Kanadai Magyarság, 1959. július-december (9. évfolyam, 52-77. szám)

1959-11-14 / 71. szám

KANADAI MAGYARSÁG 7 IX. évfolyam, 71. sz. 1959 nov. 14, szombat AZ IMS KÉSZÜLÉKEK VÉGKIÁRUSITÁSA HELYRE VAN SZÜKSÉGÜNK AZ UJ TYPUSOK SZÁMÁRA MOST VEGYEN HI-FI STEREO ZENEGÉPET, RÁDIÓT VAGY TV. KÉSZÜLÉKET PÉNZT TAKARÍT MEG, MERT ÁRAINK TRAGIKUSAN ALACSONYAK FRED STEINER 418 COLLEGE STREET, WEST TELEFON : WA. 5-4151 ANYANYELVÉN ÁLLUNK RENDELKEZÉSÉRE KERESSE : RÖDER MIHÁLY-T RÁDIÓ, TV JAVÍTÁS GARANCIÁVAL A KENNEDY TRAVEL BUREAU NEGYEDIK ÉVTIZEDE SZOLGÁLJA MEGELÉGEDÉSRE A KONTINENS ÖSSZMAGYARSÁGÁT ! IDŐT, VESZŐDSÉGET ÉS KÖLTSÉGET TAKARÍT MEG, HA< IKKA MEGRENDELÉSEI T< közvetlenül vállalatunknál, a DANUBIA SERVICE COMPANY4 hivatalos képviseletnél helyezi el Főbb IKKA cikkekről és házakról eredeti fényképekkel ren.^ , délkezünk, amelyek egész héten át megtekinthetők a kon-' (tinens legnagyobb, legmodernebb és leglátogatottabb magyar^ irodájában. Utazásokhoz repülő- és hajójegyek eredeti áron részletfize/ tésre is. Bevándorlási és utlevélügyek Ó-hazai, erdélyi, felvidéki látogatáshoz vízumok beszerzései ' Autó-, tűz- és balesetbiztosítások . Gyógyszerek gyári árban, TUZEX- és pénzátutalások , Money orderek kiállítása. Közjegyzői hitelesítések és fordí­tások. MAGYARUL BESZÉLÜNK ÉS LEVELEZÜNK , JÖJJÖN, ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON ÉS NEM CSALÓDIK^ “EGY PRÓBA MEGGYŐZI ÖNT”< KENNEDY TRAVEL BUREAU (Alapítási év 1926) 296 QUEEN STREET WEST TORONTO 2B, ONT. SOROZAT KAPCSOLÁS: EM. 2.3226, EM. 2-3227, EM. 2-3228, EM. 2.3229, EM. 2-3220 VIRÁG, PORCELLÁN, ÜVEG ÉS DISZMÜ_________ ÜZLETEMET MEGNYITOTTAM Mielőtt bevásárolna, tekintse meg üzletemet. A rendeléseket házhoz szállítom. U. LOVRICS ANDRÁS 316 YONGE STREET • TELEFON: EM. 4-8528 Parkolási lehetőség az üzlet mögött. T-ÖS ALSÓRUHÁK Több évi használatban kifizetődik, ha PENMAN-féle „95”-ös legjobb minőségű alsóruhát vásárol, ^ amely a legfinomabb merino fonalból készül és több védelmet, több meleget ad. Majdnem 90 évi tapasztalat teljes biztosítékot ad, úgy szabásban, mint kivitelben KÖZISMERT 1866 ÓTA AZ UTOLSÓ ALKALOM, HOGY NYERJEN! FIGYELEM ! SPECIÁLIS KARÁCSONYI KOMBINÁLT VÁSÁRUNK SORÁN BEVEZETJÜK A EURÓPAI ÍZLÉSŰ, NAGYSZERŰ ILLATÚ TOILETSZAPPANT. Ön is élvezheti most már a finom toiletszappan gyönyörűségét, éppúgy, mint ha Bécsben, Párizsban vagy Rómában élne! A "Pallas e Como készítési módját a legjobb európai szappanvegyészek dolgoztak ki, a legfőbb illatosító anyaga pedig — A VILÁGHÍRES RÖZSAOLAJ — a világ legismertebb rózsakertjeiben került szüre­­teiésre. Ezt az illatot a világ fővárosainak előkelő Ízlésű hölgyei mindennél jobban dicsérik. EZZEL EGYÜTT NAGYSZERŰ KARÁCSONYI ÓRA-REJTVÉNYPÁLYÁZATOT HIRDETÜNK. GENEROUS CHRISTMAS WATCH CONTEST DARAB NAGY “PALLAS DE COMO” továbbá módja van MEGNYERNI MINDEN FIZETÉS NÉLKÜL EGY SVÁJCI ARANYÓRÁT OPPORTUNITY TO WIN. FREE, A SWISS GOLD WATCH 95-FO-6 Minden Kanadában élő egyén, aki vásárol mostani bevezető vásárunk során 12 darab "Pallas de Como" szappant, s egyúttal he­lyes választ küld be az alábbi matematikai kérdésre, ingyenes ajándékként kap egy darab valódi 18 karátos, 17 köves svájci aranyórát. (Férfi, vagy női model tetszés szerint.) Hogyan kell a matematikai kérdésre válaszolni? A jobboldalon lévő négyzet-kockába Írjon 1—9-ig terjedő számjegyeket úgy, hogy a számokat bármely irányban — tehát akár vízszintesen, akár függőlegesen, akár átlós irányban — összeadjuk, minél többször jöj­jön ki a 15-ös eredmény. A számokat tetszés szerinti sorrendben Írhatjuk a mezőkbe. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK: (18 CARAT 17 JEWEL—retail value $88430) CSATLAKOZZON A NAGY Í1 MRS. LUKÁCS SZEMÉLYES VEZETÉSÉVEL BŐVEBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT FORDULJON AZ ALÁBBI CÍMHEZ P II II II II liLUCAS & KING LTD.il I UTAZÁSI IRODA 79 KING STREET, WEST, HAMILTON, ONT. I I TELEFON: JA. 2-9257. 11 • Az IBUSZ (Magyar Hivatalos Utazási Iroda) és a CEDOK. _ I (Cseh Hivatalos Utazási Iroda) kanadai képviselete._ arácsonyi társasutazáshoz>| MAGYARORSZÁGRA, INDULÁS DECEMBER 17-ÉN| | II IKKA és TUZEX „ CSOMAGKÜLDÉSEK. GYÓGYSZERKÜLDÉS „ MAGYARORSZÁGRA A LEGJUTÁNYOSABB ÁRON!II PÉNZKÜLDÉS II A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉBE. HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK RÉSZLETFIZETÉSRE IS. I KÖZJEGYZŐI IRODA NE FELEDJE EL PONTOS CIMÜNKET:|| VÁLASZOLJON ERRE A KÉRDÉSRE! 1. A kérdésre adott választ a szappan-megrendeléssel együtt kell beküldeni, a be­küldő sajátkezű aláírásával. Még, ha el is vesztené a rajzot, részt vehet a pályáza­ton, ha az ábrát sajátmaga rajzolja le, s ezzel együtt megrendeli a szappant Írás­ban a PALLAS DISTRIBU­TORS, 61 Charles, W., To­­ronto, Ont. címre intézett levélben, s mellékelt $3.50- et postautalványban, kész­pénzben, vagy ha ezt az összeget az áru leszállítása­kor utánvéttel fizeti. (Az összegben a postaköltségek már benne vannak). Minden egyén csak egy pályázattal vehet részt. 2. A dijak kiosztásában a szerencsének nincsen szere­pe. (Ez a pályázat nem sors­játék). Minden egyén, aki helyes választ ad, megkapja a dijat. 3. Minden pályázat sorszá­mot kap. A sorszám a 12 darab "PALLAS DE COMO" szappan borltópapirján fel lesz tüntetve. 4. A pályázatoknak a posta­­bélyegző tanúsága szerint legkésőbb november 25-ig postán kell lenniük. Ezen nap után érkező pályázato­kat nem veszünk figyelem­be. 5. A pályázat helyes meg­fejtését letétbe helyeztük M. W. Kellermann torontoi, 12 Richmond Street E. ügyvéd­nél. 6. 1959 december 30-án a választ tartalmazó lepecsé­telt borítékot Kellermann ügyvéd irodájában felnyit­juk, s a helyes választ be­iktatjuk. Ugyanaznap ki­küldjük a nyerteseknek a férfi- vagy női aranyórát, aszerint, hogy melyiket vá­lasztotta. MINDEN pályázó körlevélben értesítést nyer azoknak címéről és nevéről, akik aranyórát kaptak. ? Mellékelem a megoldást. A szappan árát a következő­képpen fizetem : Készpénzben, vagy postautalványon. Utánvéttel (C.O.D.) Ha a szappannal nem vagyok megelégedve, visszakül­döm. A $3.00-at 10 napon belül visszakapom. Ha a válaszom helyes, küldjék a férfi, (X) női (X) órát ingyen pályadijként alábbi címemre 1959 december 30-án. X5000CX30COOOC>CX!»S<Xa«X»CWQOCX»OC>MQOOOOOO^^ FŰTŐOLAJ- ÉS SZÉN Ha szüksége van: Fűtőolajra olajégőkhöz vagy kékszénre kályhákhoz HÍVJA: THE COMPANY LIMITED 2221 YONGE STREET, TORONTO, ONT. TEL: HU. 1.2221 Megbízható fűtési szolgálat 90 év óta. 24 órás olajégő szolgálat. AAAAAAÄA AAAAAAAAi ROSTA TRAVEL SERVICE MAGYAR UTAZÁSI IRODA Útlevelek, vízumok USA-ba is, bevándorlás, garancia levelek, tolmácsolás, levelezés, fordítás HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK RÉSZLETRE IS! DR. ROSTA IMRE V. M. ÜGYVÉD ÉS KÖZJEGYZŐ Minden ügyben tanácsadás. Magyarországi válóperek. Vagyonjogi és egyéb ügyek. Házassági engedélyek, szakmai engedélyek, vizsgák, licencek. Bérleti és egyéb szerződések. SZABADALMAK SZAKMÉRNÖKI KIDOLGOZÁSA, TÖKÉLETESÍTÉSE. Pénz, csomag, gyógyszer küldés. Megbízható, gyors elintézés, 357 SPADINA AVENUE, TORONTO, ONT. • EM. 2-3122 : . ■ ■ ino+Qn-r $-okat takarít meg,amikor IíibTai n r\nnnnníin r*7-et használ • nem pótanyag hanem valódi tej, a friss tej izét megtartó pori • Mindig frissen marad 1 • Quartonként 13 centet takarít meg! NUMILK — MINDENRE HASZNÁLHA­TÓ: FŐZÉSRE, SÜTÉSRE ÉS IVÁSRA. HAMILTONI MAGYARSÁG Irodavezető : ID. DR. MÉSZÁROS JÓZSEF 45 WALNUT STREET S., HAMILTON, ONTARIO. j TELEFON : JA. 9-6948 Kérjük hamiltoni olvasóinkat, hogy hirdetési és előfizetési ügyben forduljanak id. Dr. Mészáros József munkatársunkhoz. Seagram az egész világnak beszél Kanadáról The House of Seagram' külföldi hir­detései utján hosszú évek óta állan­dóan beszélt más országok népeinek a mi országunkról, annak1 számos kü­lönleges kanadai termékéről, szoká­sairól és eredményeiről. A fent látható kép egy Seagram-hir­­detésből való : "Kanada hires a sisport­­járól". Ez a hirdetés abba a sorozatba tartozik, amely most jelent meg a vi­lág minden részébe eljutó képesla­pokban. Ha Ön is óhajt kapni nagyméretű, gaz­dag színezésű lenyomatokat a Seag­­ram-gyüjtemény e különleges kanadai képeiből, Írjon, a Seagram House, 1430 Pee! St., Montreal. ALEA u| ót hatznélt AUTOMATIKUS VARRÓGÉP!! Arainkat 10 tzézaiókkal latzéllftottuk rótzlatfizatósra it : CITY SEWING MACHINESHOP 151 James St. N. Hamilton, Ont. egyetlen magyar varrógépüzlet ehe JHoiise of Seagram Distillers since 1857 tmmiiiiimmiiimwiiMiiiiwiiNiinnmiiiiiimmniHwiiMiiiiiiiiiiiiiiuiiim.iinniiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiwHnMi'iiiuiiiiiii'iiiiiiiiiiinmiiHiiwiHiiiiiiiniiiiiiimMmimintt» — ÉLETFOGYTIGLANI FEGY. HÁZRA ítélte a svájci bíróság az angol Brian Donald Hume-ot, aki egy bankrablás alkalmával rok­kanttá lőtte a pénztárost és agyonlőtt egy sofőrt. A gyilkos, aki már hasonló bűncselekmé­nyeket követett el Angliában és Amerikában is, azért kapott csak életfogytiglani fegyházat, mert Svájcban eltörölték a halálbün­tetést. EREDMÉNYT AKAR? ITT HIRDESSEN! Gyógyszert MAGYARORSZÁGRA ÓHAZÁI RECEPTEKRE IS GYORSAN ÉS PONTOSAN A “Cannon Drugs” GYÓGYSZERTÁRBAN 154 James St., N. Hamilton James és Cannon sarok, JA. 2-5110 sitnest slőnivását gyorsan és első­rangúan eszközöljük. Magyar karácsonyi üdvözlő kártyák! hazai hentesárukat, friss húsokat minden időben Igazi M International BUTCHER and GROCERY magyar üzlatban vósiroljen: 660 BARTON ST. E„ HAMILTON, ONT. Ha többnapos vadászatra vagy halászatra megy, feltétlenül vigyen magával biztosi, ték k é p p e n R. Denninger Ltd. 284—288 KING ST., E„ HAMILTON cégtől vásárolt finom Íz­letes füstölt hen­tes árut, amely nem rom­­ik meg akkor sem, ha nem tartja a fagyasztóban. LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME ] 243 James Street, N. j Telefon: JA. 8-7472 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak figyelmes kiszolgálás. Ismét TÓTH SÁNDOR a tulajdonos. A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD! OLVASD ! ES SZEREZZ ÚJABB BARÁTOKAT!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom