10 szoba, 3 konyha, 4 fürdőszoba, garázs, jó állapotban, kitűnő bevétellel. Lefizetés $7.000. No. 1450 Bloor St., W. Tégla, 8 szoba, 2 konyha, parkolás. Lefizetés $2.500. C. 1. V. 1 zóna. Bárminemű könnyűipar vagy iroda stb. engedélyezve! RÖVIDÁRU-ÜZLET ÉS AJÁNDÉKBOLT A COLLEGÉN. Modernül berendezve és jó! bevezetve. Apartment-tel, fű téssel, világítással, melegvízzel ,a bér csak $225 havonta. Ez egy "kényszereladás". A tulajdonos baleset következtében munkaképtelenné vált $3.800 készpénzzel azonna átvehető.

Dalnoki István

IRODA: WA. 4-6626

LAKÁS: LE. 4-5042

Ez történt még

ALGÉRIÁBAN TISZTOGATÁS KÖVETKEZIK

Öt perces szavazás után a francia nemzetgyűlés diktátor! hatalommal ruházta fel Charles de Gaulle elnököt. A szavazás eredménye mindent elsöprő volt: 449 szavazat 79 ellen. Csak egy szavazaton csodálkoztak a felhatalmazás ellen: Georges Bidault volt miniszterelnök személyén.

A törvény megadja de Gaullenak a hatalmat, hogy a felburjánzó neo-fasiszta szervezeteket megszüntesse és az algériai közigazgatást a soraiban mutatkozó ellenzéki elemektől könyörtelenü'

hatalom nem fogja érinteni a francia állampolgárok személyes szabadságát.

•

THE GENT ANGOL DETEKTÍV ÖNGYILKOSSÁGA

Owen (The Gent) Richards londoni detektív főfelügyelő öngyilkos lett. ,0 volt Anglia legkiválóbb detektívje. Öngyilkosságát gyógyíthatatlan betegsége miatt követte el. Revolvere ott feküdt mellette.

•

A TENGEREKET

AZ OROSZOK MEGMÉRGEZIK

A svájci Lausanne-ben élő Auguste Piccard mélytenger kutató

megtisztítsa. Ez a kivételes tudós óvja az emberiséget, hogy hatalom 1961. áprilisáig maradja tengerekbe leszálló rádióaktiv Hatályban. (törmelékek megmérgezik a föld-Két jobboldali kiküldöttet, Jean- 'kerekség összes vizeit. A 76 éves Baptiste Biaggit és a mohamedán tudós arra hivatkozik, hogy csak Mourad Kaouaht Párizsban letar- 3 minap fedeztek fel a Csendes tóztatták — Algírból való meg-(óceánban 37.800 láb

érkezésük pillanatában. Mindketten az algériai barrikádok lázadó harcosaihoz tartoztak.

Micheál Debre francia miniszterelnök megnyugtatta az ország közvéleményét, hogy e kivételes

ANGOLT TANÍT

Kezdőknek és haladéknak:

\ személy 2 dollár óránként.

2 személy 3 dollár óránként.

5 személy 5 dollár óránként.

I> Kívánságra házhoz megyek.

íjRACZ FERENC ÉP. MÉRNÖKI WA. 4-6336

8:

mélységben élő halat, mely azt bizonyítja, hogy a tenger-felszín függőleges áramlásai a legmélyebb területekre is eljutnak. A halat Piccard tudós Jacques nevű fia látta, aki a közelmúlt napokban a mélytenger kutatás terén egy amerikai katonai búvárhajóban

mé'ységi világrekordot ért el. Az oroszok sikertelen atomkísérletei azt a veszélyt rejtik magukban, hogy megmérgezik a tengereket. •

KASSEM MINISZTERELNÖK MOHAMMED KIRÁLYNÁL Abdel Karim Kassem iraki miniszterelnök lökhajtásos repülőgépen látogatta meg Marokkóban V. Mohammed királyt.

Dr. L J. Göndör

* bejelenti, hogy új általános :

Forintátutalás

100 f<

IKKA

100 forintos bankjegy napi áron BEFIZETÉS KÖZPONTI GYÓGYSZEREK U T L E V E L—V I Z U M HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK BANK-KÖLCSÖNÖK

KANADAI" COMMISSIONER OATHS, volt bpesti ügyvéd

Válóperek

HITELES FORDÍTÁSOK KÖZJEGYZŐI OKIRATOK ADÓÍVEK KITÖLTÉSE TOLMÁCSOLÁS BIZTOSÍTÁSOK

orvosi rendelőjét JAMESON AVE.

1160

i i

alatt

TORONTO megnyitotta.

Rendel: délelőtt 11—12 és délután 6—8 vagy előzetes telefon megbeszélésre.

TELEFON : LE. 4-0422

TÁNC

10 magán lecke $15.00 Rhumba, Waiczer, Cho Cho A MODERN BÁLI TÁNCOK ISKOLÁJA

356 College St. WA. 1.1541

(a Brunswick Ave. sarkán,

3 emelet)

A Kanadai Magyarság nem pártok, klikkek érdekeit képviseli, hanem az egyetemes magyarságot I

DODGE

Ha új

vagy

F I

használt

G Y E L E M kocsit akar

DE SOTO

keresse fel

TIBOR*

jVARGANYI < értesíti a torontói magyar kő- ► 4 zönséget, hogy f

651 CHURCH STREET > < Bloor sarok) alatt

4

4

4

4

4

4

4

4

<

i

4

t*..

JIMMY HAIR STYLIST néven megnyitotta

fodrászüzletét

Tel.: WA. 4-7534

vásárolni,

HIRSCHLER MIKLÓST,!

AZ ELWARD AUTÓ LIMITED-NÉL,

ahol a legnagyobb kedvezmények mellett új vagy használt kocsit vásárolhat, alacsony lefizetés ellenében, 36 havi részletre. Régi kocsiját legmagasabb áron vesszük be. Figyelmes kiszolgálásban részesítjük kedves vevőinket. Ne várakozzunk, mert tavasszal a kocsik árai lényegesen emelkednek.

JÖJJÖN ÉS PRÓBÁLJA KI AZ 1960-AS EURÓPAI RENAULTOT ÜZLETI ÓRAK REGGEL 9.TŐL ESTE 10-IG SZOMBATON 9-TŐL ESTE 6-IG

565 Dupont Street, LE. 3-3585;

VALIANT RENAULT

L. L U N S K Y OPTIKA

8

8 Lf - _

^Minden «lemhez más szemüveg kell.O Q mi bármelyiket elkészítjük. ^

0 470 College St., Toronto S Telefon : WA. 1-3924

jj Németül beszélünk !

49O00OOS0OeSOSO9SS99S0O0!

villanyszerelő j

| RÁDIÓ, TV ES MOTOR JAVITAsI 24 ÓRÁS TELEFONSZOLGÁLAT

IFJÚ ALMASSY LAJOS P

|225 Bartlett Ave., Toronto 4,

TEL.: LE. 3-9072.__________

EREDMÉNYT AKAR?

ITT HIRDESSEN!

• ■■•tus«*«»

■■■■■■■■••■a

George Hall

j REAL ESTATE j LTD.

i Házvétetnél vagy »ládáinál minden ► | vele jéró gondoskodást vállalunk igazi J 4 magyar honfitársi kötelességből.

< Már $250 saját pénzzel 6—8 szobás | tégla házat kaphat a város bármely J ( részén, szép nagy telekkel, garázs- y | zsal stb. ►

J ooá CT n AID AVE IA/CCT ►

996 ST. CLAIR AVE., WEST,

J. DEMETER !

TEL.: LE. 1-9957, WA

5-3697 (

I...........*

NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA

I

Bútort most már a gyártól is vásárolhat!

Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a'"sale" árainál is) LEGALÁBB 25%-KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT.

PL. 3 SZOBA BÚTOR $179.00

Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI-FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig.

UNITED FURNITURE FACTORIES

1

í Trans-Canada Hungarian Institute í

\ 455 SPADINA AVE. I. 213, TORONTO. TEL.: WA. 2-7472 f

Magyar ügyvédek

Az Ontario! ügyvédi kamara rendes tagjai:

AJÁNDÉK

TÁRGYAKAT, HERENDI PORCELÁNT A MAGYAR

LO MO

AJÁNDÉKBOLTBAN VÁSÁROLJON :

316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON : EM. 4-8528

VIRÁGOT

MINDEN ALKALOMRA MAGYAR ÜZLETBŐL VÁSÁROLJON. Rendelést telefonon is felveszünk és a virágot ingyen házhoz szállítjuk.

LO MO

VIRÁGÜZLET 316 YONGE STREET, TORONTO TELEFON: EM. 4-BS28

A.AA A4

Bárminemű ügyben forduljon , felvilágosításért ás útmutatásért y

iDr Pőzel István:

kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd

Adóvallomási ivek kitöltése, általános tájékoztató Irodájához. Fordítások ás tolmácsl szolgálat minden nyelven gyorsan ás olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok.

Hazai válóperek.

44.1 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. i Telefon : WA. 2 8827.

FORDÍTÁSOKAT^

CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL J) VÉGEZTESSEN

DR. J. SŐMJÉN

közjegyző, volt budapesti ügyvéd

KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA

Hiteles, Irodalmi ás technikai fordi ditások, szabadalmi leírások, közjegy, zői okiratok, minden európai nyelven. 9467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO,n § Telefont WA. 1-7185 $

SHOWROOM: 511 KING STREET, WEST, II. EMELET ( Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) TELEFON : EM. 8-7316 vagy EM. 8-7346

J

APRÓHIRDETÉSEK

VANCOUVER

Vancouver! kiadóhivatalunk előfizető és hirdető irodája, 945 Grerville Street, Vezetője : Lemke Gyula.

Vancouveri Magyarok I |

B

Családi ház kis lefizetéssel, bárház, \

■

üzlet, telekvásárlás ügyében *

forduljon bizalommal

PÉTER BAKONYI-hoz j

8

engedélyezett Ingatlanügynök !

volt magyar ügyvéd J

Telefon: lakás: RE. 8-9186. ;

Iroda: MU. 1-3281 |

BLACK, GAVIN 8 CO. LTD 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. !

Vancouveri Honfitársaim !

• Magyar újságot,

• magyar könyvet,

• magyar hanglemezt,

miért nem az egyetlen Vancouver: magyar könyvesboltban vásárolsz?

IKKA

ügyekben közvetítés és tanácsadás.

Kártyák, magyar képeslapok.

LEMKE GYULA

945 Granville St., Vancouver ELADÓ RESTAURANT

MUNKAALKALOM

Jó fizetéssel, idősebb nőt keres 2 gyermekes család bentlakással. Bővebb felvilágosítás : LE. 4-3722.

Háztartási alkalmazottat keresek bentlakással, heti 25 dollár fizetéssel. Csak is megbízható, gyermekszerető nő jelentkezzen. Hívja Mrs. Cousins-t, EM. 6-8635 telefonszámon este 6-ig, csütörtökön és pénteken 9-ig.

KIADÓ LAKÁSOK

Különbejáratu szépen bútorozott tágas meleg szoba magánosnak vagy két személy részére teljes ellátással vagy anélkül kiadó. 46 Spencer Ave. LE. 2-2978.

Két szoba-konyha-fürdőszoba kiadó. Friss festés és parkett. TV antenna. 46 Spencer Ave. LE. 2-2978.

Bútorozott szoba konyhás lakás kiadó. Tel.. LE. 6-9848;

Avenue Rd.-Cutinghan környékén, földszinti szoba-konyhás lakás, 30 dollárért kiadó. WA. 2-3981.

A High Park Ave. környékén 3 szobás basement apartment kiadó. Telefon: BE. 9 4777.

Apartmentben szép nagy utcai földszintes szoba kiadó a Bloor mellett. Tel.: LE. 7-3036 (délután 2-től).

! FIGYELEM ! FIGYELEM ! t

RITKA ALKALOM!

EGY MAGYAR KÖNYVKERESKEDÉS

Jő meneteli) downtown restaurant családi okok miatt eladó. Heti forgalom $650. Alacsony lefizetés és könynyü feltételek. Érdeklődők írjanak 'Eladó Restaurant" jeligére a kiadóhivatalba.

LEVELE VAN

Nagy Ilona fesíőmüvésznő volt montreali lakosnak levele van kiadóhivatalunkban. Vegye át, vagy közölje velünk címét hogy utána küldhessük.

SZERKESZTŐI ÜZENET

Felkérjük John Berkes 10324—97th Street alatt lakott EDMON TONBAN, sürgősen tudassa hollétét a kiadóhivatalunkkal.

4

““ ......................................... „ !

I vegyes áruval és nagy vevő-f t körrel |

! eladó j

í Biztos, nyugodt megélhetést ( j nyújt. Érdeklődést levélben i I "BIZTOS MEGÉLHETÉS" jeiigé- j i re a kiadóhivatalba kérünk. f

Aki a magyar sajtót támogatja, urat, ak, magyarsága mellett tesz

MUNKÁT KERES

20 éves gyakorlattá bíró borbélysegéd elhelyezkedne. Hívjon egy szombati napra próbára. Steve Horváth, 173 Erie St. Port Colborne, Ont. Tel.: TEmmple 5-8579

KÜLÖNFÉLÉK

Német rádiók, HI-FI, Stereo zenegépek egyenest Németországból Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási megtakarítás! EM. 8-7316, vagy EM. 8-7346.

Angol-magyar betürendszerü Írógépek, heti 1.00 dolláros részletre. Egész Kanadába szállítunk. 1-3-5 éves garanciák. Continental Typewriter Sales, 819 Palmerston Ave. Toronto. Házi bemutatás: Telefon: LE. 2-2375 (este 6—9).

^«iMwaiiiiWíW11 in 11 '■iniiwaawBBMMMwwr

»Magyar házikoszt házhoz szállítva, ebéd és vacsora bejáróknak is. 420 Euclid Ave. WA, 5-0117.

ÍRÓGÉP JA VITÁST, KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést .zakemberrel végeztessen. Telefon: LE. 3-6574.

ELADÓ

7 SZOBÁS TÉGLAHÁZ fűthető »utójavító műhellyel sürgősen eladó. A ház fizeti magát. Telefon egész nap WA. 1-5581.

HÁZASSÁG

Házasodni kívánó hölgyek és urak könyven megtalálhatják élettársukat ( korkülönbség néíkul), ha bekapcsolódnak széleskörű baráti körömbe. Érdeklődés fél 7 órától 9 óráig RU 1-6562 telefonszámon. Leveleket "Diszkréció" jeligére a kiadóhivatal továbbit.

NYELVTANÍTÁS

ÜJKANADÁSOKNAK angol magánórát ad SCHULZ-né. Érdeklődés hétköznap 12-tof Vió-ig. Te?.; WA. 3-8895.

ELADÓ

hitvallást.

Jómenetelű szabóság elköltözés miatt sürgősen eladó Ajax, Ont. Telefon: 1069 (este 7-ig).

• Közjegyzői iroda

9 Élet- és kárbiztosítás

• Hajó és repülőjegyek

• Hiteles fordítások 9 IKKA befizetőhely

Leslie G. Árvái

N.

Í345 ST.

| (sP

L±

NOTARY PUBLIC

CLAIR AVE., WEST Spadina Road-nál) TELEFON: WA. 3-1224

I. osztályú

FÉRFI ÉS NŐI MÉRTEKUTÁNI

SZABÓSÁG

Gander Pál

274 SPADINA AVE., TORONTO,

TEL.: EM. 8-3796

AUTÓJÁT JA VITASS A

SZAKEMBERREL! ö

BARTHA BÉLÁI

ÉS F. PETET

hosszú hazai és több mint 10' éves kanadai gyakorlattal szi-J vesen állnak a magyarság1 rendelkezésére. Hozza kocsiját

BLOOR AUTO RITE GARAGE

ömagyar autójavító üzembe: q871 BLOOR ST. W. TORONTO (íközel az Ossingtonhoz) Telefon: LE. M305

Izsák J. Elemér

ügyvéd ét közjegyző Iroda 100 Adelaide St W, Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpiro 4-1920

MARTIN TAMÁS

Kanadában véglett ügyvéd, jogtanácsos, közjegyző 455 SPADINA AVENUE (Spadina—College sarok)

210. szoba, első emelet.

Iroda telefon: WA. 2-8032 lakás telefon; WA. 4-3445

Vass Ferenc, B. A.

ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző.

455 Spadina Avenue Toronto, Ont.

WA. 2-6111 WA. 2-6112

Dr. Mérten Pél

— fogorvos —

345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788

Magyar nyomdai

BERNARD PRINTIG CO.

UJ CÍMÜNK:

344 Adelaide St.

WEST

Telefon: EMpire 4-0916 (Mindenféle szakmába vágó, munkát vállalunk

Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű

CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD.

magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO^ Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok,

A fűszer és csemege áruk.

«ewQoeooo:

HAZAI ÉTELEK

mértékeit árak várják a

CONTINENTAL

RESTAURANTBAN

521 BLOOR STREET W. Tulajdoné*

népszerű MRS. KISZELLI (Mami)

Magyarok fényképésze, foto szaküzlete az

Elite Photo í

459 QUEEN STREET, W., *

TELEFON EM. 4-6076. *

9

és a modernül berendezett * GRAY PHOT Ó-STÚDIÓ! 561 QUEEN STREET, WEST l Tel.: EM. 4-8788

GALAMB

fényképész házaspár ;

MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, főszer és csemegeárut az

ELIZABETH

DELICATES

MEAT MARKET-nél vásároljon: S35 BLOOR ST. W.

( közel a Bathursthoz)

Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos

MEGRENDELŐ SZELVÉNY

HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovareourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM

A KANADAI MAGYARSÁGOT

Az előfizetést díjat ______________________________________ év, »

egyidejűleg megküldöm.

Sajtéalapra $ .............................................................-t melléit*)«».

Név: ............................................................................................................

Cíjm ; ........................................................................................... —

Előfizetési áraink egy évre $5.00, félévre $3.00 Külföldi államban egész évre $6.00, félévre $4.00