Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)
1958-07-16 / 61. szám
VIII. 61. szám, 1958 július 16., szerda KANADAI MAGYARSÁG • Hiteles okmány- és műszaki fordítások. • Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors elintézése. • Tolmácsolás műszaki vizsgákon is. • Kereskedelmi levelezés minden nyelven. • Gyógyszer. Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése^ • IKKA, pénz- és csomag befizetőhelye. EXPRESS TRAVEL AGENCY 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok : WA. 1-7743, WA. 1-7562 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT ' szakszerűen biztosítja mindennemű betegség, tűz, autó, betörés, rablás, txa* vatossági és egyéb biztosítás ügyekben DÍJTALAN TANÁCCSAL ÉS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOLGÁL ;telekes biztosítási irodája DR. L. L. TELEKES 271 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKÁN) Telefonok: WA. 1-7743, WA. 1-7562 Fordításokat CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSEN Ne forduljon kontárokhoz! DR. SÖMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 HAMILTONI kirakat Jobban tudnak-e futballozni a franciák, mint a németek? Hogyan született meg a 6:3.as francia győzelem ? Sehol olyan olcsón nem kap TVfestin^house : ö f jégszekrényt, mint J. HODOS-NÁL 135 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 2-6845 Tökéletes, a legmodernebb gépekkel ellátott TELEVÍZIÓ és rádió Service (javítás) olcsón és garanciával. I I 1 Önnek sem lesz gond a levélírás, ha megrendeli 100 levél angol nyelven című könyvünket. A július 15-én megjelenő könyvben megtalálja úgy a kereskedelmi, mint a mindennapi élet minden alkalomra megfelelő levélmintát. ÁRA: $1.20 Canadian Sputnik GENERAL AGENCY 236 JAMES ST., N. HAMILTON, ONT. TELEFON: JA. 7-9925 ALFA u| 6» hátinál« AUTOMATIKUS VARRÓGÉPET Araink»« 10 százalékkal leszállítottuk részletfizetésre is : CITY SEWING MACHINE SHOP 51 James St. N. Hamilton, Ont Egyetlen magyar varrégépüzlet AZ EUROPEAN Meat Market üzletében szakemberek készítik a MAGYAR HENTESÁRUT, finom tea- és csabai kolbászt stb. Friss húsok nagy válasz, tékban. 146 JAMES STREET NORTH Hamilton, Ont. Telefon: JA. 8-7830 LITTLE EUROPA Hamilton népszerű magyar ÉTTERME 243 James Street, N. Telefon: JA. 2-7070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos : Tóth Sándor Igazi hazai hentesárut, friss húsokat minden időben International BUTCHER end GROCERY magyar üzletben vásároljon: 660 BARTON ST. E„ HAMILTON, ONT. UJ MAGYAR BORBÉLY HAMILTONBAN 560 King Street, West Tulajdonos: Saláta Sándor Uj Magyar BORBÉLYÜZLET Figyelmes kiszolgálás, régi és uj vendégeit szeretettel várja "FEJES BÁCSI" HAMILTON 312 Borton St. E. Tel.: JA 2-2380 NEKÜNK SEGÍT, HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA Az első Be Gaulle-Dutles megbeszélések Párizs. — Kiszivárgott hírek szerint a De Gaulle és Dulles közötti megbeszélések barátságos légkörben folynak. A világpolitikai kérdések megítélésében nincsen különbség a két államférfi nézetei között. Amerika megígérte, hogy segítséget nyújt Franciaországnak egy atomerővel hajtott tengeralattjáró megépítésében. Az atomfegyverekre vonatkozó titkok átadását azonban Dulles későbbi időpontra halasztotta. ,_______________ A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD! OLVASD ! ÉS SZEREZZ ÚJABB BARÁTOKAT ! A villámgyors és kitűnő technikával rendelkező franciák ellen a németek vereségét nemigen lehetett elhárítani. A franciák elsőrendűek voltak a védelemben és támadásban is, a német csapatot alaposan át kellett szervezni. Ehhez járul még az is, ahogy a németek látták a helyzetet, hogy a német csapatnak még a bíró ellen is kellett játszania. A legjobb igyekezet és fokozott iram ellenére is a német csapat Brozzi biró ellen nem nyerhette meg a meccset. A játékosoknak azonban ez nem vette el kedvét és mindvégig, az utolsó másodpercig is kitartóan küzdöttek. A német csapat a kezdeti üres játék után hamarosan belejött elemébe és már nyolc perc után megszerezte a vezető gólt. Kelbassa lövését azonban Brozzi bíró nem adta meg, ami némileg lehangolni látszott a német-csapatot. Hét perccel ezután a franciák gyönyörű támadással elérték a vezetést, miután Erhadtot és Schnellingert kicselezték, Kwiatkowski pedig hiába szaladt ki a kapuból, menteni már nem tudott. A franciák nem sokáig örvendhettek a vezetésnek. Cieslarczky balszélső a 18. percben magához ragadta a labdát és Abbes számára menthetetlenül a kapuba irányítja. Az egyenlítés után a könnyebb testsúlyú franciák gyorsabban mozognak a megázott terepen, sok elcsúszás, esés volt a nedves pályán, ami zavarta az akciókat. A franciák a német kapu előtt habozó játékot mutattak, lövésre ritkán került sor. Rahn egyéni bravúros játékát a francia védelem magabiztosan mindig leszerelte. A 27. percben Erhardt hátvéd hibájából 11-est ítélt a bíró,' amit a franciák Koppa lövésével gólra értékesítenek. 2:1. A németek gyors támadásai nem járnak eredménnyel. Fontaine és Douis francia halfok kétszer is átütötték Schneller és Szymanik védelmét, ekkor azonban Kwiatowski német kapus még uralta a helyzetet, de a 37-ik percben egy súlyos német fedezeti hiba a francia Fontaine számára ad lehetőséget a 3:1 eredményre. Második félidőben annak legkezdetén a németek háromszor is gyönyörű akciót mutattak be, ezek azonban a francia kapu előtt, mindig lelohadnak. Lafont durván kirúgta Rahnt a francia kapú előtt, de Brozzi bíró nem adja meg a tizenegyest. Az 50-ik percben a német védelem ismét súlyos fedezeti hibát csinál. Ezt használja ki Douis és 4:1 vezetést ér el. Két perccel rá a németek Rahn mesteri saroklövésével a második gólt rúgják. Az 55-ik percben incidens zavarta meg a játék menetét, amelyben bebizonyosodott, hogy Brozzi bíró nem pártatlan játékvezető. A francia Koppa, bár nem nála volt a labda, durván megrúgta Szymaniakot. A bíró azonban még rendre sem utasította a durva francia játékost, amit a közönség füttykoncerttel nyugtázott. A német csapat ezután is kitartóan küzdött minden labdáért, de a franciák gyorsabbaknak bizonyultak és így a német kapu előtt veszélyesebbek is voltak. Amikor a franciák támadásai pár percre abbahagytak, a németek ugyan ismét magukhoz tértek, de csatársoruk Seeler, Walter és Schmidt nélkül nem volt tökéletes. Bármennyire furcsa is, ebben az általános né. met nyomási periódusban ugrott ki a fürge Fontaine és a labdát meglepetésszerűen egészen Kwiatowski kapujába vitte. 5:2. öt perccel a játék vége előtt Schnellinger szabadrúgását Schaefer fogta fel és ebből a né. metek harmadik gólját lövi. 5:3. A 89-ik percben feltűnő lesállásból Fontaine a franciák hatodik gólját lövi be. A 6:3.as eredmény nem tükrözi azonban hűen a játék erőviszonyait. Akik végig nézték a mérkőzést azt mondják, hogy a döntetlen eredmény igazságosabb lett volna — nekünk is ez a véleményünk. VEGYES SPORTHÍREK MAGYAR REMÉNYSÉGEK A STOCKHOLMI ATLÉTIKAI VILÁGBAJNOKSÁGON Több, mint egy hónap választ el még bennünket a stockholmi atlétikai világbajnokságoktól, amelyet nagy érdeklődéssel vár az egész atlétikai világ. A magyarok e küzdelmek egész során kiváló eredményeket értek el, s több bajnoki cím fűződik nevükhöz. Az 1954. évi berni Európa-bajnokság óta. a szabadságharc eseményei folytán visszaesett a magyar atlétika, mégis Stockholmban több reménységgel vesznek részt a bajnoki mérkőzéséként Az első Varga Gyula, a 3000 méteres akadályfutás világranglistájának harmadik helyezettje. A német Lufert 8 perc 45,8 másodperces idővel győzte le, melyre akkor felfigyelt az egész atlétavilág. Kár, hogy Vargának nemcsak az ellenfelekkel és a stopperórával kell megküzdenie, hanem a futók ősi ellenségével, az achilles ingyulladással is. Mégis azt hiszik, hogy sikerrel fogja megostromolni a világrekordot. A másik nagy reménység a fiatal Kovács Lajos, aki 1500 méteren fogja képviselni a magyar színeket. Kovács új csillag a magyar atlétika egén. mindössze 22 éves és akkor hívta fel magára a figyelmet, amikor 1955-ben mezei bajnokságot nyert. Erénye a könnyed mozgás és a jó tempóérzék. Legjobb ideje 1500 méteren 3 perc 45 mp. Hamarosan túlszárnyalhatja. MEGLEPETÉSEK A MAGYAR LABDARUGÓ BAJNOKSÁGOKBAN A szünet után újra megindult magyar labdarugó bajnokság első vasárnapja meglepetésekkel kezdődött. A Ferencváros 4:1 arányban kikapott Újpesttől s ezzel a bajnokság második helyére került. Reméljük, csak átmenetileg, hiszen az első MTK csak jobb gólarányával került az élre. További eredmények: MTK—Pécs 4:1; Bp. Honvéd —Komló 1:1; Szombathely—Vasas 0:0; Szeged—Dorog 1;0 és Csepel—Salgótarján 1:1. Ezek után az NB. I. állása így alakult: I. MTK 27 ponttal; 2. Ferencváros 27; 3. Bp. Honvéd 26; 4, Tatabánya 26; 5. Salgótarján 23; 6. Újpest 22; 7. Vasas 20; 8. Diósgyőr 20; 9. Szombathely 20; 10. Dorog 19; II. Csepel 18; 12. Szeged 13; 13. Pécs 13 és 14. Komló 12 ponttal.-------------• «-------------HEGEDŰS GYÖRGYI MAGYAR DISZKOSZVETŐ BAJNOKNŐ Hegedűs Györgyi, a budapesti Testnevelési Főiskola második évfolyamú hallgatója 48.12 méterrel tartja a magyar rekordot s formája állandó, a Vasas legutóbbi versenyén 46.38 méteres eredménnyel győzött. Most technikáját javítja meg, hogy újabb rekordokat érhessen el. A stockholmi atlétikai Európa-bajnokságon szeretne jól szerepelni, ami különösen nehéz lesz, mert ott nagyon erős, klasszis-ellenfelek várnak rá. MONTREALI HUNGÁRIA—TORONTOI ULSTER UNITED 4:2. A Montreali Hungária biztosan tör a bajnokság felé. Most Torontóban mérkőzött az Ulster Uniteddel és hatalmas, de mindvégig lebilincselő mérkőzés után megérdemelten 4:2-re győzött. A montreali Hungária ez évben alakulásának 30. évfordulóját ünnepli -s e jubileumot gyönyörűen díszíti majd a labdarugó bajnokság koszorúja.-------------• •-------------AZ MTK VÍZILABDÁZÓK SOROZATOS VERESÉGEI A kiesés réme fenyegette az MTK hetvenesztendős jubileumi évében ' a klub vízilabdázóit. Az MTK eddig minden mérkőzését elvesztette s a tizenkettedik helyen áll. "Sorozatos balszerencse üldöz bennünket" — mondja dr. Salamon Ferenc, a csapat kapitánya. Az MTK régi csapata, mely mindig elsők közé tartozott a magyar vízilabdasportban, a szabadságharcban szétszéledt, legkiválóbb játékosai Nyugatra távoztak. Az OB ll-ből felkerült fiatalokkal alakították ki az új csapatot, mely reményeket nyújt ugyan a jövőre, de egyelőre' nem tud megbirkózni a többi magyar csapatokkal.-------------• «-------------A VB. FILM MÁR ELKÉSZÜLT ötnapi rekordidő alatt, július 4-én már forgalomba is hozta az UFA az egész esti programmot betöltő VB. filmet. 170 másolatban fut a világon az 1958-as világbajnoksági film, amelynek címe : „Be vele !” Nagyított és részletfelvételekben látjuk benne a legizgalmasabb pillanatokat. 32 filmoperatőr fényképezte a világbajnoksági játékokat Samy Drechsel irányítása és vezetése mellett. A film várhatóan nem csak Európában, hanem elsősorban Dél-Amerikában lesz nagy szenzáció. JÁTÉK E VAGY SPORT A TEKÉZÉS? Gyakran teszik fel világszerte ezt a kérdést és sokáig eldöntetlen volt. A rómaiak korában játéknak indult. Akkor kőgolyóval és kőfigurával játszották. A török világ idején már tekének nevezték, elipszis alakú fagolyóval és fabábukkal játszották a végvárak vitézei. Aztán hosszú időn át tetszhalott volt ez a játék és csak a múlt század elején támadt fel újra kugli néven. Ma már sportnak tekintik világszerte és a berlini olimpián versenyszám is volt. A magyar tekézők a harmadik helyet szerezték meg akkor. Az egyéni világcsúcsot is magyar tartja -517 találattal 100 dobás közül. A nők különösen kedvelik ezt a sportot. Eredményeik jobbak, mint a férfiaké. Egyre másra aratják a nemzetközi sikereket. Pedig ők is 2 kiló 80 dekás golyót gurítanak 28 és fél méteres pályán, csakúgy, mint a férfiak. ’ ALEX A. KELEN LIMITED Alapítva 1925 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE TUZEX KANADAI FŐKÉPVISELETE PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORSAN ÉS PONTOSAN Okiratok fordítása és hitelesítése. Piatnik játékkártya $1.65, Országh zsebszótár, angol-magyar $2 20 Hazai lázmérő $1.50 • REPÜLŐ-, HAJÓ- ÉS AUTÓBUSZTÁRSASAGOK képviselete. Újabb szovjet tiltakozó jegyzék Megírtuk már, hogy az USA kormánya erélyesen visszautasította azt a szemtelen hangú szovjet jegyzéket, amelyet június 27-én adtak át a moszkvai amerikai nagykövetnek és azt állítják, hogy a szovjet követség előtt lefolyt magyar tiltakozó gyűlést az amerikai kormány rendezte meg. Ugyanebben a tárgyban a szovjet most újabb jegyzéket intézett Hammarskjöld UNO-főtitkárhoz, amelyben arcátlanul megismétlik előző vádjaikat az USA ellen. A jegyzéket Arkady Szobelov orosz UNO-megbizott nyújtotta át Hammarskjöldnek. A szervezett tüntetések alkalmasak arra, mondja a jegyzék, hogy megakadályozzák a Szovjetuniót az UNO-ban való részvételben. Ilyen tüntetések megismétlődése esetén a szovjet delegáció kénytelen lenne elhagyni az UNO-t". Már rég óta hangoztatott véleményünk az, hogy az oroszok senkinek sem fognak hiányozni az UNO-ban. Hruscsov henceg és panaszkodik a németek előtt I A keletnémet kommunisták kongresszusára látogatóba ment Hruscsov Kelet-Berlinben és Halléban az égybe. gyült (erőszakkal összecsődített) „tömegek” előtt beszédet mondott, amelyben hencegett, hogy háború nélkül is győzni fog a kommunizmus (különösen, ha Nyugat sokáig tétlenül fogja nézni a vörösök véres garázdálkodásait. — Szerk.), s hogy a kommunista országokban mindenütt jólét, a kapitális, táknál pedig csak nyomor van (ezt azonban maga Hruscsov sem hiszi el sajátmagának). „Csak egy szocialista ország sántit még, s ez Jugoszlávia”, — mondotta Hruscsov — „minden segítséget meg kell adnunk néki, hogy ez is lépést tudjon velünk tartani”. Titóék azonban más kárán tanulnak, jól tudják, mit jelent a HRUSCSOV-féle segítség. A HÉT KANADAI VICCE Ügynök: Tudna, kérem, megnevezni egy bankembert, aki információt adhatna önről? Vevő: Tudni tudnék, de az csak csalódás lesz az ön számára. ifimsTufTHETi^ »TORONTO, 665 St. Clair Ave. W. Tel. felvilágosítások: WA 2-0850« MEGHOSSZABITVA a nagysikerű remek, zenés szinesfiim MAGYAR RAPSZÓDIA (Ungarische Rhapsodie) Liszt Ferenc szerelme és halhatatlan muzsikája. — Felejthetetlen élmény __^ Főszereplők: Paul Hubschmid — Colette Marchand — Michel Simon —^ Willi Fritsch és nagyszámú együttes. i > Változatos kísérőműsor. — Naponta fél 7-től, szombaton fél 5-től folytatólag.« MELODY THEATRE MONTREAL > SHERBROOKE, W. (St. Lawrence sarok) Tel.: BE. 0050< Péntektől, julius 18-tól csütörtökig, julius 24-lg bezárólag. HOHEIT LASSEN BITTEN > Látványos, kitünően szórakoztató zenés szinesfiim. — Főszereplők: Friedd loor — Hans Soehnker — Anne Marie Blanc — Wilfried Seyferth és nagyszámú együttes VERGISS DIE LIEBE NICHT Vidám, tanulságos, szellemes humoros, családi történet. __ Élmény és » szórakozás. — Főszereplők: Luise Ullrich — Will Quadflieg — Paul Dahlke4 és mások. YORK THEATRE HAMILTON J164 YORK ST. TEL.: JA. 2-0921, Julius 21—22—23, hétfő—kedd—szerda. Naponta este 6 órától folytatólag DER VOGELHAENDLER Elragadóan szép, derűsen romantikus zenés szinesfiim. — Gyönyörű tájak, látványos táncjelenetek, kedvelt dallamok. — Főszereplők: Ilse Werner __^ DIE HEXE Eva Probst — Gerhard Riedmann — Wolf Albach-Retty s nagyszámú együttes^ »Érdekfeszítő filmélmény. — Főszereplők: Anita Bjoerk — Karlheinz Boehm I Attila Hoerbiger és mások. KIN6SWAY THEATRE ^VANCOUVER (3215 Kingsway)» Csütörtök—péntek—szambaton, 1958 julius 17—18—19-én. Az All Nations Film kitűnő német duplamüsora keretében DURCH DICK UND DUENN ^Remekül szórakoztató vígjáték. Főszereplők: Theo Lingen —Fita Benkhoff __' Grethe Weiser — Hans Richter és mások. DIE CSARDASFUERSTIN ( Csárdáskirálynő ) »Kálmán Imre világhírű operettje mint ragyogó zenés szinesfiim. Cimsze-4 .replő: Rökk Marika. További főszereplők: Johannes Heesters — WalterJ Mueller és nagyszámú együttes.
