Kanadai Magyarság, 1957. július-december (7. évfolyam, 51-106. szám)
1957-11-19 / 91. szám
VII. 91. sz., 1957 november 19 KANADAI MAGYARSÁG ALEX A. KELEN LTD. (Alapítva 1925.) >1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 18, Que. >MAGYARORSZÁGRA I K K A vámmentes élelmiszer-' ^csomagokra, cipőkre, méteres árukra, épületanyagokra^ stb. rendeléseket felveszünk! ^Mindenféle GYÓGYSZER küldhető európai országokba,i (kivéve Románia) ►Csomag küldés: AUSZTRIÁBA, CSEHSZLOVÁKIÁBA,< NÉMETORSZÁGBA! PÉNZKÜLDÉS A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE . OKIRATOK FORDÍTÁSA, HITELESÍTÉSE. REPÜLŐ-, HAJÓ- és AUTÓBUSZ TÁRSASÁGOK KÉPVISELETE Jegyek minden vonalra hivatalos áron kaphatók! KELEN TRAVEL SERVICE *1467 Mansfield Street., PL. 9548. Montreal 2, Que. JÓL MEGSZERVEZETT LAKÁSKÖZVETITÉS TORONTÓBAN Bármilyen kívánt lakást 24 óra alatt megszerzünk. HÍVJA FEL MÉG MA: KERTÉSZ ERNŐT WA. 4-8139 APRÓHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁS Különbejáratu bútorozott szoba férfi részére kiadó. Modern uj apartment épületben. Lehet koszttal is. Magyar család. Cím: 118 Kenwood Ave., I. em. Tel.: RE. 6425. 5 szobás Apartment, jó fűtéssel, két gyermek nem akadály. 648 Ontário-St-en kiadó. Tel.: RU. 1-1236. Havi bér $120. KÜLÖNFÉLÉK Zongoratanítást vállalok, úgy könnyű, mint klasszikust. Szirmay Józsefné, 292 Huron St. FORINTOT KÜLDÖK MAGYARORSZÁGRA, olcsón, garanciával. Érdeklődje meg: Tel.: HU. 8-4630 UNGAR L. 469 Eglinton Ave. W., Torontó MUNKÁT KERES Magyar szakácsnő, hazai és kanadai gyakorlattal elhelyezkedne. Telefon : WA. 3-3918 (délután 5 órától.) MUNKAALKALOM Bennlakó háztartási segéderőt keresek 3 gyermekem mellé. Mrs. Feig, 122 Regina Ave., Telefon: RU. 1-2389. HONNAN TUDJA? A Kádár—Kruscsev Rt. torontói szócsövében, "Emlékezzünk" cím alatt, Pesti J. újkanadás aláírással egy rendkívül érdekes cikket olvastunk. A cikkíró arról "számol be", hogy a tavaly októberi magyar szabadságharc, vagy ahogy a Kanadai Magyar (?) Munkásék nevezik: "imperialista ellenforradalom" — alatt, a magyar szabadságharcosok milyen borzalmas bűntényeket követtek el "ártatlan" embereken. Többek között egy Asztalos nevű "honvéd ezredesen" is, akit állítólag "kegyetlenül meggyilkoltak". Mi nem voltunk ott az állítólagos "kegyetlenkedéseken", de kérdezzük Pesti J.-töl: honnan tudja mindezeket? Ő talán ott volt? és ha igen, milyen minőségben? Mint "szabadságharcos", vagy mint ÁVO-s? Mert csak ez a két eset lehetséges! Ha, mint szabadságharcos volt tanúja a kegyetlenkedéseknek, •— amit nem igen hiszünk — az oroszok és a kommunisták ellen kellett volna harcolnia. Ez esetben mi keresni valója van a Kanadai Magyar (?) Munkásnál? Ha pedig ÁVO-s volt, mi keresni valója van Kanadában? Cikkét, mely a szemenszedett és aljas hazugságok egész tárháza, a következő sorokkal fejezi be "Ilyen és hasonló szörnyű emlékek felidézése azonban nem csak emlékezés, de figyelmeztetés is legyen számunkra. Figyelmeztetés arra, hogy ne engedjük, hogy mégegyszer a magyar városokban, falvakban a veszett ellenforradalmi téboly, a gyilkolás és rablás kerekedjen felül... Ezzel tartozunk az Asztalosok, a Schultzok és sokszáz más ártatlanul meggyilkoltak emlékének, a megmentett és megújhodott magyar népi hatalomnak és a béke szent ügyének." A befejezésből világosan látszik, hogy "Pesti" elvtárs nem a szabadságharc oldalán harcolt a magyar szabadságért és "hiteles információit" valahonnan máshonnan szerezhette. Arra azonban kiváncsiak vagyunk, hogy mi keresni valója van egy ilyen kiváló férfiúnak, a "megmentett és megújhodott népi hatalom és a béke szent ügye" harcosának arra, hogy pont Kanadába jöjjön, ahelyett, hogy odahaza a "szocializmust építené"? Talán csak nem volt vaj a fején és az "ellenforradalmárok" igazságszolgáltató keze elől menekült el? Mert, nem csodálkoznánk rajta ! Azon azonban igenis csodálkozunk, hogy ilyen "újság" és ilyen "munkatársak" fertőzhetik Kanada levegőjét. Vajon még meddig? GYERMEKGONDOZÁS Dolgozó szülők gyermekeinek nappali gondozását vállalom. MRS. V É G H 52 Homewood Ave. Tel.: WA. 3-7200 Magyarországi 15.000 forintos követelésemet, esetleg részletekben, 330 dollár utólagos kifizetése ellenében átadnám. J. L. 5352 Bourret Ave., Montreal, Que. FELESÉGET KERES 36 éves, egyedül álló, önálló üzlettel rendelkező régi kanadás férfi házasság céljából keresi 30—37 éves özvegy vagy elvált nő ismeretségét. Fényképes levele- I két "Szeretnék boldog lenni" jeligére a i kiadóhivatal továbbit. 12.000 leány keresi élete párját Kanadában! $2.— beküldése ellenében azonnal küldünk önnek 400 fényképet az összes adatokkal! INTERNATIONAL CONTACT BUREAU Box 1021 Stn. "C" Toronto, 3. ' Olvasóinkhoz! Közöljük kedves olvasóinkkal, hogy lapunk November 19-től hetenként háromszor jelenik meg, kedden, csütörtökön és szombaton. Előfizetési árak : Egy évre $10.00, fél évre $6.00. Ez időtől kezdve hirdetési díjszabásunk is megváltozik. Uj hirdetési áraink a következők: ha valaki lapunkban állandóan hirdet, tehát a kedd csütörtök és a szombati számban is, az a régi hirdetési árainkat kapja, vagyis $1.20 hasáb-incsenként. Ha valaki hetenkint egyszer akar hirdetni, a keddi és csütörtöki számban, ez esetben az ár $1.30 hasáb-incsenként. Csak a szombati számban $1.50 hasábincsenként. Apróhirdetésünk díjszabása változatlan. MEGRENDELŐ SZELVÉNY A “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 996 Dovercourt Rd,. Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Az előfizetési díjat.................................................................évre egyidejűleg megküldöm. Sajtóalapra $ ..........................................................-t mellékelek Név: .................................................................................................. Cím: ............................................................................................... Előfizetési árak egy évre $10.00, félévre $7.00 Amerikában és más külföldi államban egész évre $12.00 NYOMDAVÁLLALATUNK A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy lapunk nyomdája meghívók, esküvői- és gyászjelentések, üzleti levelek, röpiratok, könyvek és újságok stb. kiszedését és kinyomásál a legszebb kivitelben, olcsó áron vállal ja. 996 Dovercourt Road Telefon : LE. 6-0331 A kisemberek olcsó hitelt fognak kapni — jelentette ki Fleming pénzügyminiszter Ottawában. A miniszter megállapította, hogy a kiskereskedések és a kisipari vállalkozók súlyos küzdelmet folytatnak az óriási tőkével dolgozó gyárak és a mammut-vállalkozások ellen s az egyenlő elbánás elvénél fogva a kisembereknek olcsó hitelre van igényük a bankoktól. A pénzügyminiszter Mr. Coyne-al, a Kanadai Nemzeti Bank kormányzójával folytatott részletes megbeszéléseket az ország gazdaságpolitikájáról. Ezeken az időközi megbeszéléseken szabják meg tudvalevőleg a következő évben követendő pénzügyi irányvonalat. --------------o-------------Világrekord távolsági repüléseket hajtottak végre az új amerikai léglökéses gépek. Az egyik csoport 8.000 mérföldet repült, óránként 530 mérföldes átlagsebességgel, Kaliforniától a Fülöpszigetekig. A hidrogénbomba szállítására is alkalmas bombavetők megérkezésük után nyomban elfog lalták állomáshelyüket. Egy másik petroleumszállító hatalmas gép pedig Washington és Buenos Aires között, Brazília partvidékének érintésével 6325 mérföldet repült leszállás nélkül. Ezek a távolsági repülések messze meghaladják mindazon teljesítményeket, amelyekről eddig a világon bármely ország beszámolt, beleértve természetesen a szovjetet is. A hires KOERTING, BLAUPUNKT és SABA német rádiókat egész Kanada területére részletfizetésre szállítja: SZMETTÁN KÁROLY 476 LAUDER AVE., TORONTO, ONT. írjon még ma! Katalógust küldök. TEL.: OR. 2944. ORVOSAINK MINDENFÉLE FUVAROZÁST és költöztetést is vállalok. POCSAY JÁNOS 88 DOVERCOURT RD. Telefon: LE. 2-4373 JÖN AZ ESŐ! JÓN A HÓI Ez teszi tönkre az ön hézát. De én megvédem, mert nevetséges árért átfestem. Nálam nincs szünet. Egész télen dolgozom. KÁLMÁN ZOLTÁN 27 LENNOX ST. Tel.: este 6—9-ig LE. 2-7501 Dr. Szatmári Sándor ideg- és kedélybetegek szakorvosa. 288 St. Clair Ave., W. Toronto, Ont. Tel.: WA. 1-0556 Dr. Simon László orvos 288 St. Clair Ave., W. Toronto. WA. 1-6614, WA. 2-8015 Dr. Balkányi Mihály szülész és nőgyógyász szakorvos 202 St. Clair Ave. West WA. 1-9632 - HU-8-7841 Winnipeg-Étterem Egyszer próbálja meg, mindig ide jár. OLCSÓ MENU ARAK Leves, sült körettel, sütemény, kávé $—.65-től $—.85-ig Esténként hangulatos magyar zene. 469 QUEEN ST. W. Tel.: EM. 6-0698 Tulajdonos: MRS. ILONA SILMAN Espresso Egy kedves magyar honfitársunk halála Pálmay Béla, a Toronto West End Y.M.C.A. régi alkalmazottja 49 éves korában november 10-én, hirtelen elelhunyt. Halálát számos jó barátja, ismerőse és a YMCA látogatói gyászolják. Temetése november 14-én reggel volt Torontóban. Az elhunytnak tudomásunk szerint nem voltak magyar hozzátartozói Kanadában. Magyar balett-est Tatár György és Patocs Kató a m. kir. Operaház v. szólótáncosainak Balett-estje 1957 november 21-én, csütörtökön este 8 óra 30 perckor lesz a Canadian Legion Memorial Hall (22 College St.) dísztermében. A parádés műsorban előadják : Hubay : Csárdajelenet; Liszt : Pesti karnevál és Magyar Ábrándok; Kacsóh : János Vitéz; Goldmark : Sába királynője. Ugyancsak előadják az Egyesült Államokban felejthetetlen sikert aratott, az Októberi Forradalmat megörökítő alkotásukat. Jegyek elővételben $2.00, $1.50 és $1.00 árakon a szokásos helyeken kaphatók. •--------------o-------------SEGÍTSÜK A MAGYAR ISKOLÁT Magyarok ! Honfitársak ! A salzburgi Magyar Caritas — mint Ausztria egyetlen magyar karitativ szerve — részéről k,érőszavunkkal Magyar Honfitársainkhoz fordulunk és kérjük segítségüket. A hontalan magyaroknak 1956 október óta való folyamatos segítése kimerítette raktárunkat élelemben és ruhában egyaránt, de anyagi tekintetben is súlyos megszorításokat kellett eszközölnünk. Most, hogy ismét Salzburg lett a menekültek központja, újabb és újabb tömegek érkeznek városunkba. Ezrei a menekülteknek — köztük igen sok családos apró gyermekekkel — várakoznak I itt sorsuk végleges rendezésére. Addig is, míg ez meg- I történik, ezeket a hontalan I véreinket segítenünk kell. [ I Ehhez kérjük Magyar Honfitársaink támogatását. Min-I denki azt és annyit adjon, amit tud. Minden adományt' hálás szívvel fogadunk. Az J adományokat Magyar (Ungarische) Caritas Salzburg, I Glockengasse 4. Austria, címre kérjük. Salzburg, 1957 november hó. Honfitársi köszöntéssel : Mihályfi János plébános, a salzburgi komité elnöke. Bartha János a salzburgi Magyar Caritas vezetője. Kéjei Ernő budapesti szabómester a torontói magyarság szabója I Olcsó árak! Fizetási kedvezmények! 261 /A COLLEGE ST. I. 3., TORONTO Bútor Chesterfield, fiókos szekrények, kávézó asztalok. Priváttól olcsón eladó Keresse: M. PALIT 318'/a College Street, Apt. 1. (6 és 7 között) HÁZAK A VÁROS MINDEN RÉSZÉN Ha eladni vagy venni akar ingatlanok, betáblázások (mortgage) ügyében forduljon irodánkhoz H. Rotenberg 1472 EGLINTON WEST Tel.: OR. 4431 Sok évtizede szolgáljuk magyar ügyfeleinket FIGYELEM I FIGYELEM I ÖREG HÁZAT ÚJJÁVARÁZSOLJUK I Kőműves, ács és festő munkát a legolcsóbban vállalunk. Mielőtt épületet vásárol, vizsgáltassa meg szakemberrel. HÍVJA : WA 2-7789 számon MR. DUDÁST (este 7—8-ig) Kevéssé Használt, jó állapotban lévő AUTÓK ÁRUSÍTÁSA garanciával, kis lefizetéssel 1956-os MONARCH igen jó alkalmi vétel. Hívja Ferencet LE. 4-3210 IRÓGÉPJ A VITÁST KARBANTARTÁST, magyar betűre való átszerelést szakemberrel végeztessen. Telefon : LE. 3-6574 HARZEY K. COOPER Hites könyvszakértő és könyvelő elvállal könyvelést és mindenféle adóbevallási ügyek intézését stb. 2552 KEELE STREET, TORONTO 15 Tel.: WA. 2-6661 Tel.: WA. 3-1391 Magyaroknak kedvezmény I AUTÓT VEZETNI TANULJON A 1 [ HERBERT'S vezető iskolában 933 BLOOR ST. W. TEL.: LE. 2-5759 Piatnik-féle magyar játék kártya csomagonkint 1 dollár 80 centes árban kapható kiadóhivatalunkban. Küldjön postai money ordert. 996 Dovercourt Road, Toronto UJ ÉS UJÉRTÉKÜ Szőrmebundák és kabátok alkalmi vétele ! Perzsa, perzsaláb, Nutriabundák $10.00 $179.00-ig kaphatók az ERIKA FASHIONS-BAN 335 Bathurst St. Torontó A Dundas sarkán Nyitva este 8 óráig ITT HIRDESSEN ! Dr. Dohai Béla Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Tel.: rendelő WA-3-8821 Dr. Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St., W., Toronto Telefon : WA. 3-9788 Dr. Göndör László orvosi rendelője: 899 COLLEGE ST. Tel. LE. 4-0422 Dr. Márten Magda fogorvosnő 329 BLOOR ST. W. Toronto WA. 1-8464 VASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző, ügyvéd Kamara rendes tagja 455 Spadina Avenue Toronto, Ont. WA. 2-6111 WA. 2-6112 IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606 TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : HUdson 8-3622 Két magyar borbély dolgozik az AVENUE BARBER SHOP üzletében. 403 Spadina Ave., Toronto Egyszer próbálja ki meg lesz elégedve. 'avwwvwwwwwws^vC ÚJHEGYI JÓZSEF FÉRFI ÉS NŐI DIVAT SZABÓ megkezdte működését 235 Robert St., Torontó (Bloor közelében lakásban). Olcsó árak. Tel.: WA. 1-1888. Sikerem titka : BERÉNYI MÁRIA SZÉPÍT, FIATALÍT Kozmetikai Intézet FODRÁSZ SZALON 338 BLOOR STREET, EAST Tel.: WA. 4-5861 {Körlevelek, árjegyzékek, stb. Angol fordítást vállalunk. ■Körleveleket megfogalmazzuk; MAGYARUL-ANGOLUL 24 ÓRÁN BELÜL OLCSÓN EXPRESS [ Stenographic & Duplicating £ Co. 387 Spadina Ave., Torontó Tel.: WA. 2-1014 Ha Lapunkkal meg van elégedve, mondja el másoknak is! Ha panasza van, csak velünk közölje! Dr. Rékai János és Dr. Rékai Pál orvosok 219 St. Clair Ave. West. Telefon : WA. 3-2395 Dr. Luttor Károly szülész és nőgyógyász szakorvos 288 St. Clair Ave., W. Tel.: WA. 2-4620, Dr. Kovács D. Ida orvosnő 398 BLOOR ST. W., Tel.: WA. 2-0901 L. L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. 470 College St., Toronto Telefon : WA. 1-3924 Németül beszélünk I Ha szereti a jó magyar ételeket, hazai hangulatot, jöjjön a KÉK DUNA ÉTTEREMBE Tulajdonos: MRS. KISZELI 262 Spadina Ave. Toronto Telefon: EM. 6-0349 Ha szereti az igazi magyar j hentesárut jöjjön a népszerű CENTRAL FOOD ENTERPRISES LTD. magyar üzletébe ]259 College St., Toronto? Telefon: WA. 2-0856 Minden időben friss húsok, | „ fűszer és csemege áruk. „ Elegáns férficipők mérték után és raktáron DÉTÁRI volt budapesti cipész üzletében 479 Dundas St. W. Toronto Tel.: EM. 8-0717 Sokszorosítás -'IIIIIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil; = SCALA i E FURNITURE 1 E 1098 BLOOR W. Phone: LE 6—1ó02 = = 10 darabos Hálószoba $99.-—= E 5 darabos Konyha- E berendezés . . $39.50E = Könnyű részletfizetési E feltételek E Magyarul beszélünk E iimillllllllllllllllllinillillllllllllllll? Monostoriné NŐI SZABÓ (Budapest, Váczi-u. 11.) szalonját megnyitotta 1475 Yonge St. Apt. 4. a. Telefon: WA. 1-6082 ELIZABETH'S Beauty Salon Magyar női és férfi fodrász üzlet 282 Queen St. W. — Torontó Tel.: UN. 1-1000 Női dauer a legolcsóbban és a legszebben I 6 hónapos garancia. A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD! OLVASD ! ÉS SZEREZZ ÚJABB BARÁTOKAT !
