Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)
1959-01-21 / 6. szám
1X. évfolyam, 6. szám, 1959 január 21, szerda KANADAI MAGYARSÁG HÍREINK a NAGYVILÁGBÓL t • A MUNKANÉLKÜLISÉG TORONTÓBAN • Tovább emelkedett a munjcanélküliek száma Torontóban az utolsó hét folyamán. ■ Férfi január 8-án 40.675, január 1-én 88.505. Nő január 8-án 15.953, január 1-én 14.943. : összesen jan. 8-án 56.628, január 1-én 53.448. : Egy hét alatt tehát 3.180- nai emelkedett a nyilvántartott munkanélküliek száma. • • SUHANCOK 120 MILES ; SEBESSÉGGEL SZÁGULDOTTAK A VÁROSBAN Scarboroban Robert Rus;ell rendőr észrevett egy kőit, amely villáimsebesen'száguldott az Eglinton Avenuen. Utánuk hajtott, hogy megállásra szólítsa őket, de a Cadillac helyenként 120 mérfölddel robogott és közben :iégy vörös jelzésen is megállás nélkül rohant át, majd : íáztömbök körül keringett, komoly veszélyt jelentve a többi kocsinak és a járókelőknek. Az üldözésnek az vetett véget, hogy a kocsi a Don Mills Roadnál rosszul vette a kanyart, neki ütközött a járdaszegélynek, majd egy telefonpóznának és végül egy fának szaladt neki, ahol megállt. Négy fiatalkorú ült a kocsiban. A 16 éves Alfred Mallais vezette, akit fején ejtett sérülésekkel kórházba kellett vinni. A 18 éves Alan Lowe szintén a fején szenvedett sérüléseket, William Penny lábán és egy 15 éves kiskorú a fején sérült meg. • • ELÍTÉLTEK KÉT RENDŐRT North York rendőrségének két tagja állt a bíróság előtt. A vád ellenük, hogy northyorki cégektől különféle tárgyakat elloptak. A két vádlott : a 27 éves ■ Roy Edward Williamson és a 25 éves George Howard Bones. Wiliamsont bűnösnek találta a bíróság kilencrendbeli be$102.00 .$330.00 Ontario egyetlen fedett hídja a West Montrose hagyományból fenntartja a helyi forgalom lebon tőle fél mérföldnyire keletre épít új, modern fiiiHiiiuiimiHiiiiiiHiiHiiiiimimiiiiiiiiiiiiiwiiwiiiiiiHiHiuiiiuuMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniimwiiiiiimiiiiiiiMiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiHmiiiiiiiiiiiiiiitiiHiiiiiiimiimiiimiiiim melletti Kissing Bridge. Az útügyi minisztérium yolitására, az átmenő forgalom számára, viszont hidat. Dr. Mérten Pál — fogorvos — 34d Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Martin Tamás ügyvéd az Ontario-i ügyvédi Kamara rendes tagja 455 SPADINA AVE. alatt 210 szoba TELEFON: WA 2-8032 RENDKÍVÜLI LEHETŐSÉGEK 1959.BEN . . . Uj európai EXPORT szerződések biztosítják “ legolcsóbb árainkat ' FORINTÁTUTALÁS 500.00 forint .......$18 00 3.000 forint ...... 1000.00 forint ........$35.00 10.000 forint ...... 100 forintos bankjegy napi áron. VÁMMENTES élelmiszer és italcsomagok, ipari. IKKA ru^zat' cikkek, ÉPÜLETANYAGOK, szabadon választható árucikkek, bútorok, hízott sertések. A rendeléseket naponta továbbítjuk BUDAPESTRE. GYÓGYSZEREK: Légipostával, gyári áron, európai vezérképviseletek útján . . . DÉLIGYÜMÖLCS, GYARMATÁRU, HASZNÁLTRUHA ÉS GYERMEKJÁTÉK-CSOMAGOK . . . nagy választékban. JOGÜGYI OSZTÁLY, UTAZÁSI ÜGYEK: ÚTLEVELEK és vízumok USA.ba és EURÓPÁBA, bevándorlási ügyek, VÁLÓPEREK, fordítások és közjegyzői hitlesitések, HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK, SOKSZOROSÍTÁS. Trans-Canada Hungarian Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET 72 LIPPINCOTT ST., TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár 1 Ha házat, telket akar venni I vagy eladni forduljon bizalommal = PISIÉI P A 1 magyar megbízottunkhoz Telefon: RO. 7-3161 Ha nem talál a hivatalban, hagyja meg telefonszámát. HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK 1 SPADINA—HARBORD $ 1500 BEFIZETÉSSEL = Téglaház, 7 szoba, 2 konyha, ga rasz, igen jó állapotban. törésben és ezért hathónapi börtönre, Bonest egyrendbeli betörésben és kéthónapi börtönre ítélte. A bíróság súlyosbító körülménynek találta, hogy éppen azok követték el ezeket a bűnöket, akiknek hivatásuk, hogy a közönségét az ilyesmitől megvédjék. Az ítélet hallatára Fred Bartrem tanácstag így nyilatkozott : “Ha a közönség még a rendőrségben sem bízhatna, kiben bízzon egyáltalán ?” ’▼V Már senki sem kiváncsi Mikoyanra 1500 = COLLEGE—SPADINA $ BEFIZETÉSSEL Egyedülálló 8 szobás ház, két ultramodern konyhával, 2 fürdőszoba, olajfütés, parkolóhely 5 kocsira. Brethour & Morris REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO r.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.l endes és automatikus kap. ; solásu Volkswagen kocsin. ■ ton Önt is megtanítjuk vezetni j óránkint 2 dolláért BATHURST DRIVING SCHOOL: 043 Bathurst St., Toronto j Telefon: LE. 2-6211 i EXTRA REALTY LTD. 989 BLOOR ST.( W. COLLEGE ST. ANNETTE—DUNDAS Í $800 lefizetéssel, tégla, j szoba, modern fűtés, parko-y < lás, azonnal átvehető. J *i DUPONT—DUNDAS * i $1500 lefizetéssel, 7 szoba, ► J 2 fürdőszoba, 2 modern kony. ► 1 ha, új gázfűtés, garázs, végárt 4 $13.600. Azonnal átvehető, t SPADINA—COLLEGE ► < Tégla, 8 szoba, 2 konyha, mo-| $ dern fűtés, garázs, lefizetés ► 4 $1900.00. Azonnal átvehető, t 3 ► BATHURST—DUNDAS Tégla, 6 szoba, 2 konyha, olaj. t fűtés, garázs, lefizetés $1200. í Végár $13.900. KÖLTÖZTETÉST és mindennemű FUVAROZÁST csukott butorszállító kocsival A_ LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK SZŰCS JÁNOS 253 Brock Ave. Telefon: LE. 5-1998 • Vancouveri Magyarok! a • Családi ház kis lefizetéssel, bérház, üzlet, telekvásárlás ügyében ” forduljon bizalommal a : PETER BAKONYI-hoz a engedélyezett ingatlanügynök volt magyar ügyvéd • Telefon: Lakás: Dl. 2419 Iroda: MU. 1-3281 BLACK, GAVIN & CO. LTD. j 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. 4 BLOOR—SPADINA ► ► ► ► 2 t J Tégla, 9 szoba, 3 konyha, _ J fürdőszoba, garázs, $2500 le- t 4 fizetéssel azonnal átvehető, t < Dálnoki István LE. 4-9211 jAZ OSZKÁRNÁL a jKAPHATÓK KONYHAEDÉNYEK j JÁTÉKARUK MAGYAR REGÉNYEK j OLCSÓ ÁRON l 392 j 398 STREET, TORONTO COLLEGE Amerikai körútja során Mikoyan visszaérkezett New Yorkba, ahol több, főként gazdasági természetű beszélgetést folytatott. Reggel, még üzletnyitás, előtt meglátogatta az óriási Macy Árúházat, ahol főleg a műanyagból készített tárgyak kötötték le érdeklődését. Utána a Wall Streetre ment és jtt a First National City Bank vendége volt. Nem volt konkrét üzletekről szó az ebéden, amelyet a Bank étkezőjében tartottak és nem volt szó a ki nem fizetett szovjet kölcsönökről sem. Ehelyett a jelenlegi szovjet külkereskedelmi politikáról folytattak beszélgetést, amelynek során időnként élesebb szavak hangzottak el a szovjet dömpinggel szemben. Mikoyan viszont azt állította, hogy az oroszok a világpiaci árakon adnak és vesznek. Este Averell Harriman New York Állam volt kormányzója látta vendégül Mikoyant. Harriman hangsúlyozta vendége előtt, hogy az Egyesült Államok egész népe az elnök mögött áll a lefegyverzés és a berlini probléma rendezése kérdésében. JÓ MUNKÁT KAPHAT privát házban Torontoban. HÁZTARTÁSI < ALKALMAZOTT ► 4 Házaspár: $250—$400 ► < Házvezető( nő ): .............. $120—$150 ] 4 Nörsz gyermekekhez: ... $110—$130 ► < Szakácsnő (lány): ......... $100—$120 £ i Anyák segítője ................ $ 80—$100 ► \ Szabad lakás és ellátás 4 (bejárónő) napokra kerestetik. De van y J munkánk gyári és egyébb munkások £ 4 számára is, ha valamit tud angolul. £ j Ha ir nekünk, csak angolul írjon. A ► ^ munkaközvetítésért nem számítunk £ 4 semmit. Nézzen be hozzánk egyszer: ► 4 EMPLOYEES UNLIMITED 76 Church St. Toronto, n Te. EM-6-3571 Bárminemű ügyben forduljon felvilágositásért és útmutatásért Dr Pőzel István kanadai közjegyző, bírósági hites tolmács, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató irodájához. Fordítások ás tolmácsl szolgálat < < i minden nyelven gyorsan ás olcsón < Forintátutalás, IKKA csomagok. 3 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. \ i Telefon: WA. 2-8827. ► UWVV^WVVTVTVTWTVVJ FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordiditások, szabadalmi leírások, közjeg zői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 »ooooooeoeocooQCceeoecc' ^ Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön \ KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek és ezrek olvassák, ! éppen ezért jó befektetést csinál, ha elhelyez egy hirdetést laounkban : 1 hasáb 1 inch $1.50. Ha két vagy több egymásután! számban adja fel csak 1.30. Nagyobb és állandó hirdetéseknél ár engedményt adunk! BÚTOR — TELEVÍZIÓ — RADIO HŰTŐSZEKRÉNYEK — TŰZHELYEK MOSÓGÉPEK STB. Uj és alighasznált állapotban könnyű részletfizetéssel vásárolhat a BURROUGHES FURNITURE CO. 643 QUEEN STREET WEST ( Bathurst sarkán ) lévő üzletében és keresse Mr. SZEMZŐ magyar megbízottunkat. TELEFON: EM. 3-1404 Fiatal házasoknak különleges ajándékokat és árengedmént adunk. A hitelt cégünk nyújtja és nem ruházza át másra. Toronto legnagyobb bútorüzlete! Miért lakik albérletben? Ne dobja ki a nehezen megkeresett pénzét úgy, hogy nem kap érte semmit !, Magyar honfitársaink között közismertté vált, hogy cégünk a legnagyobb lakberendező vállalat. Mivel 4 nagy bútorgyár közös vállalkozása vagyunk, a legjobb és legszebb tel. jes lakberendezéshez jut általunk, hogy kiadása még alacsonyabb lesz. mintha továbbra is albérletben lakna. Szép lesz otthona és a magáét fizeti, nem a házigazdáét. Óriási vá. laszték. Egy szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz- heti 15 dollár. Két szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 21 dollár. Ingyenes, gyors lakásszolgáltatás a város bármely részén. Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágositásért. Kérje Mr. Halpert-et. 720 Bathurst St. V. emelet. Telefon: LE. 3-5795 DOMESTIC HOME S. LIMITED APRÓHIRDETÉSEK HIGYJÉL A NEMZET FELTÁMADÁSÁBAN ! GYERMEKGONDOZÁS Gyermekeket vállalok nappali gondozásra apartment lakásban. 819 Palmerston Ave, Apt. 3. Tel.: LE 6-1356. _____ Kisgyereket gondozással egészen 6 hónaptól kezdve ottlakással elvállal. Gyermekszerető fiatalasszony. Mrs. Neuherz, telefon: WA. 1-6656. KIADÓ LAKÁSOK Szép tiszta bútorozott szoba főzési lehetőséggel egyedül álló nő részére olcsón kiadó. LE. 3-7965. Két szoba konyha butorozatlanul és bútorozott szobák kiadók. 348 Lippincott Street, LE. 5-9264. Családi házban egy szoba konyhás szép tiszta bútorozott lakás olcsón kiadó. Gyermek nem akadály. LE. 3-7965. Bútorozott szobák házaspárnak vagy két személynek kiadók. Egyikhez konyha is van. 632 Gladstone Ave. Szépen bútorozott 2 szoba konyhás lakás olcsón kiadó. Szívesen látunk gyermeket is. LE. 3-7965. \ ELADÓ 55-ös automata Station-wagen kifogástalan állapotban eladó. Tel.: LE. 4-3941 feste A után). NEKÜNK SEGÍT. HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA MUNKÁT KAPHAT Bentlakással egyedülálló leányt keresek háztartásba. Érdeklődni lehet reggel 8-tól este 8-ig. EM 6-0349. KERESŐ SZOLGÁLAT KÜLÖNFÉLÉK Simon Mihály keresi húgát szül. Kókai Irént. Kedves húgom, ha érdekel a saját jövőd, azonnal tudass hollétedről, jöjj vagy írj, én áthozatlak Amerikába. Ha nincs útiköltséged, én küldök. Címem: G. Piroska, 193 West 6 Avenue, Vancouver, B.C., Canada. Keresem Balogh Sándort, aki Bathursből (NB) 1957 szeptemberében jött Torontóba 50 év körüli családos ember. Tudassa címét Horváth Imrével : ...84 Arlington Ave., Toronto, Ontario, Telefon : LE. 1-4030. HÁZASSÁG Diszkrét házasságközvetités. írjon még ma, válaszbélyeggel, díjmentes tájék''▼látónkért. P. O. Box 591 Hamilton. Egyedülálló, középkorú magyar legény, ember, 2 éve menekült Magyarországról. Állandó munkája van. Ismeretség hiányában szeretne levelezni ...házasság céljából hozzá illá magyar leánnyal, vagy egvedül álló özvegy asszonnyal. B. C. környékiek előnyben. Csak fényképes levelekre válaszolok Leveleket "Szeretet és hűség" jelgére a kiadóhivatalba kér. 29 éves régi kanadás, üzlettel rendelekző ezen az utón szeretne megismerkedni izraelita magyar leánnyal. Leveleket „Véletlen szerenrse" jeligére a kiadóhivatalba kérek. Hosszú részletre, előleg nélkül, gyönyörű szőnyegek, függönyök, ágyterítők mértékutáni férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban . Kizárólag esti órák ban, péntek kivételével. 28 Cecil Street, Spadinánál. WA 2-5546. Hívjon és vevőért autóval érte megyünk. Ugynökökét ( nőket is ) keresek magas jutalékkal Kifizetek kizárólag Nagy-Budapest terű létén 10.000 és azon felüli összeget, három hét alatt, garanciával. Louis Szenes 25 Jarvis Street, Toronto. Telefon: EM Ruhavarrást vállalok. Tel: WA. 3-7883 LEVELE VAN Takács Gézának levele van kiadóhiva tatunkban Simon Gyulától. Vegye át vagy váiaszbélyeg csatolása mellett kö zölje velünk címét, hogy utána küldhessük. ^ Értesítjük a magyarságot hogy r*nd kívül olcsón vásárolhatók, vagy megrendelhetők jóminőségű használt ruhák, vagy ruhacsomagok. Vidékieknek részletes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co 191 August« Ave. Toronto. Telefon EM. 2-4047. Költöztetést nagy- és kiskocsimmal éránként 4 dollárért (vidékre is) vállalok TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 ITT HIRDESEN! L. L U N S K OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk ! I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK- UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO! Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. oeoooooooo: Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE j BARBER SHOP j üzletében. 403 Spadina Ave , Toronto : Egyszer próbálja ki, meg lesz • elégedve. : üzletünkben léghűtői ven ROBERTS SOFFŐR-ISKOLAJA # Modern autók . # önműködő kapcsolás # Magyarnyelvű oktatás 855 COLLEGE STREET Telefon: LE. 2-4459. — LE. 2-4450. ( Közel az Ossingtonhoz ) Uj motorok beszerelését, karbantartását, mindenféle motor javításét, valamint villanyszerelési munkát ölesén és garanciával végez e WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 1 VANCOUVERIEK ! \ HÁZ, telek, üzlet vásárlása és eladása y 'ügyében forduljon bizalommal y 4 BLOCK BROS, REALTY LTD. 4 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. £ 4 és magyar megbízottjához: y j LÁSZLÓ ENDRÉHEZ \ 4 Telefon: iroda: EM. 2111. 4 Lakás: HA. 6408-Y í _________________ /■■■■■■a iimin BERÉNYI MÁRIA-szépít, fiatalít KOZMETIKAI INTÉZET a FODRÁSZ SZALON j 338 BLOOR ST E. TORONTO Telefon : WA. 4-5861 • ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM! HA JÓ, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET a Vállalunk mindenfajta u| építkezést, I átalakitáat, tatarozáit. a Beton, kőműves, ács, oldalfal, £ mennyezet, padlóburkolást, mázolást j tapétázást, épületüvegezést, stb. Z KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT : TELEFON LEnnox 5-0152. ■ Binaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 12- KIADÁS ! MOST JELENT MEG I Dr. Szenczi Miklós prof. Tanuljunk könnyen gyorsan angolul! | §Az angol nyelv elsajátításának!* ^könnyű és gyors módszere,8 O mindenki számára 8 I ^Kapható: Kanadai Magyarság kiadóhivatalában íj 996 Dovercourt Rd. Toronto] 8 ÁRA: 2.50 dollár. ^ Postai rendelésnél küldjön}] 10 cent postaköltséget S ■ Kanada egész területére ama- ; I tőr film kidolgozás (Szines is) j 24 óra alatt szállítok : Fényképezőgépek, fotócikkek, • ; legszebb stúdió felvételek az : | Elite Photo-ban j : 459 QUEEN STREET, W., ; ^ (Spadinánál) TELEFON EM. 4-6076. • Galamb fényképész házaspár ■■■■■■■■ • JÓL, OLCSÓN CSAK A • Muskátliban étkezhet ! Heti hétszer, napi kétszer étlap szerint csak 10 dollár. MUSKÁTLI GERANIUM RESTAURANT 469 Queen St., W., Toronto • Telefon: EM. 6-0698. • ■■■■■■■■■■■■a IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 ADJÁL VÉRT... ÉLETET ADSZ MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat ...............................----------------------------- évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra S ......................................................-t mellékelek. Név: ................................................................................. Cím: Előfizetésé áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00
