Kanadai Magyarság, 1959. július-december (9. évfolyam, 52-77. szám)

1959-08-01 / 56. szám

IX. évfolyam, 56. szám, 1959. aug. 1., szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG Levél a szerkesztőhöz Mélyen tisztelt Szerkesztő úr! Engedje meg, hogy ezúton kö­szönjem meg, hogy nfo. lapját beállította az innsbrucki magyar iskola ügyének szolgálatába. Az Önök lapjánalk felhívására szer­vezkedett meg a Wawa-James­­fcown-i magyarság lelkes kis cso­portja Antal József testvérünk vezetésével és segíti iskolánkat, Hletve azon keresztül a magyar jövőt. A jelen pillanatban 278 tanulni vágyó miagyar gyermek vár arra, hogy a szülők helyett a nagy «magyar család segítse tőket ahhoz, hogy egykor, mint tanult magyar emberek segítse­nek újjáépíteni egy szebb és bol­dogabb nagy Magyarországot, mint a mai. Kérem tartsanak meg minket továbbra is szerető támogatásukban és szavunk ne efjyen a pusztába kiál tóé, dehall­­ják meg a kanadai magyarok mind, ahogy meghallották Wawa- Jiaímestowmban is kérő szavun­kat. A jó Isten1 áldjon és segítsen minden becsületes szándékú ma­gyar embert. Fogadja kedves Szerkesztő úr hálás Iköszönetünk ismételt kife­jezését és maradok megkülönböztett tisztelettel Romhány Árpád igazgató HAZAI HÍREK • Hitele* okmány* és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. , • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése^ • IKKA, pénz- és csomag befizetóhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 2P1 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 AUTÓVÁSÁRLÓK FIGYELMÉBE I 'de vegyen uj, vagy használt kocsit mielőtt olcsó finance- és biztosítási ajánlatunkról tájékoztatást szerzett volna. TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA DR. L. L. TELEKES VI COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAN) Tolefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 . DIJTAIAN TANÁCS ÉS ÚTBAIGAZÍTÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÜGYBEN < ^iiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiHHi^ ( Ha házai, telket akar venni (vagy eladni forduljon bizalommal | P I S T E R PÁL magyar megbízottunkhoz = 1 HIVATAL: RO. 7-31.61 LAKAS: RU. 1-8422 i 1 HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK I SPADINA—COLLEGE $1500 lefizetés. Téglaház, 9 nagy szoba, 2 ultramodern konyha, melegvízfűtés, ga­rázs, egy lépés a Collégétől. Brethour & Morris ST. CLAIR—CALEDONIA $1500 lefizetés. Téglaház 6 szoba, 2 fürdőszoba, 2 kony­ha, duplagarázs, olajfütés, 10 éves törlesztés. REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO ^(iHimiimitiimiiiiuiiiiiiiiiiiiiiimiimimmiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiminiiiiiiiiiiiiuJiiiiiiiiiiiiiiiiitiiHimiiiiiiii^ "KEDVES" HALÁSZ CSÁRDA ISMÉT A RÉGI TULAJDONOS VEZETÉSÉVEL Az igényes magyar közönség étkezőhelye Minden pénteken szegedi halászlé TURŐSCSUSZA, RÉTESEK, ESZPRESSZÓ KÁVÉ ÁLLANDÓAN Nyitva délelőtt 9-től este 9.30-ig 473 Queen St., West (a Spadinánál), Toronto, Ont. Telefon: UN. 1-008Q REKLÁM ELŐADÁSOK A BUDA. PESTI SZÍNHÁZAKBAN Eleinte a kabarékban és va­rietékben találkoztunk a reklám­mal, beépült bűvészek, fejszá­molóik és konferansziak szövegé­be. Később beférkőzött az Erkel színház eszitrád-müsoraiba. Mos­tanában már a magasba tört s mint vaskos bukszájú mecénás jelentkezik a pesti színházakban, 'ahol barátságos fogadtatásra ta­lál. A Kis Szinpad divatbemuta­tóit, a színészek kosztümjeit "fi­ne nszirozza", a Blaha Lujza Szín­ház "Köztünk maradjon" című operettjében a Budapesti lllat­­sze rgy á r szép í tőszer-/kész ít m é­nyeit népszerűsíti. Néhány hete elérkezett csúcs­pontjához: bevonult a főváros egyik tekintélyes prózai szinpa. Üára, a Petőfi Színházba. A "Me­sébe illik" című csehszlovák víg­játékban a darab jól pergő cse­lekményét hosszú időre megállí­tó szabályos divatbemiutatót lát­hat a közönség és a színészek kény télének több ízben is bele­szórni szövegükbe — nyilván a darab szerzőjének tudta és bele­egyezése nélkül — a toalettéket' kölcsönző fővárosi divatszalon vezetőjének nevét. Mindig azt hallottuk, hogy a szocialista termelési viszonyok között reklámra nincs szükség. Most mégis bevonult, nem úgy, mint á régi jó világban, a vas­függönyre, hanem a szinpad kö­zepébe. A kommunista színhá­zak nem kultúrát adnak, ha­nem reklámot. A JONATHAN A VILÁG LEG­JOBB ALMÁJA A Jonathan alma igazi hazája Amerikában van, de a piros hé­­ü, fehérbélű alma mostoha gyé­nek saját hazájában. Nagyüzemi termelése nem folyik, mert ké­nyes, piiperkőc növény, míg a Nyírségei) megedzett, . bőkezű, könny ed gavallériával szórja kin­cseit. ízben és zamatban nincs versenytársa a nyíri Jonathán­­nak. Magyarországon 6 millió al­mafa van, ebből egymillió Sza­­bolcs-megyében. Ez az egymil­lió aIma-fa termi a magyar alma­­tenmés 60%-át, az export 90%­­át. Az elmúlt évben 5000 vagon­nal vittek külföldre belőle. A Jonathán titka a talaj, a sivó homok, mely csodálatosan meg­felel ennek az almafajnak. Van­nak földek, ahol 38 méter mé­lyen van a taljaviz szintje, mégis dúsan termelnek. Aztán a levegő szélsőségei: a forróság és a hi­deg. A szárazság és a folyókról áradó pára. A fény. A Nyírség­ben évi 2800 fényórát mértek. A forró nyár Ízesíti, a szeptemberi köd csípi az arcára azt a pirosat, amelyet palettán nem lehet kike­verni. Éyi 2000 holddal gyarapszik a Jonathán övezet, de nincs úthá­lózat, melyen rázásmentesen szál­líthatnák, nincsenek golyóscsap­­ágyas szállító eszközök, nimcse­­nék tárlók és csomagolok. Ezt az aranyat érő kincset holmi föld­vermekben teleltetik, mint a krumplit. NYILATKOZAT Ezúton hozom szives tudomá­sára barátaimnak és ismerőseim­nek, hogy egészségi állapotomra tekintettel lemondok a Magyar Ház vezetőségében viselt tisztsé­gemről, valamint az Erdélyi Ma­gyarok Társasága alelnöki tiszté­ről. Továbbra is változatlan szere­tettel viseltetek ezen intézmé­nyek iránt s működésükre Isten áldását kérem. Magyar testvéri szeretettel. Toronto, 1959. augusztus 1-én. Józsa Dénes Gépesített becsületsértés 5i VILÁG LEGJOBB RÁDIÓJA ► 5ARANTALT BUDAPEST VÉTEL £ ■GY KIVÁLÓ AJÁNLATUNK : { “Gavotte” 3 hangszórós 5X2 csöves szuper vevő CSAK $ 16.00 LEFIZETÉS $ 2.00 HETI RÉSZLET -RED STEINER I 118 COLLEGE STREET, WEST [ TELEFON: WA. 5-4151 £ Aagyar vevőszolgálat minden | >ste 5 óra után és szombaton ► egész nap p Keresse: £ Röder Mihályt RÁDIÓ, TV JAVÍTÁS GARANCIÁVAL George Hall REAL ESTATE LTD. BATHURST - LAWRENCE Ruhatisztító üzlet, uj minden, hav bevétel $ 1500, hatvan százalék ha­szon. Végára $ 3000, lefizetés ? Keletre és nyugatra a Yongetól 3-8 szobás házak olcsón kaphatók kevés lefizetéssel. Már $ 250 saját tőkével is lehet saját otthona. 996 ST. CLAIR AVE., WEST J. DEMETER ÜZLET: LE. 1-9957 A kommunistáknál divatos, hogy a tehergépkocsik és autó­buszok hátuljára közlekedésren­dészeti közleményeket pirngál­­nalk. Ilyeneket: "Vezess óvato­san!" és "Vezess baleset nél­kül!" Az autóskrónika beszél egy olyan szenvedélyes úrveze­tőről, aki egy szerkezetet helye­zett el kocsijának hátulján. Elő­zés után, az udvariasan kitérő jármű vezetőjét akként üdvözöl­te, hogy felikattintott egy kap­csolót, mire hátul-megjelent egy felirat: "Köszönöm!" Ha viszont a megelőzni szándékolt jármű vezetője ügyetlenkedett, s nem tért ki gyorsan a száguldó újító útjából, úgy ő a második számú kapcsolót kattintottá fel, s erre az üvegtáblán megjelent a fel-I I Irat: "Marha!" De a kommunis­ták nem méltányolták a kitűnő szerkezet alkotójának élmésségét és leszereltelek a táblát. A Népszabadság szerint most egy héttonnás Csepel teherautót lehet látni Budapest utcáin. Há­tuljára a következő feliratot me­gszelték fel: "Lasan süket!" Ez ! kétségtelenül korszerű és tömör fogalmazás. De talán nem kellett ,Volna ilyen célirányosan festék | megtakarításra törekedni. Ha már valaki felcsap az emberiség oktatójának, legalább azt tanulja Jmeg, hogy a "lassan"-t két "s"­­sel. írják. Ez csak tréfa Budapest i utcáin, de nemsokára hangosan Ifogják a kommunizmus fülébe 'kiáltani: "Pusztulj süket!". S ak­ikor kivirul újra a szabadság. CHARLES REAL ESTATE rendkívüli ajánlata : 600 dollár lefizetéssel a North Humberland-Dovercourt kör­nyékén 6 szobás téglaház, ke­ményfa padlóval, 2 konyhával és két füdrőszobával, a tulaj­donos távozása miatt azonnal eladó. Hívja' Mr. Radovek magyar megbízottunkat. LE. 3-4111. FORDÍTÓT keresek, kereskedelmi levele, két magyarról-angolra. HU. 8-4630, 5 óra után. AKAR OLCSÓN KÖLTÖZKÖDNI ? Forduljon bizalommal Timo­­ránszky Mihály fuvaroshoz, aki mindenfajta szállítást garan­ciával bonyolít, mindenkinél a legolcsóbb áron A költöztetés zárt butorszál­­■litó kocsival történik. HÍVJA: LE. 2. 365 ALBANY STREET teniK. .1776“ sslJ Bútort most már a gyártól is vásárolhat! Csak úgy spórol, ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól szerzi be bútorát. Gyáraink mintatermében a legolcsóbb üzleti áraknál is (a "sale" árainál is) LEGALÁBB 25%.KAL OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT. PL. 3 SZOBA BÚTOR $158.00 ^Mindenféle bútor, hálószoba, nappali, konyhaberendezés, televízió, HI.FI zenegép, magnetofon, frigiderek, mosógépek óriási választékban. Könnyű részletfizetési feltételek. Magyar kiszolgálás. Nyitva este 9 óráig. UNITED FURNITURE FACTORIES SHOWROOM: 11 BRANT STREET Az 522 King St., W. épület mögött all Brant St-en TELEFON: EM. 8.7316 uiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiuiiiwg FORINTÁTUTALÁS I s 500.00 forint ........$18.00 § 1000.00 forint .......$35.00 10.000 forint 100 forintos bankjegy napi áron. H IVtf II VÁMMENTES csomagok, szabadválasztásu 1 IRAM ÉPÜLETANYAGOK 3.000 forint ........$102.00 | ........$330.00 | árucikkek =1 GYÓGYSZEREK gyár: áron legolcsóbban ÚTLEVELEK — BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — VÍZUMOK KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK — FORDÍTÁSOK — TOLMÁCSOLÁSOK HAJÓ- ES REPÜLŐJEGYEK — VÁLÓPEREK HÁZVÉTELEKNÉL INGYENES TANÁCSADÁS Trans-Canada Hungarian Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET | 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. I Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek finiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiHp TELEFON: WA. 2-7472 § Dr. L. Molnár ü Gyáriunk, garanciával javítunk mindenfajta hentes, fűszerüzlet hűtőberendezéseket és hűtőházakat. Rapid Refrigeration Mfg. Co. 115 GEORGE ST., TORONTO EM. 3-9403. Steel walk-in and reach-in coolers. Meat Processing Machines, Counters. Magyarul beszélünk. Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenúe Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Mérten Pél — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon: WA. 3-9788 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért Dr Pőzel István kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások és tolmácsi szolgálat minden nyelven gyorsan és ölesén. Forintátutalás, IKKA csomagok. Hazai válópereik, t 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. £ i Telefon: WA. 2 8827. ^ [FORDÍTÁSOKAT! CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA j Hiteles, irodalmi és technikai fordi-J jditésok, szabadalmi leírások, közjegy- Szői okiratok, minden európai nyelven.j {467 SPADINA AVE. Telefon : ■ dim, leír«..., KO.|egy-f| inden európai nyelven, n AVE. I. 3. TORONTO,X ■ : WA. 1*7185 Költöztetést ( zárt butorszállité * kocsival) kerti földek, építési anyagok, vagy bármilyen más szállítást kicsi vagy nagy kocslkkkal VIDÉKRE is vállalok. TUBA KAROLY TELEFON: WA. 3-6871 Tűz, autó és betörés elleni biztosítás ügyekben hívja GENERAL INSURANCE IRODÁJÁT Jack Starkman ME. 3-5176 Jó és megbízható: {LAUNDRY MACHINE SERVICE CO. AIR CONDITIONER, szárító- I j és mosógépek , S vétele ügyében hivja a eégh S magyar tulajdonosát, FARLEYO 0 TIBORT, vagy FELKAI ISTVÁNT^ S HU. 1-1583, HU. 3-0830. * § 24 órás telefonszolgálat. Ha el akar valamit ,adni vagy venni akar; MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST LAPUNKBA! APRÓHIRDETÉSEK I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 Mindenféle külső-belső házfalvakolást vállalok garanciával. LE. 4-5938 (este 6 után). KIADÓ LAKÁSOK Szépen bútorozott egy szoba-konyhás és két szoba-konyhás lakás központi helyen olcsón kiadó. Gyermek nem aka­dály. EM. 2-4366 vagy LE. 3-5414. Bútorozott szoba ellátással vagy anél­kül kiadó. Ugyanott házikoszt: reggeli, ebéd, vacsora $10.00 egy hétre. Deve­­cseri 420 Euclid Ave. WA. 3-3835. Bármilyen korú gyermekek nappali gondozását saját lakásomon vállalom. 589 Palmerston Ave. LE. 2-9043. KÜLÖNFÉLÉK Központi helyen egy 6 szobás ház, 2 konyha, 2 WC szeptember 1-től kiadó. Park és iskola a kö­zelben: Este 6 után WA. 3-9926. 3 szoba, napozószobá, kony­­hás, butorozatlan lakás kiadó. 105 Gothic Ave. (Bloor St.— High Park). RO. 3-1495. Központi helyen egy szoba-konyhás bu­­torozott fiat k.adó. LE. 6-9848. Spadina-Bloor környékén bútorozott szo­ba-konyhás lakás kiadó. Érdeklődni: WA. 2-0686. Két szoba konyha bútorral, vagy anél­kül kiadó. 92 Sheridan Ave. LE. 3-1207. Földszinti világos két szoba konyha mellékhelységekekből áíló lakás olcsón kiadó 57 Huron Street. EM. 2-4366. Rathnelly Ave. 9 szám alatt (az Avenue Rd-tól 1 blockra és a Mc Parson-tó] észak­ra ) 1 és 2 személyes szobák étkezéssel kiadók. Szép és csendes a környék, kitűnő közlekedéssel. TV. Tel.: WA. 3-0865. GYERMEKGONDOZÁS 2—6 éves korig gyermekek nappali gondozását vállalom. 224 Beverley St. WA. 1-6411. Fodrásznő saját lakásán esténkint — szombaton egész nap — fogad hölgyeket. Speciális hajfestés, szőkítés és tartóshul­­lám. Törekiné, EM. 8-9839. Német rádiók, HI-FI, Stereo zénegépek egyenest Németországból. Közvetítő üz letek kikapcsolva, óriási megtakarítás I EM. 8-7316. Masszírozást vállalok háznál is hétfőn, kedden, csütörtökön és pénteken. A töb­bi napokon a Sanitary gőzfürdőben dol­gozom. (410 Bathurst St. EM. 8-9515). Európai és kanadai diplomám van. Spe­­cális reuma masszírozó. KOVÁCS GÉZA, 130. Albany Ave., LE. 2-3475, MUNKAALKALOM Idősebb, józanéletű nőt állandó munká­ra felveszünk. Cm: DELL.MOTEL, R. R. 3. DELHI, Ont. TeL: 8. (Az 59 és 3 számú országút kereszteződésénél.) ■ Pékmunikásf azonnali belépés­re felveszünk. 31 King St., W., Brockville, Ont. HÁZASSÁG Férfi ingvarrást, gallérozást, női ruha varrást, alakítást a legújabb divat sze­rint és legolcsóbban vállalok. 124 Port­land Street. Telefon: EM. 8-8916 (este 5 órától). Költöztetést és minden más fuvarozást nagy rakterületü csukott kocsimmal ga­ranciával legolcsóbban vállalok. Szabó József, 111 Lisgar St,. Tel.: LE. 6-6360. 20 éven felüli vékony karcsú fekete, vagy barna ieány isme­retségét keresem házasság céljá­ból. Húszezer dollár készpénzem és szép autóm van. Fényképes leveleket "Fehér rózsa' jeligére a kiadóhivatal továbbit . Férjet keres 60 é.ves özvegy újikanadás asszony. Mrs. A. Var­­nay, P. O. Box 724, P. Station "A" — Vancouver, B. C. Nőtlen 43 éves vagyok, hozzám illő fe­leséget keresek. Állandóan dolgozom. "MIKE", Hull, Que. La Savoie. ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA JO, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET : ■ Vállalunk mindenfajta uj építkezést, \ átalakítást, tatarozást. B Beton, kőműves, ács, oldalfal, I mennyezet, padlóburkolást, mázolást . tapétázást, épületüvegezést, stb. ‘ KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT : TELEFON LEnnox 5-0152. Izsák J. Elemér ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONTARIO Telefon: EMpire 4-1920 aooooaoooooffii Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST.( TORONTO! Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. «oooBooeow : Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE j : BARBER SHOP :» üzletében. • * 403 Spadina Ave-, Toronto ; • Egyszer próbálja ki, meg lesz £ ; \ elégedve. ! : OzletOnkben léghOtéa van • HAZAI ÉTELEK mérsékelt árak várják a CONTINENTAL RESTAURANTBAN 521 BLOOR STREET W. Tulajdonos népszerű MRS. KISZELLI (Mami) Amatőr filmkidolgozás (színes is). • Régi képekről nagyítások. -Utlevélképek azonnal. Alakösszedolgozások £ FÉNYKÉPEZŐGÉPEKET HETI 1 DOLLÁROS RÉSZLETRE AD AZ * Elite Photo \ 459 QUEEN STREET, W., í Nyílva 9-től 9-ig. TELEFON EM. 4-6076. GALAMB fényképész házaspár • L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! MAGYAR HENTESÁRUT, MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST, fűszer és csemegeárut az ELIZABETH DELICATES MEAT MARKET-nél vásároljon: 535 BLOOR ST. W. (közel a Bathursthoz) Tel.: LE. 1-8955. Tulajdonos: Bagonyai Lajos MIÉRT FEST EGYEDÜL? Olcsó! Gyors I Pontos I Munkámmal a magyarság támogatásával sikerült elérnem, hogy vállalatomat megna­gyobbítva még szebb és olcsóbb mun­kát tudok nyújtani. Úgy külső, mint belső festésnél kérjen tőlem ár­ajánlatot 1 Telefonhívás este 6 éra után LE. 2-7501 KÁLMÁN ZOLTÁN NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Előleg nélkül heti 1 dolláros részlet­re uj bútorok, gyönyörű szőnyegek, függönyök, férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban. PÉNZKÖLCSÖN KÖZVETÍTÉS kizáróag esti órákban, péntek kivételével. 28 Cecil Street Spadinánál. Tel.: WA. 2-5546. ügy­nököket, nőket is keresek magas ju­talékra. Forint átutalás 5 nap alatt. AKAR NAGYOBB FIZETÉST? Tar. .on autót vezetni a Gold Star Autóvezető Iskolában. Csak a legmo­dernebb kocsikkal tanítunk. Kezdőket soffőr-vizsgára is előkészítünk. Pénte­kenként este 8—10-ig elméleti okta­tás hanglemez segítségével. 67 Harbord Street, Spadina sarok Off. telefon: WA. 3-8382, Rés.: HU. 8-3918. Tulajdonos: LEHOCZKY MIKLÓS MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercoűrt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat -------------------------------------------------------------- évi* egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra S ..........................................................-t mellékelek Név: ...............................................................................................s 'ím: ............................................................................................. ^ Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom