Kanadai Magyarság, 1959. január-június (9. évfolyam, 1-51. szám)

1959-01-17 / 5. szám

IX. évfolyam, 5. szám, 1959 január 17, szombat KANADAI MAGYARSÁG RENDKÍVÜLI LEHETŐSÉGEK 1959.BEN . . . Uj európai EXPORT szerződések biztosítják legolcsóbb árainkat FORINTÁTUTALÁS 500.00 forint .......$18 00 3.000 forint ........$102.00 1000.00 forint .......$35.00 10.000 forint ........$330.00 100 forintos bankjegy napi áron. VÁMMENTES élelmiszer és italcsomagok, ipari. |K§Í II és ruházati cikkek, ÉPÜLETANYAGOK, szabadon választható árucikkek, bútorok, hizott sertések. A rendeléseket naponta továbbítjuk BUDAPESTRE. GYÓGYSZEREK : Légipostával, gyári áron, európai vezérképviseletek útján . . . DÉLIGYÜMÖLCS, GYARMATÁRU, HASZNÁLTRUHA ÉS GYERMEKJÁTÉK-CSOMAGOK . . . nagy választékban. JOGÜGYI OSZTÁLY, UTAZÁSI ÜGYEK: ÚTLEVELEK és vízumok USA.ba és EURÓPÁBA, bevándorlási ügyek, VÁLÓPEREK, fordítások és közjegyzői hitlesitések, HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK, SOKSZOROSÍTÁS. Trans-Canada Hungarian Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET 72 LIPPINCOTT ST.f TORONTO. TELEFON: WA. 2-7472 Dr. R. Dallos v. m. ügyvédek Dr. L. Molnár kMiiiiuiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiimiimimmiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiimmmmimimiiiiiiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiimuuiiiiuy Ha házat, telket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal M S T E I PÁL mzgyar megbízottunkhoz Telefon: RO. 7-3161 hivatalban, hagyja meg telefonizimit. Ha nem talál a HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK § SPADINA—HARBORD $ 1500 1 BEFIZETÉSSEL = Téglaház, 7 szoba, 2 konyha, Ba­rasz, igen jé állapotban. 1500 COLLEGE—SPADINA $ BEFIZETÉSSEL Egyedülálló 8 szobás ház, két ultramodern konyhával, 2 fürdőszo­ba, olajfütés, parkolóhely 5 kocsira. Brethour & Morris = REAL ESTATE LTD. 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO F.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,^ k'liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini^ NOW YOU CAN VISIT I HUNGARY IBUSZ APPOINTS "COSMOS" OF NEW YORK AS AUTHORIZED AGENT FOR ARRANGING TRAVEL TO HUNGARY U. S. GOVERNMENT HAS GIVEN PERMISSION TO MANY AMERICANS TO VISIT RELATIVES IN HUNGARY For your Spring and Summer travel to Hungary contact us immediately. We shall give you expert assistance, secure your visa and arrange your trip. Ask for detailed information on our low cost rates. Our agency also handles travel to CZECHOSLOVAKIA, RU­MANIA AND YUGOSLAVIA. Full information available on request. We also handle group travel for Clubs and Churches at special rates. For detailed information please write or call COSMOS TRAVEL BUREAU, INC. 45 West 45th St., New York 36, N. Y. Phone: Circle 5.7711 DOHÁNYVIDÉK HÍREI A DOHÁNYÉRTÉKESITÉS KÉRDÉSE A dohánytermelők és a felvá­sárlók megbízottjai közt tovább folytatódtak a tárgyalások To­rontóban az értékesítés kérdésé­ben. Újabb indítványok egyik részről sem hangzottak el, ha­nem az eddig felvetett javasla­tokat tárgyalták és vitatták meg alaposabban. A megbeszéléseknek eddig konkrét eredménye nincsen, de addig akarják folytatni, amig megegyezést nem értek el. Je­lentések szerint remény van rá, hogy hamarosan megállapodásra jutnak. • ÖT ÜGYET NAPOLTAK EL A TILLSONBURGI BÍRÓSÁGON A múlt hét folyamán öt eset­ben napolták el a tárgyalást a bíróságon. William Dempseyt január 23-ára idézték be ittas ál­lapotban végzett autóvezetésért. Mrs. Rose Fedorak ügyét szin­tén 23-ára tűzték ki. A vád elle­ne: tiltott szeszesitalt találtak ná­la. Egyéb esetek voltak: Mrs. Edna Dunseith és George Noble gondatlan hajtásért és Frank Carpenter adóbevallási iv kitöl­tésének elmulasztásáért. DELHI VÁROSI PÉNZTÁRNOKA NYUGALOMBA VONUL Walter Barnard, aki 1938 óta áll a város szolgálatában, az év végén tette utolsó bejegyzéseit a város pénztárkönyvébe. Január l.ével nyugállományba helyez­ték. Hosszú pályafutása alatt vo't rajzoló, farmer és gyümölcster­melő, majd tiz évig a Highway építésnél dolgozott. Az első vi­lágháborút a harctereken töltöt­te, mint az első huszárezred ka­tonája, a másodikban a 23. Nor folk gyalogezred kiképző kere­tében szolgált, ahol őrnagyi ran­got ért el és az ezred rangban második tisztje lett. • BÍRÓSÁG ELŐTT A HOUGHTON.I GYILKOS Simcoéból jelentik, hogy Ta­kács József ügyében, aki a múlt év október 16-án megölte mos­tohafiát, a nyolcéves Józsefet, megkezdődött a bírósági tárgya­lás. 23 koronatanú tett vallomást a bíróság előtt és kb. 30 bűnje­let csatoltak az iratokhoz. A Takács-család Norfolk Coun­­tyban lakott elválásukig, amely a gyilkosság előtt néhány nappal történt. ~ David Nelles, a Houghton.i elemi iskola igazgatója tanúval­lomásában azt mondta, hogy ok­tóber 16-án egy férfi jött hozzá, aki tört angolsággal azt mondta neki, hogy beszélni szeretne mos tohafiával, Takács Józseffel. Ké­rését teljesítette és a férfi a gyer­mekkel elment. Kovács József, Takácsék szom­szédja, azt mondta, hogy amikor be akart lépni Takácsék házába, a földön fekve találta a kisfiú holttestét. Meggyilkolták Józsi­kát, kiáltotta a mögötte haladó Takácsnénak. Takácsot Torontóban egy ven­déglőben fogták el a detektívek, akiket egy nő vezetett nyomra. KÉT MAGYAR VESZTETTE ÉLETÉT EGY AUTÓBALESETBEN * Fernleaban szombaton tartot­ták a gyászistentiszteletet egy Szilveszter napján történt autó­baleset két magyar áldozatáért, Polczer Józsefért és Kozma La­josért, mindketten brantfordi la­kosok. Ronald Van Demarleevel együtt hárman kocsijuk mellett álltak és kisebb autóbalesetre1 beszélgettek, amikor egy kocsi mindhármukat elütötte. A kocs’t a 28 éves Joseph Palhad court­­landi lakos vezette. Van Demaleer súlyosan meg­sebesült, mig a másik kettő azon­nal meghalt. A két magyar ko­csija előzőleg összeütközött Van Demaleer kocsijával, de csak ki­sebb kárt szenvedtek: erről be­széltek egymással, amikor a sú­lyos baleset történt.. A 22 éves Polczer József 1956-ban, a forradalom után jött Kanadába; rövid ideig Niagara Fallsban nagynéniénél lakott, majd unokatestvérével Polczer Sándorral együtt Corinthba köl­tözött, ahol Kecskés Péter do­hányfarmján dolgozott. Bátyija és két nővére él Magyarorszá­gon. Kozma Lajos szintén a for. radalom után menekült el Ma­gyarországról. Először New Zee­­landba ment, majd British Co­lumbiába és egy hónappal ez előtt utazott Corinthaba, ahol szintén Kecskés Pétereknél dol­gozott. Kozma lelkiüdvéért Pán­­dy-Szekeres Delhi.i református lelkész mondott imát. Dr. Martén Pál — fogorvos — 345 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Folytatódnak a tárgyalásoki a dohányértékesités kérdésében Az Ontarioi Dohányértékesitő Szövetkezet igazgatói Frost mi­niszterelnökkel, Goodfellow földművelésügyi miniszterrel és 1 egyéb kormányférfiakkal tartot­tak megbeszéléseket, hogy el­mozdítsák a dohányértékesités kérdését a holtpontról és, hogy mielőbb megnyithatók legyenek ismét az Árverési Csarnokok, amelyek december 23-a óta zár­va vannak. A tárgyalások eddig nem ve­zettek eredményre és tovább folytatják őket. Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Martin Tamás ügyvéd az Ontario-i Ügyvédi Kamara rendes tagja 455 SPADINA AVE. alatt 210 szoba TELEFON: WA 2-8032 Bárminemű ügyben forduljon felvilágosításért és útmutatásért Dr Pózéi István kanadai közjegyző, bírósági hites tolmács, volt budapesti ügyvéd általános tájékoztató Irodájához. Fordítások és tolmács! szolgálat minden nyelven gyorsan és olcsón. Forintátutalás, IKKA csomagok. \ 461 SPADINA AVE., TORONTO, ONT 4 Telefon: WA. 2-8827. <----------------------------------------j FORDÍTÁSOKAT CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN DR. J. SŐMJÉN közjegyző, volt budapesti ügyvéd KANADA EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA Hiteles, irodalmi és technikai fordi­­ditások, szabadalmi leírások, közjeg zői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 3. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA UJ VEZETÉS Tulajdonosok: MR ÉS MRS. ZSEBOK 62 SPADINA AVE., TORONTO TELEFON: EM. 6-0349 í 5iiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;iiiiiiiiiiimiiiiiiiiii^ í................GEORGE HALL LTD.................i REAL ESTATE 966 St. Clair Ave W. | DUFFERIN—DUNDAS $ 500 LEFIZETÉSSEL j 6 szobás téglaház sürgősen eladó Végára $ 8.800 CHAMBERS—SILVERTHON $ 1000 LEFIZETÉSSEL j ■ 6 szobás téglaház, 2 konyhával, könnyű törlesztéssel, azonnal átvehető. ■ ■ Végára $12.500 mm 1 MARLBOROUGH—YONGE $ 1,200 LEFIZETÉSSEL -■ ■ 6 szobás ház, könnyű törlesztéssel, átvehető. Végára $ 10,300. ■ ST. CLAIR—RIDING AVE, $ 650 LEFIZETÉSSEL : J Rendkívüli alkalom! 8 szobás különálló tégla ház, 2 konyhával, melegvíz, I 2 olajfütés, garázs. Azonnal átvehető % évi törlesztése olcsóbb, mint a I jelenlegi hézbére. Végára $ 15,900. ■ TELKEK ÉS HÁZAK NAGY VÁLASZTÉKBAN. LEFIZETÉSÜKRE KÖLCSÖNÖKKEL Í IS SZOLGÁLUNK TOVÁBBI ÉRDEKLŐDÉS VÉGET HÍVJA l I. DEMETER LE. 1-9957, LAKAS WA. 5-3697 ■■■■■■■■a ; Rendes és automatikus kap- ; ■ csolásu Volkswagen kocsin- • ; kon önt is megtanítjuk vezetni j órénkint 2 doháért ; BATHURST : ■DRIVING SCHOOL: : 1043 Bathurst St., Toronto : : Telefon: LE. 2-6211 ■ ■ Sanaa aaaaaeaaaa 4 4 4 4 * 4 < j 4 4 4 4 4 < $800 EXTRA REALTY LTD. 989 BLOOR ST., W. COLLEGE ST. ANNETTE—DUNDAS ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► i ► ót parko-1 ► ► ► ► V szoba, ► 2 fürdőszoba, 2 modern kony- ► ha, új gázfűtés, garázs, végár t ► ► ►- ,,__lefizetéssel, tégla, j szoba, modern fűtés, lás, azonnal DUPONT-átvehető. DUNDAS $1500 lefizetéssel, 7 $13.600. Azonnal átvehető. SPADINA—COLLEGE Tégla, 8 szoba, 2 konyha, mo- ► } dern fűtés, garázs, lefizetés ► j $1900.00. Azonnal átvehető, t BATHURST—DUNDAS < Tégla, 6 szoba, 2 konyha, olaj- ( « fűtés, garázs, lefizetés $1200. £ Végár $13.900 KÖLTÖZTETÉST és mindennemű FUVAROZÁST csukott butorszillító kocsival A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK SZŰCS JÁNOS 253 Brock Ave. Telefon: LE. 5-1998 BLOOR—SPADINA j Tégla, 9 szoba, 3 konyha, ] fürdőszoba, garázs, $2500 fizetéssel azonnal átvehető. Dálnoki István LE. 4-9211 ► ► ► ► 2 ► e- ! ► ► ► ► ► ► ► ► > * k ■ • • Vancouveri Magyarok! j ■ a • Családi ház kis lefizetéssel, bérhéz, * • üzlet, telekvásárlás ügyében ! a a ■ forduljon bizalommal l \ PETER BAKONYI-hoz : a • engedélyezett ingatlanügynök • : volt magyar ügyvéd \ • Telefon: Lakéi: Dl. 2419 j Iroda: MU. 1-3281 ■ BLACK, GAVIN & CO. LTD. j : 533 W. PENDER, Vancouver 2. B, C. ’• . • aoiaiiiaiaaaaaaaaiaaaBiaaaaaaaaaaaaar ••«•••aaaiaaiaaaaaaiaaaaaaaaaaaaaa’i IAZ OSZKÁRNÁL! j KAPHATÓK KONYHA­EDÉNYEK j JÁTÉKÁRUK j MAGYAR REGÉNYEK OLCSÓ ARON j IH COLLEGE) STREET, TORONTO ■ im 11 in ii ii ii I ii ii ii limn I in unni ii mi ii im I mi ii nun ii im hihi I hi ii iiiiuiiiim M ii 11 ii ii ii ui it um in in 11 mini iiiuiiii!iiii 1.000.000 DOLLÁR HASZONNAL FOG ZÁRULNI A TTC MÉRLEGE 1958-BAN Charles Walton igazgatósági tag szerint a Torontoi Közlekedé­si Vállalat múlt évi gazdasági eredménye előzetes becslés sze­rint kb. egy millió dollár nyere­séget fog felmutatni. 1956-ban a nyereség 837.747 dollár, 1957-ben 2,334.080 dollár volt. Mr. Walton hangoztatta, hogy kelet-nyugati irányú földalatti részletes terveinek elkészítését változatlanul folytatják, a külvá­rosok ellenzése és fellebbezése ellenére. Erre a célra 750.000 dollár van litva. a költégvetésbe beál-Miéri lakik albérletben? Ne dobja ki a nehezen megkeresett pénzét, úgy, hogy nem kap érte semmit ! Magyar honfitársaink között közismertté vált, hogy cégünk a legnagyobb lakberendező vállalat. Mivel 4 nagy bútorgyár közös vállalkozása vagyunk, a legjobb és legszebb tel. jes lakberendezéshez jut általunk, hogy kiadása még alacsonyabb lesz. mintha továbbra is albérletben lakna. Szép lesz otthona és a magáét fizeti, nem a házigazdáét. Óriási vá. laszték. Egy szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz heti 15 dollár. Két szoba konyha, fürdőszoba lakbér és bútor ossz. heti 21 dollár. Ingyenes, gyors lakásszolgáltatás a város bármely részén. Forduljon közvetlenül cégünkhöz felvilágosításért. Kérje Mr. Halpert-et. 720 Bathurst St. V. emelet. Telefon: LE. 3-5795 DOMESTIC HOME S. LIMITED APRÓHIRDETÉSEK NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA GYERMEKGONDOZÁS Gyermekeket vállalok nappali gondo­zásra apartment lakásban. 819 Palmerston Ave, Apt. 3. Tel.: LE 6-1356. Kisgyereket gondozással egészen 6 hó­naptól kezdve ottlakással elvállal. Gyer­mekszerető fiatalasszony. Mrs. Neuherz, telefon: WA. 1-6656. KIADÓ LAKÁSOK Egy szoba konyhás szép tiszta búto­rozott lakás családi házban olcsón kiadó. Gyermek nem akadály. Tel.: LE 3-7965. Négyszobás apartment a College és Palmerston környékén kiadó. Telefon: WA 2 0686. Szép tiszta bútorozott szoba garázzsal és konyhahasználattal kiadó. Tel.: LE 1-8834, 26 Beatrice Street. Bútorozott szoba jó meleg fűtéssel és főzési lehetőséggel magános nőnek vagy férfinak kiadó. 609 Bathurst Street. Uj házban levő gyönyörű szép egy vagy két szoba és konyha, parkoló hely­­*yel, Bathurst—Wilson környékén kiadó. Gyermek nem akadály. Tel: ME 3-8754. 2 szoba konyhás szépen bútorozott lakás olcsón kiadó. Szívesen látunk gyermeket is. Telefon : LE. 3-7965._____ Két szoba-konyhás lakás üresen kiadó. 189 St. Clärens Ave. (Lansdowne-Col­­•ege környék). Telefon : LE. 6-1872. ELADÓ 55-ös automata Station-wagen kifogás­talan állapotban eladó. Tel.: LE. 4-3941 (este 6 után). MUNKÁT KAPHAT Bentlakással egyedülálló leányt ke­resek háztartásba. Érdeklődni lehet reg­gel 8 tói este 8-ig. EM 6-0349. Fiatal asszonyt vagy leányt, háztartás­ba bentlakással, havi 80 dollár fizetés­sel felveszünk telefon. ME. 5-0426. Szakképzett szakácsot vagy szakácsnőt keres restaurant állandó munkára. 1128 Bay Street. Telefon: WA. 2-5401. KERESŐ SZOLGÁLAT Simon Mihály keresi húgát szül. Kókai Irént. Kedves húgom, ha érdekel a saját jövőd, azonnal tudass hollétedről, jöjj vagy írj, én áthozatlak Amerikába. Ha nincs útiköltséged, én küldök. Címem : G. Piroska, 193 West 6 Avenue, Van­couver, B.C., Canada. HÁZASSÁG Diszkrét házasságközvetítés. írjon még ma, válaszbélyeggel, díjmentes tájé­koztatónkért. P. O. Box 591 Hamilton. Egyedülálló, középkorú magyar legény, ember, 2 éve menekült Magyarország­ról. Állandó munkája van. Ismeretség hiányában szeretne levelezni ...házasság céljából hozzá illő magyar leánnyal, vagy egyedül álló özvegy asszonnyal. B. C. környékiek előnyben. Csak fényké­pes levelekre válaszolok Leveleket "Sze­letet és hűség" jelgére a kiadóhivatalba kér. 35 éves komoly üzletember keresi hozzáillő nő ismeretségét házasság céljá­ból. Csak komoly nők írjanak "üzletem­ber" jeligére a lap kiadóhivatalába. KÜLÖNFÉLÉK Hosszú részletre, el8leg nélkül, gyö­nyörű szőnyegek, függönyök, égyterítők mértékutáni férfi-, női ruhák, kabátok óriási választékban . Kizárólag esti órák­ban, péntek kivételével. 28 Cecil Street, Spadinánál. WA 2-5546. Hívjon és a vevőért autóval érte megyünk. Ugynökö­­ket (nőket is) keresek magas jutalékkal. L. L U N S K OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket * elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk 1 I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL.: EM. 8-3796 Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTOj Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok, fűszer és csemege áruk. WODOODO«' Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE : BARBER SHOP j ' üzletében. 403 Spadina Ave-, Toronto ; Egyszer próbálja ki, meg lesz • elégedve. : üzletünkben léghütés ven ROBERTS SOFFŐR-ISKOLAJA # Modern auték # Önműködő képcsőiét 0 Megyernyelvü ektetés 855 COLLEGE STREET Telefon: LE. 2-4459. — LE. 2-4450. ( Közel az Ossingtonhoz) Uj motorok beszerelését, kerbenter­­télit, mindenféle motor javításét, valamint villanyszerelési munkát olcsón és garanciával vágói a WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 VANCOUVERIEK ! 4 4 4 4 HÁZ, telek, üzlet vésirláza és eladása ( ügyében forduljon bizalommal 4 BLOCK BROS, REALTY LTD. 1 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. 4 és magyar megbízottjához: j LÁSZLÓ ENDRÉHEZ 4 Telefon: iroda: EM. 2111. < Lakás: HA. 6408-Y Weéeevv^Mveevvvvv. BERÉNYI MÁRIA­SZÉPÍT, FIATALÍT ■ KOZMETIKAI INTÉZET ! FODRÁSZ SZALON : 338 BLOOR ST E. TORONTO Telefon : WA. 4-5861 l Kifizetek kizárólag Nagy-Budapest terű­­létén 10.000 és azon felüli összeget, hé­­rom hét alatt, garanciával. Louis Szenes, 25 Jarvis Street, Toronto. Telefon: EM. 3-1404. Férfi ingvarrést, gallérozást, női ruha varrást, alakítást a iegujagb divat sze. rint és legolcsóbban vállalok. Ruzenszky Mária 253 Augusta Ave. ■ Toronto. Tol.: EM 8-8916. Férfi ingvarrést, gallérozést, női ruha varrást, alakítást a legújabb- divat sze­rint és legolcsóbban vállalok. Ruzenszky Mária 253 Augusta Ave. Toronto. Tele­fon : 8-8916. Értesítjük a magyarságot hogy rend kívül olcsón vásárolhatók, vagy megren­delhetők jóminőségű használt ruhák, vagy ruhacsomagok. Vidékieknek rész­letes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Augusta Ave. Toronto. Telefon: EM. 2-4047. Költöztetést nagy- és kiskocsimmal óránként 4 dollárért (vidékre is) vállalok TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I j HA JO, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN I HÍVJA j LOVRICS TESTVÉREKET í ■ Vállalunk mindenfajta u| épitkezést, J átalakítást, tatarozást. Beton, kőműves, ács, oldalfal, mennyezet, padlóburkolást, mázolást ! I tapétázást, épületüvegezést, stb. | KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0152. 12- KIADÁS ! MOST JELENT MEG ! Dr. Szenczi Miklós prof. Tanuljunk könnyen gyorsan angolul! 8az angol nyelv elsajátításának^ fkönnyü és gyors módszere,! j mindenki számára ^Kapható: Kanadai Magyarság^ O kiadóhivatalában 996 Dovercourt Rd. Toronto j ÁRA: 2.50 dollár. Postai rendelésnél küld|onS 10 cent postaköltséget seseseeosoeoosoossoos Kanada egész területére ama- ; tőr film kidolgozás ( Szines is ) j 24 óra alatt szállítok * Fényképezőgépek, fotócikkek, • legszebb stúdió felvételek az : Elite Photo-ban j 459 QUEEN STREET, W., : (Spadinánál) TELEFON EM. 4-6076. : Galamb ! • fényképész házaspár aaaaaaaaa aaiiiaiiia a JÓL, OLCSÓN CSAK A B Muskátliban étkezhet ! Heti hétszer, napi kétszer étlap szerint csak 10 dollár. MUSKÁTLI GERÁNIUM RESTAURANT 469 Queen St., W., Toronto • Telefon: EM. 6-0698. B ........ aiaiiaiiiaaaaaai* IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTASZ magyar betűre való átszere­lést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 ADJÁL VÉRT... ÉLETET ADSZ MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED I * 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat .................................................................... évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ..........................................................-t mellékelek. Név: ,............................................................................................... Cím: .................................................. ..^ ...... Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom