Kanadai Magyarság, 1958. július-december (8. évfolyam, 57-108. szám)

1958-10-04 / 84. szám

VIII. 84. szám, 1958 október 4., szombat 8 KANADAI MAGYARSÁG Forintátutalás MAGYAR NEMZETI BANK átutalás árfolyama: 1.000.— forint 43.— dollár TRANS-CANADA közvetlen átutalás árfolyamai: 1.000 forint 34.50 dollár. — 10.000 forint 340.— dollár GYÓGYSZER-SZÁLLÍTÁS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE, nagybani gyári árakon, közvetlen euröpai vezérképviseletek utján ■ Bf |f fi Vámmentes szabadválasztásu árucikkek. — Épületanyagok. IKIill MOSÓGÉP: 60.00. DOLLÁR. — DOXA ÓRA: 42.00. DOLLÁR ■ MOPED-ROBOGÓ: $174.00 HASZNÁLT-RUHA ÉS NYÁRI GYERMEK-JÁTÉK CSOMAGOK VÁMMENTESEN I Útlevél, vízumok és bevándorlási ügyek. — Közjegyzői munkálatok. Tolmácsi szolgálat. — Hiteles fordítások. — Hajó- és repülőjegyek. Kamatmentes részletfizetési kedvezmény. Trans-Canada Hungarian Institute 72 LIPPINCOTT ST Dr. R. Dallos TORONTO. v. m. ügyvédek TELEFON: WA. 2-7472 Dr. L. Molnár fa'iniuiHiiiiiiiiuiiiiuHiiiiiiiiiiiniiiiiiiiHiHiiiiraniiuiiiiniuiiiiiiiiiiuimiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiuiiiiiinmiiiiiiniHiig I Ha házat, telket akar venni ( (vagy eladni forduljon bizalommal ( PISTER PÁL magyar megbízottunkhoz. Telefon hivatal: RO. 7-3161 — Lakás: RU. 1-8422 Heti előnyös ajánlataink: S $800 saját pénzzel, Spadina és College, 6 nagy szoba, 2 modern konyha, ^ olajfőtés, 20 évi törlesztés. Ne várjon sokáig, hívjon azonnal. 1 $900 befizetéssel, Eglinton—Keele, 2 hálószoba, modern konyha, olajfűtés, jjj a ház teljes ára: 10.900 dollár. £ Brethour & Morris I REAL ESTATE LTD. I 1766 ST. CLAIR AVE., WEST, TORONTO IniiiiiniiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiHiinimiiiiiiiiininiiiiiiiinniiinniiiii^iiiii^iiiiiini...nniiiiiimiiniimiiiim^ mrn ,m.r I . CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL i Fordításokat végeztessen Ne forduljon kontárokhoz I DR. SÖMJÉN JANOS kanadai közjegyző, volt budapesti ügyvád Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások, irodalmi és technikai fordítások, szabadalmi leírások, közjegyzői okiratok, minden európai nyelven. I 467 SPADINA AVE. I. 4. TORONTO, Telefon: WA. 1-7185 I RHEUMATIZMUS > ÉS IZOMFÁJDALMAK > ellen a gyógynövényekből előállított , HERKULES segit. Próbálja ki ezt a ► csodatevő növényi preparátumot. , Szállítunk: ► Kanadában 150 cc. üveg ------- $1.59 ^ USA-ban 150 cc. üveg ........... Küldjön money ordert. £ HERKULES j MANIFACTURING > 1033 COLLEGE ST. TORONTO, ONT.J MOST FESTESSE; házát kívül-belül, mielőtt a hideg idő j kerekedik felül. ■ Toronto legolcsóbb ■ legmegbízhatóbb festő vállalata. ■ ZOLTÁN KÁLMÁN ■ 558 Lansdowne Ave. [ m Telefon: LE. 2-7501 J ............................................... MAGYAR ► U JKAN ADÁSOKRÓL ► . ► Ne mulassza el elolvasni ► a LIBERTY magazin októ- £ béri számát, amelyben Ka- £ nada legnagyobb folyóira- > tának szerkesztője: Frank { Rasky számol be a kanadai t magyarokról a gyakorlott ► újságíró humoros éleslátá-► sával. ► Választ kapunk a sokszor ► felvetett kérdésekre: „Mi- ► lyen benyomást keltünk ► környezetünkre kultúránk- £ kai, szellemi és fizikai £ munkánkkal, sportunkkal ► és társadalmi életünkkel? > Képesek voltunk-e megbe- ► csülést szerezni magunk-> nak, avagy mi is csak ah- ► hoz a csoporthoz tartozuk, ► amelyik „valahonnan Eu- ► rópából jött?” ► A tárgyilagos újságíró ► mondani valójában tükör- * képet kapunk saját ma- > gunkról. > A LIBERTY Magazin \ kapható mindenütt. { j * A DIÁKOK ELÉGETTÉK FAUBUST Ottawa. — Az ottawai egyetem sportpályáján a diá­kok elégették Faubus arkan­­sasi kormányzót. Persze, csak jelképesen. A diákok szalmával kitömött bábut készítettek, a fejet pedig mű­anyagból mintázták meg, oly ügyesen, hogy a bábú valójában hasonlított a né­gergyűlölő arkansasi kor-ÉPÍTTETŐK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I HA Jó, OLCSÓ MUNKÁT KIVAN HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET ; Vállalunk mindenfajta uj építkezést, átalakítást, tatsrezést. Beton, kőműves, ács, oldalfal, ; mennyezet, padlóburkolást, mázolást tapétázást, épületüvegezést, stb. KÉRJEN DÍJTALAN AJÁNLATOT TELEFON LEnnox 5-0152. ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a • BEAZIK A TETŐ ? • ROSSZ A CSATORNÁJA ? Hivja bizalommal: PATKÓ JÓZSEF bádogost aki minden munkát elvégez. 61 Sussex St. Toronto Telefon: WA. 2-0405 ( este ó—8-ig) 12. KIADÁS ! MOST JELENT MEG ! Dr. Szenczi Miklós prof. Tanuljunk könnyen gyorsan angolul! \z angol nyelv elsajátításának^ íkönnyü és gyors módszere^ mindenki számára (apható: Kanadai Magyarság^ kiadóhivatalában 996 Dovercourt Rd. Toronto ÁRA : 2.50 dollár. Postai rendelésnél küldjön] 10 cent postaköltséget Megkegyelmeztek a halálraítélt négernek Jimmy Wilsonnak, akit az albamai bíróság 1.95 dollár elrablásáért halálra ítélt, az állam kormányzója kegyel­met adott és büntetését élet­fogytiglani börtönre (változ­tatta át. Az 55 éves irrii és olvasni nem tudó Wilson a kegyelmi döntés közlésekor csak annyit mondott, hogy „Thank you, Sir” (köszönöm uram). Az albamai kormány­zó a tiltakozó levelek ezreit kapta már hetek óta. Távira­­tott küldött neki még Dulles külügyminiszter is, aki a kor­mányzónak a kegyelem gya­korlását ajánlotta, mert „az eset komoly zavarokat okoz­hat az USA és egyes államok közötti viszonyban”. Levele­ket kapott még a rablótáma­dás „áldozata”, a 84 éves Mrs. Estelle Barker is, akinek egyébként az 1.95-ön kívül semmi baja nem történt. Is­meretlen emberek kérték le­veleikben őt is, hogy járjon el a halálraítélt Jimmy Wil­son megkegyelmezése érde­kében. Arról nem tudunk, hogy az öreg „‘hölgy” erre hajlandó lett volna-e. ERRŐL - ARRÓL LIBIA TILTAKOZÁSA FRANCIA REPÜLŐK ELLEN Tripoliból jelentik, hogy a líbiai kormány jegyzékben tiltakozott a francia kor­mánynál két francia repülő­gép behatolása ellen. A jegy­zék azt állítja, hogy a két francia gép lsen határmenti líbiai falut támadta meg és lakosait géppuskázta. A lö­völdözés következtében egy arab életét vesztette. A fran­cia kormány ígéretet tett, hogy az ügyet ki fogja visz­­gáltatni. • BÁRÁNYHIMLö EGY BEVÁNDORLÓ HAJÓN A montreali kikötőbe több mint 900 utassal futott be a Cunard Line Ivernia ne­vű hajója. Az utasokat a be­vándorlási hatóság azonban nem hagyta partra szállni, mivel egy görög bevándorló betegen feküdt kabinjában s a betegségről nem tudták azonnal megállapítani, hogy közönséges bárányhimlőről, avagy veszélyesebb fekete­himlőről van-e szó. Dr. Char­les McMillan egyetemi pro­fesszort hívták meg a hajóra, aki a beteget kórházba szál­lította és megállapította, hogy a görög bárányhimlő­ben szenved. Ezután a hajót és az utasokat fertőtlenítet­ték, majd késő délután a partraszállást is megenged­ték, Előzőleg engedély nél­kül 56 utasnak sikerült part­­raszállnia s ezeket a beván­dorlási hatóságok körözik, hogy egészségügyi megvizs­gálásukat megejthessék. • MEGSZÖKÖTT EGY BERLINI CÉG ÖSSZES TISZTVISELŐJE Berlinből jelenti a Reuter­­iroda,, hogy a világhírű Wal­ter Hunger traktorcég egész adminisztratív és műszaki tisztviselői kara, a családta­gokkal együtt, Nyugatberlin­be menekült át és ott mene­dékjogot kért a hatóságoktól. A Hunger cég évtizedek óta a világ 15 országába szállította a híres hidraulikus berende­zéseket. Alkalmazotainak száma 750 volt. A kommunis­ták ezt a híres és valamikor virágzó vállalatot kommuni. zálási gazdasági politikájuk kai tönkretették. • ÖT GYERMEK HALÁLA JÁTÉK KÖZBEN A délafrikai Johannes­burgban két kislány és há­rom fiú bujócskát játszott egy földbe vágott alagutban. Az alagút a gyermekekre szakadt és betemette mind az öt játszó gyereket. Ami­kor a beomlást a környékbeli lakosság észrevette, azonnal hozzálátott a mentéshez. A legtöbbjük puszta körmükkel igyekezett kiásni a gyereke­ket, a segítség azonban későn jött, a gyerekek a beomlott földtömeg alatt megfullad­tak. • ELHAGYTA A BÉRELT AUTÓT, 3 HÓNAP BÖRTÖN Alvey Lindstone 37 éves torontoi lakos szeptember elején két napra személyko­csit bérelt ki magának, hogy Aylmerbe mehessen rajta. A kocsit azonban nem adta vissza, hanem ismeretlen ok miatt Ottawa mellett az or­­szágúton hagyta. Lindstonet a bíróság ezért háromhavi börtönre ítélte el, az ítélet végrehajtását azonban fel­függesztette, mert Lindstone közben jó munkát kapott és megígérte, hogy a kocsit meg fogja vásárolni. APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁSOK Olcsó egy ás két szoba-konyhás búto­rozott lakást keres? Hivjon telefonon, több gyermek sem akadály: Mr Albert. Tel.: EM. 8-5345. Délelőtt 10 éráig, délután 6 óra után. Bútorozott két szoba konyhás, fürdő­szobás lakás központi helyen kiadó. Gyermek nem akadály. LE. 3*7965 Újonnan bútorozott utcai szoba fri­­giderrel egy vagy két személy részére kiadó. 349 Lippincott Street. Telefon: LE. 1-7349. _____ Egy szobát fürdőszobával az Avenue Roadon takarításért kiadok. Csak re­ferenciával rendelkezők jelentkezze­nek. Telefon: WA. 3-8895 (este 6—8 óráig.) Szépen bútorozott szoba-konyhás la­kás olcsón kiadó. LE. 3-7965 Uj házban három szoba konyhás lakás bútor nélkül azonnal kiad6. 272 Dover­court Road. Telefon: LE. 2-1011. Egy bútorozott szoba kiadó házaspár részére. Gyermek nem akadály. Telefon : WA. 1-6656. (egész nap). Uj bútorral berendezett egy- és két szoba-konyhás lakás heti $17—24-ért kiadó. Gyermekes családnak is. Telefon: WA. 4-4974. Délután 4—8-ig.__________ 7 szobás ház nagy kerttel havi 90 dollárért kiadó. Érdeklődni City Sewing Machine Shop, 151 James Street, N. Hamilton, Ont. Szépen bútorozott szoba, hűtőszek­rény és konyha használattal, egy sze­mély részére heti 8 dollárért kiadó. 72 Brunswick Ave, Telefon: WA. 1-4936 GYERMEKGONDOZÁS Magyar-angol óvoda 2—6 éves gyer­mekek részére. Ill Lauder Avenue. Te­lefon: LE. 3-6397. Ingyen lakást adnék nappali gyermek­­gondozásért. Bővebb: Mrs. Benyő. Telefon: LE, 3-4507 (este 6 óra után). Magyar ápolónő vállalja dolgozó anyák gyermekeit nappalra, vagy egész hétre. Telefon: LE. 2-1018. ELADÓ Hamilton legjobban bevezetett ma. gyár vendéglője öregség miatt eledé. 2500 dollárral átvehető. Cím: Little Európa, 243 James Street, N. Hamilton, Ontario. Keresse Mr. Tóth tulajdonost. Já karban lávö chesterfield, fotel, kár­pitozott szák, állá lámpa, káváaaztal s egyebek olcsón eladók. Frivát. Talefen: LE. 3-2766. A mai nappal magnyilt Toronto leg­olcsóbb bútorgyári kápvisolete. Nágy nagy gyár közös vállalkozása láván áraink legalacaonyabbak. Győződjön meg rále és tekintse meg mintatermein­ket. Előzékeny magyar kiszolgálás. Fi­gyelje e következő zzámtől megjelenő hirdetéseinkben közölt árakét. Domestic Home Supplies Co. 720 Bathurst Street, V. emelet. Telefon: LE. 3-5414. Kérje e magyar eladót. MUNKÁT KAPHAT Gyermekszerető házvezetőnőt jő fize­téssel, külön szép lakással felveszünk. Némi angol tudás szükséges. Bővebb: ME. 5-1098. KÜLÖNFÉLÉK Tangóharmónikás nagy rutinnal ját­szást vállal étteremben vagy lakodal­makon. EM. 4-6076. Mérték után készíti ruháit budapesti szabásznő. Keresse fel Elizabet Szendy- Horváthot. 100 Bellevue Avenue. Telefon: WA. 3-4557. Keresek ...budapesti lélekbúvárokat és akik olvasnak joga könyveket és hason lókat. Mrs. Rosen Kürti, R. R. 1. Burford, Ont Uj bútort akar vásárolni? Saját érde­kében feltétlenül kérjen felvilágosítást telefonon. Olcsó és prima minőség. Gyári lerakat. EM. 8-5345. (délelőtt 10 óráig, délután 6 órától). Mindenféle carpenter munkálatait vé­geztesse magyar szakemberrel. Hivja este 6 után General Carpentering. Telefon: EM. 4-6730. Értesítjük a magyarságot hogy rend­kívül olcsón vásárolhatók, vagy megren­delhetők jóminőségű használt ruhák, vagy ruhacsomagok. Vidékieknek rész­letes árjegyzéket küldünk. C. H. T. Co. 191 Augusta Ave. Toronto. Telefon: EM. 2-4047. Férfi ingvarrást, gallérozást, női ruha varrást, alakítást a legújabb divat szerint és legolcsóbb áron vállalok. Ruzsensky Mária, 153 Baldwin Street. Telefon: EM. 2-4165. VANCOUVERIEK ! 4 HÁZ, telek, üzlet vásárlása ás eladása J ügyében forduljon bizalommal i BLOCK BROS, REALTY LTD. I 4155 Fraser Street, Vancouver, B. C. 4 és magyar megbxottjához: < LÁSZLÓ ENDRÉHEZ i Telefon: iroda: EM. 2111. < Ilkái: HA. 6408-Y Vvvvvwvvwvwvvvvvvvv, mányzóra. Több mint 1400 egyetemi hallgató nézte vé­gig a 25 láb magas máglya égését, amelynek tetején a lángok gyorsan emésztették Faubust. Amíg a máglya égett a diákok körülállták a tüzet és kórusban szavalták: „Vesszen Faubus!” Faubus egyelőre csak Ottawában égett el. Arkansasban még ő a kormányzó és a Little Rock-i iskolát még mindig zárva tartja, hogy négerek ne járhassanak oda. KÖLTÖZTETÉST és mindennemű FUVAROZÁST csukott butorsxállftá kocsival GARANCIÁVAL A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK szűcs János 253 Brock Av«. Tolefon: LE. 5-1998 KERESŐ SZOLGÁLAT Horváth Gyulát, Ferenczy Józsefet, Németh Pétert, Skolik Istvánt, Piffkó Tivadart, Gans Rozáliát, Németh Péter technikust, Hanula Lászlót keresi Benkő Aladár, Dombováry Attila, Halmágyi Szabolcs, valamint kérjük összes isme­rőseinket, Írjanak címünkre: Charlotte­­town, R, R, 1, P. E. I. Czinki Tibor keresi Horváth Tibort. Utolsó cime: Box 905, Alberni, B. C. Értesítést kér: 307 John St. S. Hamilton, Ontario cimro. _____ HÁZASSÁG 43 éves. 175 centiméter magas, barna egyedülálló. 8 éves ujkanadás. házzal és farmmal rendelkezem. Keresek egye­dülálló nőt, egy-két gyermek nem szá­mít, a farmra társnak, nagybani baromfi tenyésztésre felesbe. Házasság lehetsé­ges. Fényképes leveleket „Discráció" jeligére a kiadóhivatalba kérek. Gyermekszerető magános nőt kere­sek 2 és. fél éves kislányka mellé h^z­­tartásban bentlakással. RU. 2-1824. Nagy gyakorlattal rendelkező vizsgá­zott szakácsot azonnal felvennénk. Le­hetőleg értsen a cukrászsütemények el­készítéséhez is. Előző munkahelyeinek leírását és jelenlegi cimét kérem jut­tassa el a szerkesztőségbe „Magyar étterem" jeligére. FEJLŐDŐ WEST-ENDI INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA. (REAL-ESTATE) Keres agilis férfiakat ÜGYNÖKNEK Nagy jutalékot biztosítunk. Előzetes gyakorlat vagy ta­­nasztalat nem szükséges. A ielentkezőknek saiát kocsival kell rendelkezniük. Kitűnő alkalom a biztos és állandó keresetre. — Hívja: MR. J. M. CHARLES-t, Telefon: LE. 3-4111. Diszkrét HAZASSAGKÖZVETITÉS. Még ma írjon díjmentes tájékoztatóért. P. O. Box 591 Hamilton, Ont. Kanada. Szerezzen örömet hozzátartozóinak! Küldje szívélyes üdvözletét és kedves dalát a Budapesti Rádióban. Felvilágosításét forduljon az EXPRESS CENTRE AGENCYHEZ 420 CANNON ST., HAMILTON, ONTARIO TEL.: JA. 2-3348 Ujkanadás, többgyermekes magyar csa­lád szerencsétlen sora miatt azonnal örök­­beadná 1 hónapos kisfiát, olyan jobbmádu családhoz, ahol igaz szülői szeretetet, úri nevelést és biztos emberi jövőt kaphat. Bővebb felvilágosítás este 8 után. Tel.: EM. 2-3823, vagy "J6 anya" jeligére a kiadóba. Üzleti pult kemányfábál, elöl üve­gezve, hátsó oldelán száttolhatá ajtók­kal olcsón óladé. Bármoly üzletnek dl­­•záró válik. Minden áru kiállítására al­kalmat. Megtekinthető a kiadóhivatal­ban. FIGYELEM I KÁRPITOS BÚTORT közvetlen készítőnél vásároljon. Kész fotelok, rekamiák kaphatók. Javítást vállalok KUCHTA, 227 Oakwood Street. Telefon : LE. 3-3759. ( este 6—8 áráig.) ; MINDENFAJTA • I FUVAROZÁST j ; KÖLTÖZTETÉST : féláron vállalok I POCSÄY JÁNOS • • 278 Huron St. Tol.: WA 5-2769 Ha valamit el akar adni, vagy 'enni akar, ha kiadó lakása van, vagy lakást keres MINDEN ESETBEN ADJON FEL EGY HIRDETÉST a “Kanadai Magyarságában Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Vass Ferenc, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, az ügyvéd Kamara tagja. 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 Dr. Martin Tamás ügyvéd, az Ontario.! Ügyvédi Kamara rendes tagja 455 SPADINA AVE. alatt 210 szoba TELEFON : WA. 2.8032 Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 L. L ü N S K T OPTIKA Minden szemhez más szem­üveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk I MAGYAR SZERELŐK 20—30 év«» gyakorlattal dolgoznak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT ÉS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 536 St. Clair Ava., W. Tol.: LE. 2-5094 Bathurst ás Woughan között Mindanfajta kocáikat garanciával javítunk, olcsó árak I I. osztályú FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK­UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE., TORONTO, TEL: EM. 8-3796 MAGYAR FOTO SZAKUZLET 9 FÉNYKÉPEZŐGÉPET • FOTÓCIKKET Elite Photo-nál VÁSÁROLJON. • HASZNÁLT GÉPEKET • VESZÜNK _ ELADUNK. Bármilyen színes ás fekete-fehér • FILM KIDOLGOZÁS. • 459 QUEEN STREET, W., (Spadinánáf) TELEFON EM. 4-607Ő. galamb fényképész házaspár Ha szereti az igazi magyar hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe 259 COLLEGE ST., TORONTO Telefon : WA. 2-0856. Minden időben friss húsok fűszer és csemege áruk. 8» 30000000-: : Két magyar borbély dolgozik : AZ AVENUE : j BARBER SHOP j : üzletében. í ■ a : 403 Spadina Ave-, Toronto : • Egyszer próbálja ki, meg lesz ■ elégedve. : üzletünkben lághűtás ven PATACSI cipőszalon Márták után ás készen is kapható javítást gyorsan végzünk 252 SPADINA AVE., TORONTO Telefon: EM. 3-2535 VIDÉKRE IS SZÁLLÍTOK Divatkötőde MRS. GARDI volt budapesti kötömester. Legújabb divat szerint készítek női ruhát, kosztümöt, cardigánt és mindennemű férfi, női, gyermek kötöttárut tetszés szerinti fazonban. 254 SPADINA AVE., TORONTO, ONTARIO TEL.: EM. 6.4705 ROBERTS SOFFŐR-ISKOLÁJA 9 Modern eutik • Önműködő kapcsolóé 9 Magyarnyelvű oktatói S55 COLLEGE ST. LE. 2-4145 346 COLLEGE ST. WA. 4-5465 Uj motorok beszerelését, karbantar­tását, mindenféle motor javítását, valamint villanyszerelési munkát olcsón ás garenciável végei ■ WARDEN ELECTRIC Tulajdonos: FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE., TORONTO TELEFON: OX. 8-3481 ! Bútorszállítást i ■ ÉS EGYÉB FUVART VÁLLALOK : , FEKETE ZOLTÁN • 326 SPADINA AVE. TORONTO : : TELEFON: EM. 3-6553 la,................................................. * IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszere­lést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 MAGYAR NYOMDA j volt budapesti nyomdászmester ; vezetése alett •BERNARD PRINTING • 285 RUSHTON RD., (St Cleir serek) I : Telefon: LE: 5-0458. ■■■■••■■■■•a Költöztetést ót minden mát szállitósi munkákat vidákre it vállalok. TUBA KÁROLY TELEFON: WA. 3-6871 TORONTÓI MAGYAR HÁZ 345 COLLEGE STREET TELEFON: WA. 3-7846 MINDEN VASÁRNAP ESTE TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk, amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó magyarságát. BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK. Minden pénteken és szombaton este táncmulatság. MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGARIAN PRESS LIMITED 996 Dovercourt Rd. Toronto, Ont., Canada EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjét ........................................................... egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ......................................................... meUékelek. Név:......................... Cím: Előfizetési áraink egy évre $10.00, félévre $6.00 Külföldi államban egész évre $12.00 félévre $7.00

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom