Kanadai Magyarság, 1954. július-december (4. évfolyam, 27-50. szám)

1954-08-14 / 31. szám

ANADAI MAGYARSÁG 7 1954 augusztus 14 TÉNY AZ, HOGY > / i a torontói magyarság megszokott talál­kozó helye továbbra is a FÉSZEK ÉTTEREM (Nest Restaurant) 263 College St. Toronto. WA. 2-6753 1000 FORINT $35.00- Nagyobb tételnél árengedmény. DR. PŐZEL ISTVÁN (Appointed commissioner for Oaths) volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája. Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Szeretetcsomagok, fordítások, tolmácsi szolgálat. 463 Spadina Ave. Toronto, Ont. Canada. Telefon: WA-2-8827 (9-11 és 4-8-ig) _____ V.V.‘i\VA,.W.V,\W.VMW.V.V/.WAVW.'V^ VÉTEL vagy ELABÄS Házát, üzletét, telkét, farmját, ipartelepét stb. a leg­jobban vásárolhatja, vagy adhatja el miáltalunk! Kiválóan képzett ügynökeink segítségére lesznek minden INGATLANÜGYÉBEN, és rendelkezésére állanak az előleg megszerzése körül. Telefon: WA. 4-5761 — Iroda: 1172 Bay St. Toronto. RIDOUT REAL ÉSTATE LIMITED. Irodák: Toronto, Hamilton, London, Sarnia, Kitchener, Peterborough, Windsor, Richmond Hill, Woodstock. — CANADA’S LARGEST REALTORS — m ÜB HH HI HHS MB OHB W BO S PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA JUGOSZLÁVIÁBA.......... 5000 Dinár 15 dollár. CSEHSZLOVÁKIÁBA.. .550 Korona 38 dollár. Í500 FORINT $18. - 1000 FORINT $35.00 Az átutalási költséggel együtt teljes garanciával. ® Nagyobb összegeknél árengedmény! Gyógyszer, szeretet és használt ruhacsomagok küldése. INTERNATIONAL AGENCY IB SERVICE 587 SPADINA AVE. ..Tel.: WA. 4-8977 ..TORONTO, -i Vidéki megbízott: Wárly Zoltán. H Ül IMI HI HD HOD HI HI IX 0 i 1 1 RÁDIÓT. TELEVÍZIÓT. JÉGSZEKRÉNYT ÉS MINDENNEMŰ VILLAMOSSÁGI CIKKET vásároljon előnyös fizetési feltételek mellett KLIMITSJÁNOSTÓL a népszerű sportembertől, aki a Cunningham Electric szaküzlet magyar megbízottja. _____ 2137 Danforth Ave. Toronto — Telefon: OX-9776“ Hívja Klimits Jánost, aki vásárlásainál mindenben segítségére lesz. Lakás telefon: GE.-9457. SWISS UNITED WATCHMAKERS 81 B. Queen St. E. Church St- sarok, Toronto Telefon: EM. 8-2863 BERGMANN KÁROLY MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS Omega, Doxa, s minden svájci, amerikai órák raktáron. 5 évi jótállással, Minden javítást a precíziós Watch- Master gépemmel ellenőrzők. Javítások egy évi jótállással. ESKÜVŐI, GYÉMÁNT, ARANY GYŰRŰK NAGY VÁLASZTÉKBAN. <♦> <♦> <♦> <♦> <♦> <♦> ^ PÉNZÁTUTALÁS 9 § 1 MAGYARORSZÁGRA 500 forint $18. 1000 forint $35. 500 Csehkorona .......................... $.34.00 1100 Román lei................-.................$100 5000 Jugoszláv Dinár .................. $. 15.00 TELJES GARANCIA MELLETT ÁTUTALÁSI KÖLTSÉGET NEM SZÁMÍTUNK! £ Gyógyszer és szeretetcsomagok a világ minden részébe. $ § ROYAL GENERAL AGENCY I I 235 SPADINA AVE. TORONTO, Ont. Tel: EM 6-7197 § ® Évek óta a magyarság szolgálatában, || $ DUNAI ISTVÁN . CSATHÓ LÁSZLÓ $ ■'Te * ' • g Wellandi megbízott: $ 1 SZABÓ FERENCNÉ | Magyar Könyvtár, 283 King St. Telefon. 2-1280 || ■ Windsor és Detroit-i megbízott: FARKAS JÓZSEF, 1445 Wyandotte St. E- § Telefon CL. 2-1081 (Jewelery Store.) Windsor, Ont. ^ mm. <♦>: mm <♦> HA lapunkkal meg van elégedve, mondja el másnak is. HA panasza van azt csak velünk közölje-L V KANADAI SZOKÁS CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED Waterloo • Montreal Toronto • Tecumseh — ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ VEGYES SPORT-HÍREK 110:72 arányban győztek a magyarok a holland uszóválogatott csapat ellen- Szőke Kató 1:5.9-él nyerte a 100 méteres női gyors úszást. Vizilabdacsapatunk -8:2 arányban győzött a hollandok ellen. A 100 yados női pillangóuszásban az ame­rikai Shelley Mann, Daytona Beachen 1:06.5 mp-cel világcsúcsot állított fel. Világcsúcshoz közeli idővel győzött a 4x100 m-es férfi vegyes váltónk a pozsonyi magyar-csehszlovák uszóviadalon. A győz­tes csapat ideje: 4:20.6 mp. A világcsúcsot a szovjetuszók tartják 4:19-el. Ugyanezen az uszóviadalon a magyar vízi­labda csapat 11:1 arányban verte meg a csehszlovákokat. ATLÉTIKA *-----------o-----------­Magyarország férfi válogatott csapata 110-102 pontarányban győzött a svéd váloga­tott atlétacsapat ellen Stockholmban. A ma­gyar hölgyválogatott pedig 70-36 arányban szintén győztesként került ki a svédek elleni versenyből-Jobb eredmények: 400 m.: Adamik (ma­gyar) 47 7, 5000 m.: Kovács 14:12.20 Rúd: Homonnay 425 cm. Magas: Nilson (svéd) 207 cm. Női számokban: Kázi (magyar) a 800 méteres síkfutásban 2:08.4 mp-es idővel győzött. A Londonban most tartott dominiumi-já­­tékokon a legjobb eredményt Chatowe érte el a 3 mérföldes síkfutásban. Chatowe ideje: 13:35.2. Ez a teljesítmény mindössze 3 mp-el gyengébb az érvényben lévő világrekord­nál. Az összesített pontverseny alapján 1. AngPa 290, 2- Ausztrália 209, 3. Kanada 181, 4. Dél-Afrika, 5. Uj-Zéland-----------------------o----------------------­LABDARÚGÁS — Akit egyszer megvertek, menjen haza, vagy üljön fel a lelátóra — mondta egy osztrák újságíró- — Ez olyan, mint amikor az ökölvívó az előmérkőzések során kiüti el­lenfelét, az illetőt kiviszik, a győztes ’pedig várja, hogy majd erősebb ellenféllel kerül szembe- Egy kis idő múlva meglepve látja, hogy már az egyszer kiütött versenyző kerül újra eléje. Ilyen rendszerben nem szabad még egy­szer világbajnokságot rendezni, csak kiesés rendszer alapján, kiemelt csapatokkal.------------------------o-----------------------­NEGYEDIK NÉMETORSZÁG -----------o-----------­A labdarugó-világbajnokság után az egyik angol futballszakember Jim Dickinson, ösz­­szeállitotta — a Svájcban látottak alapján—­­a világ labdarugó nemzetek legjobbjainak rangsorát. Az angol szakember szerint a rangsor a következő: 1. Magyarország, 2, Uruguay, 3. Brazília, 4. Németország, 5. Anglia, 6. Ausztria, 7. Jugoszlávia 8. Svájc, 9. Olaszország, 10- Törökország, 11. Francia­­ország, 12. Csehország, 13. Skócia, 14. Bel­gium, 15. Mexico, 16. Korea. Nausch, az osztrákok és a FIFA-csapat kapitánya lemondott tisztségéről. Helyettese Herberger, a németek szövetségi kapitánya lesz. Herberger állítja majd össze Európa csapatát a tavasszal Madridban sorra kerü­lő Európa-Dél-Amerika válogatott labdaru­gó mérkőzésre. • • • A legnépszerűbb német labdarugó: Fritz Walter, utána Morlock következik, 3 Posipál, 4. Liebrich, 5. Turek, 6. Rahn. • • • A Budapesti Honvéd (Kispest) és a Vörös Lobogó (Hungária) váratlanul lemondta a nyugatnémetországi szereplését. A német saj tó nagy felháborodással tárgyalja a buda­pesti csapatok utolsó pillanatban történt le­mondását. • • • Rossz a labdarugó világbajnokság rendszere TORONTO OLYMPIA-HUNGÁRIA 4:1-----------o----------­A lendület és kedv nélkül játszó Hungá­ria megérdemelten vesztett a gyönge német csapat ellen. Hein, Ádám és Gerzeli hiányát igen érezte a csapat, gyönge játékát azonban ez sem mentheti. Itália-Hungária 1:2 Már a 20. másodpercben megszerezte» az olasz csapat a vezető gólt. Fölényét 25 perc­ig megtartotta és csak a hátvédsornak volt köszönhető, hogy újabb gólt nem tudtak el­érni. A második félidőben egyensulyozottabc volt a mérkőzés, sőt a magyarok támadtak többet- Czimbalmos góljával egyenlített a magyar csapat- A második félidő közepén Füzessy veszélyes támadását az olasz kapus nehezen szerelte, de a labdával együtt Fü­zessy lábát is átölelte. A tizenegyest Ferenci értékesítette és igy a magyarok megszerez­ték a vezetést. Az olaszoknak volt még pár veszélyes támadásuk, kétszer Zupancsics a gólvonalról mentett. A mérkőzésen 5000 néző volt. A játék vé­gén néhány olasz néző bántalmazni akarta a birót, aki rendőri védelemmel vonult le a pá­lyáról. A magyar csapat szeszélyes játéka min­den magyar előtt érthetetlen. Ugyanaz a csa­pat kapott ki a gyönge németektől, amelyik pár nap után az erős olasz csapatot megver­te. Augusztus 10-én a sorrend a Nemzeti Li­gában: 1. Itália 25 pont. 2. Ulster 23, 3. Uk­rainians 20, 4. Hungária 19. 5- Hakoah 14, 6 Tridents 14,7. Olympia 13, 8. St. Andrews 13, 9. Canadiens 11, 10. Westinghouse 10, 11. White Eagles 8 pont. EXPRESS TRAVEL AGENCY DR. TELEKES LAJOS (Appointed commissioner for Oaths) volt budapesti ügyvéd. PÉNZKÜLDÉS A LEGELŐNYÖSEBB ÁRFOLYAMON kGYÓGYSZERKÜLDÉS. Bármely recept megrendelhető. SZERETET CSOMAGOK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE, fHASZNÁLT-RUHA CSOMAGOK MAGYARORSZÁGRA Kérjen -részletes tájékoztatót HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK. Díjmentes felvilágosítás utazási, bevándorlási, vagy bármilyen más ügyben. VISZONTELADÓKNAK RENDKÍVÜL KEDVEZŐ FELTÉTELEK. 396 College St- Toronto, Ont. —Telefon: WA. 1-7743 Kanada legnagyobb ujkana das ingatlanforgalmi vállalata, a RAAMAT REAL ESTATE LIMITED 5 irodájával és közismert megbízható és előnyös házel­adásaival Toronto magyarságának szolgálatára áll. Több, mint 1000 eladó ház közül választhatja ki a leg negfelelőbbet és heti “Bargain list”-ünk alapján sok­­azer dollárt takaríthat meg, ha alkalmi vételre tesz szert. Megbízottunk MR. MEDGYESSY ZOLTÁN i legnagyobb körültekintéssel fogja mindenfajta ingat lan ügyben felvilágosítani és segítségére lesz az előleg megszerzése terén is. E heti ajánlataink: 3 sz. ház a Pacific Ave.-nál, open morg. 12-000 lef. $3000 3 sz. ház a St. Clair-nél, kitűnő állapotban, $11500 ) sz. ház az Indian Grove-on, 3 konyha olaj füt. $13.500 3 sz. téglaház Spadina-Dundás, nagy szobák $12.400 i sz. ház Bloor-Ossington, garage, alkalmi vétel $7800 ;s rengeteg más kitűnő lehetőség a város minden részé jen. Fenti házak vételárát jelenlegi lakbérével törleszt­­lieti le. Ha házat venni vagy eladni akar, hívja először Mr. Z. MEDGYESSY-t Tel RE. 8039, RE. 9533 vagy lakás: KE. 6968 LEGOLCSÓBB FORINT ATUTALAS 500 forint $18., 1000 forint $35. Használt ruha és pénzküldés, útlevél és vizűm ügyek-EUROPA TRAVEL BUREAU DR. GREEN SÁNDOR, kanadai közjegyző, volt szabadkai ügyvéd, irodája: 630 YONGE STREET TORONTO, Ont. — Telefon: WA.2-7295 !első ÉS EGYEDÜLI HATÓSÁGI-! 1 LAG ENGEDÉLYEZETT MAGYARS ■ UTAZÁSI IRODA TORONTO, KAMAHÁR&M ** KANADÁBAN. ÉVE A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN! gl Vámmentes szeretetcsomag, orvosság valamint pénz­­küldés legelőnyösebben az egész világra. ^Bevándorlási engedélyek, hajó- és repülőjegyek, vizu-Imok, útlevelek, biztosítások, hiteles fordítások, polgá­rosítás és jogi iroda. I Árjegyzéket és bővebb felvilágosítást szívesen adunk­iKennedy Travel Bureau! 296 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONT. “ Telelőn: EM. 4-8636; EM. 4-8815 ■ MAGYAR IRODA. ÖNNEK IS IZLEN1 FOG "SALAM AKÁR DOBOZBAN, AKÁR TEAZACSKÓBAN A LEGJOBB TEA KANADÁBAN!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom