Kanadai Magyarság, 1954. július-december (4. évfolyam, 27-50. szám)
1954-07-03 / 27. szám
KANADAI MAGYARSÁG 1964 július 3 TÉNY AZ, HOGY a torontói magyarság megszokott találkozó helye továbbra is a FÉSZEK ÉTTEREM (Nest Restaurant) 253 College St. Toronto. WA. 2-6753, 15 1000 FORINT $35.00. Nagyobb tételnél árengedmény. D R. PüZEL ISTVÁN (Appointed commissioner for Oaths) volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Szeretetcsomagok, fordítások, tolmácsi szolgálat. 463 Spadina A ve. Toronto, Ont. Canada. Telefon: WA-2-S8 17 (0-11 és 4-8-ig)_________ TORONTO EGYETLEN VIZSGÁZOTT MAGYAR ÓRÁSMESTERE BERGMANN KÁROLY M9 Yonge Street, II. 217. — Telefon: EM-8-2863 Mindenféle svájci óraalkatrészt raktáron tartok. Uj alkatrészeket a legmodernebbül felszerelt műhelyemben készítek- Mindenféle javítást egy évi jótállással vállatok. Legmodernebb hibakereső gépem az ön órájának is minden hibáját pontosan kimutatja. Női és férfigyűrűk nagy választékban. Omega, Doxa és más svájci és amerikai órák nálam NAGYKERESKEDŐI ÁRON KAPHATÓK. 'legolcsóbb forint atutalas 500 forint $18., 1000 forint $35. Használt ruha és pénzküldés, útlevél és vizűm ügyek(EUROPA TRAVEL BUREAU DR. GREEN SÁNDOR, kanadai közjegyző, volt szabadkai ügyvéd, irodája: I 630 YONGE STREET I TORONTO, Ont. — Telefon: WA.2-7295 RÁDIÓT, TELEVÍZIÓT, JÉGSZEKRÉNYT ÉS MINDENNEMŰ VILLAMOSSÁGI CIKKET vásároljon előnyös fizetési feltételek mellett KLIMITSJÁNOSTÓL népszerű sportembertől, aki a Cunningham Electric szaküzlet magyar megbizottja. 2137 Danforth Ave. Toronto — Telefon: OX-h77?T"" Hívja Klimits Jánost, aki vásárlásainál mindenben segítségére lesz. Lakás telefon: GE.-9457. IVV.V/.V/.VAVW/.^VAVZMW.V/AW.WZ. VÉTEL vagy ELADÁS Házát, üzletét, telkét, farmját, ipartelepét stb. a legjobban vásárolhatja, vagy adhatja el miáltalunk! Kiválóan képzett ügynökeink segítségére lesznek minden INGATLANÜGYÉBEN, és rendelkezésére állanak az előleg megszerzése« körül. Telefon: WA. 4-5761 — Iroda: 1172 Bay St. Toronto. RI D OUT REAL ESTATE LIMITED. Irodák: Toronto, Hamilton, London, Sarnia, Kitchener, Peterborough, Windsor, Richmond Hill, Woodstock. — CANADA’S LARGEST REALTORS — VAV.W.V\V«VA\V//,VAVA'AViiV///AWAWA1 Sg JUGOSZLÁVIÁBA.......... 5000 Dinár 9 CSEHSZLOVÁKIÁBA .550 Korona 15 dollár. 38 dollár. ■500 FORINT $18. - 1000 FORINT $35.00 Az átutalási költséggel együtt teljes garanciával. Nagyobb összegeknél árengedmény! 9 Gyógyszer, szeretet és használt ruhacsomagok küldése. ■ INTERNATIONAL AGENCY ■ SERVICE 587 SPADINA AVE. ..Tel.: WA. 4-8977 ..TORONTO, fű Vidéki megbízott: Wárly Zoltán. ni iso am mi am tan m m 1 PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA I I B I I i 1 i Mindenféle nyomdamunkát olcsón, gyorean és pontosan készit a MAGYAR SZÓ NYOMDA 280 College St., mögött (a zsákutcában) Telefon: WAlnut 3-6344 Toronto. ^ — ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓj _ BEMUTATJUK BRAZÍLIÁT. HA lapunkkal meg van elégedve, mondja el másnak is. HA panasza van azt csak velünk közölje. A kitűnő brazil válogatott az eddig megendezett négy labdarugó világbajnokság döntőjében mindig ott volt, s ezzel egyik ország labdarugó együttese sem dicsekedhet. gyedül Brazília vett részt valamennyi VB- on. 1930-ban, az I. VB.-on Uruguayban, Brazília Jugoszláviával és Bolíviával került egy csoportba az előmérkőzések során. Bolíviát egyőzte ugyan, de Jugoszláviától 2:1 arányban vereséget szenvedett. 1934-ben Olaszországban a II. VB-on már az első fordulóban elvérzett: Spanyolország-Brazilia 3:1. 1938-ban Franciaországban a III- VB.-on már nagyon sokat beszéltek a brazilok nagy tudásáról. Az I. fordulóban Brazilia-Lengyelország 6:5. A II. fordulóban Brazilia- Csehszlovákia 1:1, a megismételt mérkőzésen 2:1. Elődöntőben: Olaszország-Brazilia 2:1. (A döntő: Olaszország-Magyarország 4:2). • 1950-ben Brazília volt a TV. világbajnokság színhelye- Tizenhárom ország indult. Brazilia, Mexikó, Svájc és Jugoszlávia egy csoportba került. Brazilia-Mexikó ellen 4:0, Jugoszlávia ellen 2:0, Svájc ellen pedig 2:2-t ért el. A továbbjutásért nem kellett újabb mérkőzést játszania, mert Jugoszlávia 3:0 arányban legyőztp Svájcot. A döntőben Brazilia mindent elsöprően kezdett: Svédország ellen 7:1, Spanyolország ellen 6:1. Mindenki brazil bajnokságot várt. A Brazil-Uruguay döntő mérkőzésen Brazília folyton támadott, s mégis 2:l-re kikapott az Uruguay-válogatottól és ezzel a vereséggel a második helyre szorult• Vasárnap játszották le Bernben a Magyarország-Brazilia mérkőzést, melyet a magyar csapat a várakozásnak megfelelően megfelelően megnyert,éspedig 4:2 arányban. A mérkőzés szokatlanul durva volt, úgy hogy a bíró három brazil és egy magyar játékost (Bozsik Józsefet) kiállított és szövetségi fegyelmi eljárás megindítását kérte ellenük. A mérkőzés befejezése után az öltözőben tovább folyt a botrányos verekedés, amelynek csak a rendőrség közbelépése vetett véget. Ugyanezen vasárnap délután Németország 2:0 arányban leverte Jugoszlávia csapatát. Magyarország legközelebbi mérkőzése szerdán lesz Lausanneben Uruguay ellen.--------------------o---------------------ULSTER UNITED-HUNGÁRIA 3:0 (1:0)-----------------------o-----------------------National Liga bajnoki. Fred Hamilton pálya. Kellemes időben állott ki a szezonban másodszor egymás ellen a két jóképességü együttes, Morgan játékvezetése mellett. Az első percek tapogatódzása után szép mezőnyjáték alakult ki, mindkét csapat részéről veszélyes támadásokkal. Kimondott fölény egyik oldalon sem volt, hol egyik, hol a másik kapu előtt pattogott a labda. Az Ulster két remek szélsőjével kísérletezett, a Hungária védelme azonban biztosan állt a lábán. Épp ilyen biztosan tartotta az Ulster védelme a Hungária csatársorát. Az ide-oda hullámzó játék eredményeképen az egyik Ulster támadásnál, a hátrahuzódó Matvenkó kezére pattan a labda, mire Morgan habozás nélkül 11-es Ítél. Hiába tiltakoznak a Hungária játékosok kétségbeesetten, Morgan hajthatatlan marad és 1:0 az Ulster javára A nem egészen igazságos eredmény szemmelláthatólag lehangolja a Hungáriát és buzdítja az Ulstert, az eredmény azonban a félidő végéig nem változik. , A második félidőben belefekszik a Hungária, majdnem állandóan az Ulster térfelén játszanak, nagy küzdelem folyik az egyenlítő gólért. A csatároknak azonban nincs szerencséjük a lövésekkel, mindig idejében lép közbe az Ulster kitünően játszó védelme. Húsz perces nyomás után az egy pillanatra elbámészkodó Hungária védelem között kiugrik az angolok középcsatára és szép lövésével szemben Hein tehetetlen. (2:0.) Még fel sem ocsúdott a közönség a váratlan góltól, mikor háromperccel később az Ulster középcsatára Zuppancsicstól szorongatva jobbra ad, a háromméteres lesen álló jobbösszekötője elé- A partjelző erősen integet, Morgan sipja azonban néma marad, mire a jobbösszekötő nyugodtan hálóba vágja a labdát. (3:0.) Morgan “természetesen” gólt átél! A hangulat izgalmas és már érzik a botrány előszele, pláne mikor az Ulster kapu előtt háromszor fordul elő a Matvenkóéhoz hasonló kezelés, de Morgan nyugodtan “tovább”-ot int. “ha akarom kezelés, ha akarom rálőtt labda” alapon. A lóláb erősen kilóg! A most már páholyban ülő és a felizgatott Hungária játékosoknál lényegesen nyugodtabban játszó Ulster fölé: nybe kerül, az eredmény azonban nem váltójuk. AZ Ulster lénlyegesen jobb volt, igazságos eredmény 1:0 lett volna. A jobbtól kikapni nem szégyen és az Ulster most jobb volt! A Hungária játékosok mindent megtettek, amit megtehettek, r.iem rajtuk múlott, hogy nem sikerült megaLadályozniok a vereséget. Éppen ezért indokolatlan egyes játékosok sportszerűtlen viseli fedése,* a reklamálások,—hisz láttuk úgyis e redménytelenek— és az a tónus, ahogyan pályán egymással beszélgetnek. Egy sportember mindig és minden körülmények kcizött maradjon sportember, játszón és se bíróval, se a közönséggel ne vitatkozzon! Neki csak egyetlen kötelessége van: legjobb tudása szerint mindent megtenni egyesülete érdekében! A közönség egyes tagjai pedig, ha csak azzal a szándékkal mennek a labdarugómérkőzésre, hogy <)tt, — ha kedvenc csapatuknak valami n<3m Ugy sikerül, mint ahogy azt ők szeretnék, _ akkor lehülyézzék és le marházzák a ,1 játékosokat, jobb ha otthon maradnak, igy megkímélik a játékosokat a felesleges izgalmaktól és még ráadásul a belépődijat is megtakarítják. Tévedések elkerülése végett az 50 cent befizetése még ncím jogcím a játékosok és vezetők sértegetésére és nyomdafestéket nem tűrő kifejezések használatára. A közönségnek pontosan olyan kötelessége sportszerűen viselkedni, mint a játékosoknak és főleg nem belebeszélnj a csapatösszeállításba, mert az nem népszavazással történik! Az a tréner dolga és nem a nézőké! Abban pedig nyugodtan megegyezhetünk, hogy a tréner legalább ugy ért a labdarúgáshoz, mint azok az ’urak’, akik a tribünről lemarházzák. BOTRÁNY A HUNGÁRIA-ULSTER MÉRKŐZÉSEN puskás és hidegkúti játéka ellen NINCS ELLENSZER A fenti címet a magyar-német labdarugó mérkőzés-után olvastuk az egyik német sport újságban, a hetenként megjelenő “Sport Magazinéban. \ továbbiakban nézzük, hogy mit ir a külföld a magyar csapat diadalmas szerepléséről, a Svájcban most folyó V. labdarugó-világbajnokságon. Vegyük elsőnek a fent idézett szaklap beszámolóját: Annak ellenére, hogy nem a legjobb csapattal álltunk ki, nincs mentség a vereségre, m<;rt most láthattuk, hogy tulajdonképpen, hogyan is kell futballozni- A bázeli mérkőzés ugyan olyan mestermű volt, mint amit Wen^ley-ben és Budapesten láttunk, sőt talán még nagyobb. A német taktika a bázeli mé rkőzésen olyan elavultnak bizonyult a magyarokéval szemben, mint a lovasomnibusz. .. a magyar együttes játéka elvakitotta és lel lángolta volna a világ bármelyik csapatát. Az “Associated Press” amerikai hírügynökség: “Az öriöngős magyar válogatott a legnagyobb esélyese a svájci labdarugó világbaj nokságnalf. Ezt erősítette meg a németek elleni 8:?',_as győzelmük is A magyarok lismét bebizc,nyitották, hogy mennyi mindenre képesek, támadásban, védekezésben, de különösen összjátékban kimagaslót nyújtottak. A magyar mágusokkal szemben céltalanul szaladgáltak a pályán a németek, s már az első negyedórában világossá vált a magyar együttes győzelme.” A “Reuter” %ngol hírügynökség: “A magyarok az egész mérkőzés alatt azt csinálták, amit akartak. Az egész együttes elbűvölően játszott és pillanatig sem adott alkalmat Németország válogatottjának a kibontakozásra. A labdát pontosan továbbitó és gyönyörű helyezkedést játékot folytató magyarokkal szemben a német védelem, különösen a második félidőben durva játékkal válaszolt. Ennek köszönhető Puskás sérülése is. Az együk osztrák lap igy ir: “A németeknek be kell látnak, hogy csak akkor érhetnek el jobb eredményeket, ha az eddigi favágó stílusukról áttérnek az észjátékra.” Épületes jelenetek szemtanúi voltak a 3:0-ás eredménnyel végződő Ulster Unlited-Hungária mérkőzés pártatlan nézői a játékidő befejezése után. A már jónéhányszor kifogásolt MORGAN játékvezető botrányos bíráskodásán felháborodott közönség vérmesebb része megtámadta a rendőri védőgyürüben öltözőjébe igyekvő bírót. Először egy vödör vizzel öntötték szemközt, majd miután a “fegyelmezett sportember” (Morgan) rendőri védői közül kiugorva egy hölgyet fellökött, alaposan el is verték. A négy markos rendőr csak gumibotok segítségével tudta Morgant felháborodott támadói elől az öltözőbe menteni, majd onnan rendőri autón elszállítani-Közben a rendőri készültséget is kihívták, akik gumibotjaikkal kezdték “buzdítani” a közönséget a pálya környékének elhagyásására, hogy Morgan “ur” irháját mentsék. És miért? Miért van szükség ilyesmire? Kik ennek az okai és miért nem lehet Torontóban botrány nélküli labdarugómérkőzéseket látni? Morgan bíró személye nem első esetben esiik kifogás alá. Az egyébként jómegjelenésü játékvezető, nem tudni mi okból, nem szimpatizál a magyar csapattal és ezt az antipátiát minden egyes Hungária mérkőzésen ki is mutatja és be is bizonyítja. Csodálatos dolog, hogy több skandaluma dacára is, majd minden Hungária mérkőzésre őt küldik, ugyannyira, hogy már a puszta látása is lehangolja a csapatot. 1A játékvezetői ténykedéseiről ne is szóljunk! Az ő bíráskodása legalább két gól hátrányt jelent a magyar csapatnak és SZÁNDÉKOSAN “téves” ítéletei állandó izgalomban tartják ugy a játékosokat, mint a nézőközönséget. Miért kell egy sportszerüetlen gondolkodású embert pályára engedni, ha annak működése állandó botrányok előidézője? Nincs más bíró a kanadai National Ligában? Kik egyáltalán a National Liga vezetői? És mi közük a labdarugósporthoz? Joggal tolulnak fel ezek a kérdések az Európából jött, futballhoz értő közönségből. Kikből áll az a klikk, amelyik a kanadai labdarúgás sorsát intézi és miért nem lehet itt európai nívójú sportot kiépíteni, akkor, mikor minden lehetőség sokkal inkább megvolna rá, mint Európa koldus-államaiban? Kik a kerékkötői ennek és miért nem lehet ezen változtatni ? Vagy csak az a fontos, hogy a csapatok a mérkőzés bevételének tetemes százalékát befizessék a szövetségi kasszába? Hogy a közönség a beléptlidija ellenében botrányokban “gyönyörködjék” és rendőri gumibotokkal veresse végig magát a sport nagyobb dicsőségére ? Hol vannak a mérkőzésekről a szövetségi vezetők és miért nem intézkednek a botrányok megszüntetse végett? El a pályáról a morganokkal, vagy a csapatok fognak elmaradni és nem lesz se futball — ez ugylátszik különben sem fontos a “hozzáértő és bölcs vezetőségnek” — de nem lesz bevétel sem, s ez sokkal fájdalmasabb, mert miből fognak akkor “szerényen” éldegélni a derék “vezetők”? A National Liga zömét alkotó nemzetiségi csapatoknak plédig tanácsolnánk valamit! Állítsanak fel egy ligát magukközött, vásároljanak pályát, hisz abból az összegből, amit 2-3 év alatt a szövetségnek és a városnak pályabér cimén fizetnek játszva megtehetik, a mérkőzések vezetőjéül kérjék fel az itt élő volt európaii játékvezetőket és kiöregedett játékosokat és csináljanak sportot, ugy, mint ahogy azt Európában csinálták! A labdarugómérkőzések közönségének 98 százaléka ujonanjött és többé-kevésbbé sportszellemben nevelkedett egyedekből áll. Mint tapasztaltuk, ez a közönség hűségesen kitart csapatai mellett és anyagilag is támogatja őket, semmi akadálya tehát az önállósítás gondolatának. Akkor áttérhetnek a mgi ostoba és indokolatlan játékbeosztási rendszerről, — ez is a hozzánemértés ordító iskolapéldája — a normális játékrendszerre és nem fordul majd elő, hogy nyolc napon belül egy-egy csapatnak négy nehéz mérkőzést kelljen lejátszania és utána két hétig semmit! Vájjon ki volt az az agyalágyult “sportszakértő”, aki ezt ilyen zseniálisan kitervezte? Akkor nyélbe lehetne ütni az őszi-tavaszi szezonokat, a vasár- és ünnepnapi mérkőzéseket, ami tetemes anyagi különbséget is jelentene, a mostani munkanapokon lebonyolított mérkőzések helyett- Rendezzenek egy tárgysors játékot, sorsoljanak ki egy autót, egy-két rádiót vagy televíziós készüléket, — hogy neve legyen a gyereknek, — bocsássanak ki vagy 100.000 sorsjegyet egydolláros áron, nem hiszem, hogy a sportszerető és sportszerűen gondolkozó közönség nem fogja felvásárolni, hogy saját önálló pályája és ligája legyen, ahol tényleg a sport a cél és nem a “business”, mint ma! A “morganok” pedig vonuljanak nyugalomba, még mielőtt egyszer tényleg agyonverik őket valamelyik labdarugómérkőzésen ! Sz. L. A SVÁJCI LABDARUGÓ-VILÁGBAJNOKSÁG NEGYEDDÖNTŐ EREDMÉNYEI: A szombatdélhtáni negyeddöntő mérkőzések eredményei j Ausztria-Svájo 7:5 (5:4.) Az osztrák csapat győzelme egyáltalán nem mondható meggyőzőnek. A mérkőzés egyébként sok durvasággal volt tarkítva- A játékvezető nagyon kiengedte a kezéből a játékot. Uruguay-Angija 4:2. Az angolok kiestek a további küzdelemből. A délamerikaiak játéka ezen a mérkőzésen inkább hasonlított valami cirkuszi mutatványhoz, mint a labdarúgáshoz. ELADÓ 100 Acre dohánytermelésre is alkalmas dairy farm. Teljes felszereléssel és terméssel 3-4 ezer dollárral átvehető- Bővebbbet: Andy Hódy, R. R. 3. Delhi, Ont. MODERN NYOMDA ELADÓ Jól bevezetett nyomda, nagy megrendelések lebonyolítására alkalmas gépi berendezéssel eladó. Rendkívül jutányos i vételár. Válaszokat “Jó befektetés” jeligére a Kanadai Magyarság kiadóhivatalába kérünk, 362 Bathurst Street, Telefon: EM. 3-7678. Dr, Olensky Szaniszló bel- és nőgyógyász (volt budapesti kórházi orvos) rendel: 2-5-ig és 7-9-ig valamint megbeszélés szerint. 150 Pearl St. Tel. 3-5769 t BRANTFORD, ONT. % Kérjük külső munkatársainkat, tudósítóinkat és hirdetőinket: hogy cikkeiket, tudósításaikat, hirdetéseiket úgy adják postára, hogy mi azt hétfőn (lapzártakor) megkapjuk. I
