Kanadai Magyarság, 1954. január-június (4. évfolyam, 1-26. szám)

1954-01-30 / 5. szám

1954 január 30

KANADAI MAGYARSÁG

Egy próbaszivás meggyőzi önt,

hogy a legjobb

és legkellemesebb zamatú a

King Edward Szivar

5-őb x

25-ös

50-es csomagolás Ízléses plastic dobozban

3 darab.................. 25 4

5-ös csomagolás. .. 50c DOBOZA NAGYSZERŰ CIGARETTATÁRCA Kapható minden jobb üzletben Tegyen egy próbát és kérjen mindenütt

King Edward Szivart

500 FORINTOT $20-25-ért 1000 FORINTOT $39.00-ért kifizettet

DR. PÖZEL ISTVÁN

volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája.

Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás. Sreretetcsomagok, fordítások, tolmácsi szolgálat.

463 Spadina Ave. Toronto, Ont. Canada. Telefon: KI-8827 (9-11 és 4-8-ig)

0. E. CARSON

Toronto legnagyobb ingatlanforgalmi irodája

REAL ESTATE LIMITED

Központi iroda: 490 College St. — Telefon: PR.-3313 Magyar ügynökeink:

Mr. Adorján — Mr. Forstner — Mr. Kelein Mr. Csepely — Mr. Gross.

Házak már $1.000 lefizetéssel kaphatók. Közel ezer ház közül választhat- Cégünk több, mint 100 ügynökkel és 90 modern irodával rendelkezik.

Most nyitottuk meg uj osztályunkat,. ahol mindenféle üzletet, telket, farmot, gyárat és bérházat talál megvételre, a legelőnyösebb feltételek mellett. Forduljon hozzánk bizalommal. Bármely vételi vagy eladási ügyben szívesen szolgálunk felvilágosítással.

Pénzátutalás Magyarországra ;500 forint $20.00:

minden költséggel együtt garancia mellett. Vámmentes csomagok, gyógyszerek küldése- 20 font súlyú használt ruhacsomag.

Kérjen árjegyzéket. ROYAL GENERAL1 AGENCY 7 Oriole Parkway Toronto, Ont. Telefon: HU.-1-1583 Hu.-9-1475 Hamiltoni megbízott: Mészáros és Benczik 236 James St. N.

Tel. 3-8042

Hölgyek Figyelem ! óhazából szakképzett SZABÓNŐ

sok éves gyakorlattal minden féle ruhát, kosztümöket, kabátokat, díszmagyart megrendelésre vállal.

KOVÁCS RÓZSI 104 Rosenath Garden (Oakwood St- Clair.) Telefon : RU.-1-4188 Este 6 után.

LÖKIK JÓZSEF férfi és női mérték utáni szabósága.

292 Huron St. Toronto. Telefon : RA.-5320

Angol nyelvet kitűnően bevált módszerrel, gyors eredménnyel tanít magyarul is beszélő hölgy. Tel-: MO.-0624

mmmm mm mmms<: mm mm mm mm. mmmmmm

FIGYELEM DELHI ÉS KÖRNYÉKE ! |

jg

Ha uj vagy használt Chrysler, Plymouth vagy Fargo H

S

autót akar vásárolni, úgy keresse fel Delhiben ^

I-V«

■

n

f I

H Mindenféle autók, traktorok javítását a már előnyösen!

i ismert Bartha Béla irányításával végezzük. $

S •

Srnmamm mm mmmm. -mm mmmmmm mm 'mm mm. mm. 'mm. mm %mm mm. mm mm mm. mm: mm mm. mmmm. mm mm. -mm. "mm mmmm SZERET JÓL ÖLTÖZKÖDNI?

$ ■

I

A. GEHRING AND SONS

autógarázsát és autó-szaküzletét, 37 James Street

I

m

L

ff

I

Akkor keresse fel a most megnyílt SUPER TAILOR LADYS AND MEN SHOP

(Női és férfi szabóságot)

14-16 Washington Ave. G. M. — Tillsonburg, Ont.

Tulajdonosok: Szobonya és Varga- Elsőrangú női és férfi ruhák, kosztümök a legjobb angol szövetekből méltányos áron készülnek. mm mmmm. :m* 'mm"mm'mm'<im'mm''mm"mm. -:♦>

Dr. Nagy Zoltán

sebészeti és általános orvosi rendelőjét megnyitotta:

86 Bloor St. W. Toronto Tel.: KI-7726 Lakás: RA.-3198 Rendel este: 6-8-ig. Szombaton 2-6-ig. .VAWWA'AWMMWWJ

WJWWWW,

Dr. Szatmári Sándor

Rendel : lideg és kedélybetegeknek 2» naponta 2-7-ig vagy . megbeszélés szerint-260 St. Clair Ave. W. Toronto, Ont.

Tel.: RA-0556 Lakás : LL.-5228

V-ASS FERENC, B. A. ügyvéd, jogtanácsos és közjegyző.

Az ontariói és kanadai Ügyvéd Kamara rendes tagja

455 Spadina Avenue (Spadina- College sarok) Toronto, Ont.

Tel.: KI. 4989, este MI. 9352

IZSÁK J. ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St. W. Suit 606

TORONTO, ONT. Telefon : EMpire 4-1920 Este : HUdson 8-3622

AUTÓTVEZETNI tanuljon az

A L P Á R

SOFFŐR ISKOLÁBAN

161/a King Street W. Toronto, Ont.

Telefon:

EM.-4-2663 vagy PR-3635

FÉRFI ÉS Női

Esküvői ruhák bérelhetők > - f. MALABAR LIMITED

309 King St., W. - Toronto, — Telefon : EM.-4-1039 —

Magyar órás és ékszerész

SWISS WATCH SHOP 688 Yonge St. Toronto

Fióküzlet :

2907 Dundas St. W.

(Keele St. sarok) Doxa, Omega és más márkás svájci és amerikai órák raktáron, 1—5 éves jótállással, órajavítás gyorsan és pontosan. Forduljon hozzánk Telefon : RA. 7352.

Angol-német fordításokat leírásokat,

SOKSZOROSÍTÁSOKAT VÁLLALUNK !

362 Bathurst St. Telefon : EM. 3-7678

Dr. Dohai Béla

Orvosi rendelője 465 Bloor St. W. Toronto Rendel d. e. 10—12-ig délután 3—7-ig.

és megbeszélés szerint. Telefon : rendelő : ML 8821 lakás : RE. 4384 Röntgenlaboratórium

KOVÁCS ALAJOS férfi és női szabósága Mértékre készítünk elsőrendű férfi és női ruhákat. Vállalunk tisztítást, vasalást és átalakítást. Pontos kiszolgálás !

540 Parliament St. Toronto Telefon : MI. 9764

Dr. Balkányi Mihály

szülész és nőgyógyász •

202 St. Clair Ave. West (Avenue Rd.-nál) Toronto

Tel.: RA-9632 - HU-8-7841

Rendel előzetes telefon megbeszélésre.

DR. RÉKAI JÁNOS és

DR. RÉKAI PÁL

a budapesti Rókus kórház volt sebész és belgyógyász főorvosai.

219 St. Clair Ave. West Toronto, Ont.

Előzetes telefon bejelentés: RA 0237 MI 2395 PR 3675

Dr. Simon László

a bőr- és nemibetegségek szakorvosa

3 Spadina Rd., (Bloor W.

sarkán) Toronto.

Tel. : RA 6614, v. KI. 8015 Rendel: délelőtt 10 - 12-ig délután fél 3-tól 7-ig, vagy telefonmegbeszélés szerint.

Dr. Samu Dezső

Rendel :

bel- és bőrbetegeknek. 316 St. Clair Ave. W.

Toronto, Ont. (Spadina Rd. mellett) Telefon : MI. 8669

ALPA

TRADEMARK REG’D.

SÓSBORSZESZ Használja naponta ! Megszünteti az izomfájdalmakat és a fáradtságot, a fejfájást, fertőtleníti a torkot és a szájat, cukorra cseppentve kitűnő hatással van a szervezetre, stb.

Meghűlés, köhögés esetén szintén remekhatású háziszer.

Kapható,

illetve megrendelhető : ALPA COMPANY, 278 Queen Street West Toronto, Ontario.

Telefon : EM. 3-4554 vagy minden drugstore-ban.

Ára : $1.00

Magyar borbélyüzlet LOUIS BARBER SHOP 274 Spadina Avenue.

Mindennemű hentes, mészáros és fűszerárut TÓBIÁSTÓL 482 Queen St., W., Toronto Telefon: EM-8-1255

DR. S. V. FEINMANN

a bécsi egyetemen diplomát szerzett

BELGYÓGYÁSZ ÉS SEBÉSZ Tel. : LL. 5739.

251 Crawford St. Toronto

(Dundas Street sarkán.) Rendel : naponta délután 1—3 és este 5—8,

Dr. Márten Dániel

—óhazai fogorvos — 160 Bloor St- W. Toronto.

Rendel: d. e. 10-12.30-ig d. u. 4.30-7.30-ig.

— Uj telefon: MI-9788 —

4

I s

he

I % mm:

m

l

1 1 I I

Kennedy Travel Bureau 9

1 296 Queen St. W. — Toronto, Ontario, Canada. jgj

szolgálatában. — Telefon : EM.4-8636 és EM.4-8815",

& IK H 2K US Hi IK IK! S5H 9ü S

27 ÉVES TISZTA MÚLTTAL A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN

Támogassa óhazai rokonait VÁMMENTES SZERETETCSOMAGGAL valamint GYÓGYSZERREL.

Hatóságilag engedélyezett pénzküldő, bevándorlási, hajó- és repülőjegy, biztositól polgárosító, fordítások és jogi iroda.

Árjegyzéket és bővebb felvilágosítást szívesen ad a

Autóját azonnal javítja

Earl Mabee

White Owl Service Station — Delhi, Ont. Telefon 331.—

Világmárkás magyarbetüs írógépek részletfizetésre is megrendelhetők lapunk kiadóhivatalában, 362 Bathurst. St. Toronto, Ont.

Dr. W. Salzman

fog-szakorvos

465 Bloor Street W. Toronto, Ont.

— Telefon: KI.-7778 -Rendel megbeszélés szerint. ,

MAGYARNAK PÉCS, NÉMETNEK BÉCS. KANADAI MAGYARNAK több ezer kötetből álló KÖLCSÖNKÖNYVTÁR Bárhol lakik, a köicsörikönyvtárat igénybe veheti, írjon :

A. SHAEFER

463 Spadina Ave. Toronto, Ont. Canada.

BALATONI ISTVÁN óliazai műbútorasztalos műhelyét

277 Berkeley St. alól 1. ST. DAVID ST.

alá helyezte át.

Telefon : EM. 8-9108

Elegáns férficipők mérték után és raktáron

D É T Á R I volt budapesti cipész üzletében

153 King St. W., Toronto EM. 64811

RUMBA ÁZTATOTT, BORRAL KEZELT

TOPPER SZIVAROK

50-es és 25-ös csomagolásban, gyönyörű átlátszó nedvességálló humidor- plastic dobozban !

— ÁRA DARABONKÉNT 10 CENT. —

Vegyen minden ismerősének!'

Tanulj Kanada vezető szakiskolájában

Légy fodrász !

Ha Amerika legnagyobb fodrászati iskolájában tanulsz, melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek ki, nagy lehetőségeid kínálkoznak, szép, megbecsült, jólfizetett foglalkozásod lesz. Ingyen katalógus. Nappali és esti tanfolyamok. Érdeklődés írásban vagy személyesen : MARVEL

HAIRDRESSING SCHOOL 358 Bloor St., W., Toronto.

Ontario területén fiókok Hamiltonban és Ottawában.

L. L U N S K Y OPTIKA

Minden szemhez más szemüveg kell, mi bármelyiket elkészítjük. Forduljon hozzánk bizalommal !

470 College St., Toronto Telefon : RA. 3924 Németül beszélünk I

Tökéletes hajápolás és kozmetika

BERNÁTH JOLÁN női fodrász szalonjában. 282 Queen St. W., Toronto — Telefon : EM-6-1016 —

^VÁSÁRLÁSNÁL E HIRDETÉS $10 KEDVEZMÉNYT ÉR. \

i í

Akar olcsón bundát j

Használja fel e hónapi kiárusításunkat J

0

HlfJ^ Telefon: EM-8-2341 J

— NYITVA MINDEN ESTE 9 ÓRÁIG. —

;mm/mimmmmii-.:. mmmmsmmm

HILL’S

VIRÁGÜZLET

— 924 Bloor St., W. —

— Telefon: LO-1923 —

Szálitás a város minden részébe

mm. mm mm mm mm mm. mm'mm, ísrc wm,.

Hajrá ! ! ! Megérkeztek a világ legszebb ajándéktárgyai minden alkalomra.

WONDERLAND

mmmm mm. mm "mm mmmm mm

MANROS

uj és használt bútorok

836 College St. Toronto

(Ossington sarok)

— Telefon: OL-5890 —

mm <♦> •» mm. mm mm. mm: - mm mm mmmm mmmm 'mm mm |

I

ú ■

I

I

I n I

§

K

é

■é

I

I

Dr. William F.

Z I N C H E S I N

belgyógyász és sebész.

386 Bathurst St. Toronto.

(Szemben a Western Hospitalia!)

Telefon: EM.-8-1344 Rendelés:

d.e. 11-12-ig, d.u- 2-4.30-ig’» és este 7-9-ig. \

35 Danforth Ave., Toronto (Broadview közelében)

I -----Telefon: HA-3169 ------K:mmmm&tt£mR>3^mBitmm:mm:mm mm mm. mmmm :mm mm

pm >&<mmme<-mms'mm:. mm mm mm mmmm mm mm wa< wm mm mm mmmm mm. mm. mm

1 CSAK $1.50 f HETENK1NT ; .

és megvásárolhat egy vadonatúj, világmárkás táskaírógépet, amely minden konkurrencián felül áll: egy SMITH-CORONA, vagy REMINGTON gépet, magyarangol betűsorral. Magyar-angol betűsoros írógépek állandóan raktáron, azonnali szállításra. 12 havi részletre kapható. KANADA EGÉSZ TERÜLETÉRE SZÁLLÍTUNK. Kérjen magyar nyelvű prospektusokat. Saját javító műhellyel rendelkezünk, ahol az Ön angol, vagy más nyelvű Írógépét magyar-angol betű soros gépre alakítjuk át. Kívánságára magyar nyelven beszélő mechanikusunk házhoz jön-UJ ÍRÓGÉPEK $69.50-tól. — HASZNÁLT ÍRÓGÉPEK $19.50-tól.

írógépek — Irodafelszerelések — üzleti és magán nyomtatványok saját nyomdánkban készülnek. Mindenféle BÉLYEGZŐT gyártunk.

Látogasson meg bennünket vételkötelezettségnélkül! Torontó szivében, az európai negyedben fogja megtalálni a legnagyobb irógép-szaküzletet:

I. J. SHAROIiN TYPEWRITER COMPANY

781 QUEEN STREET WEST, —TORONTO — Telefon: EM-6-4593 és EM-8-7198 Nyitva naponta este 8-ig, pénteken és szombaton este 9 óráig. Magyarnyelvű kiszolgálás ! ÍRJON MAGYARUL !

DR. ROMAN PNIEWSKI

Sok évi gyakorlattal

nagy európai kórházakban és klinikákban SPECIALISTA

BELSŐ-, VÉR ÉS NŐI BETEGSÉGEKNÉL '3537 PARK AVE., MONTREAL - Telefon: HA 7623

Office Hours: 3-tól 9-ig este.

■

%

I

t

1

£

I

sí

I

f

1

i

I

■

£

i

i

Vásároljon nálunk óhazai Ízlés szerint gyártott hentesárukat

Nagyban szállítunk viszonteladóknak és vendéglőknek !

YORK PACKING CO. LTD

104 TROWE AVL TORONTO ONT. -10.2794, JU. 5197

Üzemünk minden igényt kielégít és árúink mindig frissek, megbízhatók és olcsók!