Kanadai Magyarság, 1953. július-december (3. évfolyam, 27-51. szám)
1953-10-31 / 43. szám
1953 Október 31 4 KANADAI MAGYARSÁG Wellandi és Port Colbornei üzleti kalauz ,•»> <♦> •»> •»> I I I I B Virágot minden alkalomra a legjutányosabban szerezhet be a Welland Flower Shop magyar virágüzletben. Tulajdonos Biró Ferenc és fiai 274 KING ST. — TELEFON 9212 m- ->m. mmmmzm -<♦> ,<♦> <♦> <♦> r mmemmmMmmmmmmmmmmmmm* Ha lakását ki akarja festetni, — azt csak szakemberrel végeztesse! I I Hivja Welland egyetlen magyar szakképzett szobafestő mesterét. 1 ALEXANDER NAGY I & i ü 150 GARNER AVE., WELLAND. - Tel.: 9531. g Weiland legrégibb magyar étterme a COFFEE SHOP 266 KING STREET Minden időben töltött paprika, töltött káposzta és más jóízű magyar ételek. Minden magyart szeretettel vár * CHEFFÓ SÁNDOR, tulajdonos. KÖNYVET SZÁLLÍTUNK , Kanada bármely részébe. Könyvkölcsönzés, régi és ujkiadásu magyar könyvek eladása és,vétele. Díjmentes árjegyzék. SZABÓ FERENCNÉ 16 McAlpine Ave. N. Welland, Ontario. MAGYAR ELET IDEGENBEN Rossz a rádiója vagy a Televíziója ? GUS. NAGY olcsón azonnal megjavítja. 181 Burgar St. Welland — Telefon 6281 — Az Ön szabója: az ANDY'S TAILOR SHOP 647 King St. — Welland----- Telefon: 9514 ------— Mérték utáni ruhák — Tulajdonos : Medvarski András. Építkezési és fűtőanyagok beszerezhetők a W. G. SOMERVILLE & SON telepén Wellandon. 303 Division St. Tel. 4515 Mindennemű háztartási cikkeket, vas és porcelán árukat legolcsóbban R. MORWOOD CO. 31 W. Main St. — Welland szerezheti be. Építkezési anyagokat, Szenet, fűtő-olajat Olaj-égőket legolcsóbban CLEMENS & MILLER Limited Welland — Tel. 4594 A Kanadában létező legjobb TELEVISION készülékekből óriási választék. Két magyar alkalmazott áll rendelkezésére, ha televíziós készüléket vagy más villamossági cikket akar vásárolni. WALTER SMITH c«. Ltd. ,30 Clarence St. Port Colborne, Ont. - Tel.: 4636. A BIRKÓZÁST BOXOLÁST BARCLEy HOTELBEN minden kedden, szerdán, pénteken és szombaton este AZ ÓRIÁSI TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKEKEN HIGYJÉL A NEMZET FELTÁMADÁSÁBAN ! Westinghouse rádiók, jégszekrények, mosógépek és televíziós készülékek kényelmes részletfizetésre ÁRVÁI ELECTRIC Co. Ltd. 60 W. Main St. Welland. Welland legnagyobb magyar hentes, fűszer és zöldségáru üzlete. I. V. Super Market 290 King st. Welland — Telefon: 3183 — FESTŐ ÉS TAPÉTÁZÓ VÁLLALKOZÓK Mindennemű festékek és falpapirok nagy raktára. Floor Sanding készülékek és finiselő készüléekeket bérbe adunk. J. C. Maelver & Son Limited 82 West Main St. Welland, Ont. — Telefon: 3822 Vásárlásait készségesen hazaszállítjuk. Festékek, mosógépek nagy választékban. Háztartási cikkeket, edényeket, vasárut vegye RAWLINS & MARTINSON vaskereskedésében Előzékeny kiszolgálás. 230 West St. Port Colborne Vasáruk, porcelánok és konyhaedények raktára J. W. McMASTER LTD. 119 E, Main St. Welland Telefon: 5674 és 5675 — Olcsó árak mindenkor — EREDMÉNYT AKAR? HIRDESSEN LAPUNKBAN! Ön is ismeri MIKE K O V A LI K Weiland egyik legrégibb hentes és fűszeráru üzletét. 169 Burgar Street, Welland. — Telefon: 5342 — ÉRTESÍTÉS A Kanadai Egyesült Egyházak alatt működő különböző nemzetiségek rendezésében a huszonötödik évi Nemzetközi Kiállítás és Vásár a Church of All Nations termeiben, 423 Queen St. W. lesz megtartva keddtőlpéntekig, 1953 november 3, 4, 5, és 6-án. Hivatalos megnyitás: november 3-án, délután 3 órakor E jubileumi ünnepen, november 3-án, kedden este 5 óra 30 perckor magyaros vacsorával várjuk kedves testvéreinket. A vacsora jegy ára $1.00. A jó hangulat biztosítva lesz, ezt követi este 8 órakor a Műsoros Estély, melyen ismert kedvenceink, művészeink, karöltve más nemzetek vendégszereplőivel; tánc, zene, ének-számokkal szórakoztatják a közönséget. A zenét Erdélyi Barna közkedvelt zenekara szolgáltatja. A műsoros est belépti dija: felnőtteknek 50 cent, gyermekeknek 15 cent-Szeretettel kérjük magyar honfitársnőinket a magyar nap sikeréhez hozzájárulni sütemények ajándékozásával és kiállítási, vagy eladásra szánt magyaros kézimunkák szolgáltatásával. Napi cselekmények: minden délután 3 órakor a kiállítás és árusítás kezdete, tea felszolgálás. Minden délután 4 óra 30 perckor mozibemutatás. (díjmentes) Vacsora minden este 5 óra 30 perctől. Minden este 8 órai kezdettel Műsoros Estély. Esténként 20 órakor tea és sütemények felszolgálása 25 cent. Kiállításra belépő dij: felnőtteknek 25c., gyermekeknek 5 cent. A belépőjegyek felhasz nálhatók a tea és sütemények felszolgálására, valamint a műsoros estélyre kiegészítésül a jegyváltásnál. Mindenkit szives szeretettel hivunk és várunk. Rendezőség.------------------------o--------------------------A TORONTÓI Független Magyar Református Egyház hírei: Lelkészi hivatalunk közli: Egyházközségünk 1953 november 1-én a reformáció emlékünnepét már uj templomhelyiségében tartja (274 Huron St.), mely egyben templomnyitó ünnepi istentiszteletnek is számit. Végre megértük, hogy újból orgona hangja mellett száll énekünk az Egek Urához. Istentisztelet után az Urasztala meg terítve várja azokat, kik erre kellőképpen elkészültek. Ez alkalomra a Szent Jegyeket Fábián József egyháztanácsos testvérünk adományozta- Áldás kisérje őt nemes cselekedete nyomán. Gyülekezeti házunk átalakítási munkálatai a múlt hét folyamán a lehető legnagyobb ütemben folytak. Egyháztagjaink és barátaink közül 22-en jelentkeztek önkéntes munkára. Az önfeláldozó lelkesedésnek egy másik szép példáját asszonytestvéreinknél tapasztaltuk Október 25-én délután Beke Mártonná nőtestvérünknél az utolsó háznál megtartott ülésen elhatározták, hogy november 29- én megtartandó templomszentelési bankettünket saját helyiségünkben rendezik. Addig a hiányzó konyha felszerelést saját maguk által összegyűjtött adományokból szerzik be. Mindjárt a gyűlésen jelenlevők spontán adakozásából percek alatt 100 dollár gyűlt össze. E célra a következők adakoztak: Nt. Steinmetz Károlyné, Alaksa Györgyné, Beke Mártonná, Györffy Lajosné, Nyilas Istvánná 15-15 dollárt. Molnár Andrásné és Szabó Ferencné 10-10 dollárt Dr. Kocsis Béláné 5 dollárt. A templomépitési alapunk javára 19-25-ig terjedő héten az alábbi adományok érkeztek be pénztárunkba: Fábián József magas korára való tekintettel munkamegváltás címén 25 dollárt adományozott. Szombati József $25.00. A további adományok mind Detroitbó! érkeztek: Első Magyar Evengélikus Egyház $10.00. Kiss András $10.00. Kozma Imre az Első Magyar Evangélikus Egyház gondnoka $5.00. Molnár János, Simon Sándor, özv. Bellák Sándomé, Pócza Ferenc, Dömötör András, Barta András, özv- Varga Imréné, Ferenczi Péter, Kovács Bertalan, Major Ignác, Bánfai Károly, Mihályffy József, Tokoti József, Cselédi János, Tabakó András, Fekete R. Kardos Mihály, Tóth S., Menuth István, Ecsedi Gergely és Somogyi József $1.00-1.00. A fent jelzett adományokat egyházközségünk vezetősége nevében ezúton is hálás szívvel köszönjük. HALOTTAINK j- Mócsán Józsefné Mócsán József Wellandon, 23 State Streeten lakó honfitársunk feelsége, a mindenki által szeretett és közmegbecsülésnek örvendő Emma asszony október 21-én, szerdán reggel a wellandi General Hospitalban tragikus hirtelenséggel meghalt életének 52-ik évében. Bánatos szivű férjén kivül itt hagyta gyermekeit, nővérét, annak gyermekeit, nagyszámú rokonait és barátait, kik megvigasztalhatatlan bánatos szívvel emlékeznek a példás életű jó feleségre illetve édesanyára. Mócsán Józsefné halála mélyen megrendítette a wellandi magyar kolóniát, mert egy jó szivü, igaz magyar asszony távozott el szerettei köréből. A temetési szertartást a halottas háznál Nt- Novák Miklós végezte, míg a temetőben Nt. Rúzsa Jenő, hamiltoni ref. Lelkész búcsúztatta az elhunytat. Lapunk nevében őszintén osztozunk a gyászoló család bánatában. t Szemerédi Mihály Hosszú szenvedés után 59 éves korában meghalt Szemerédi Mihály torontói honfitársunk, aki Torontál megyéből vándorolt ide Kanadába évtizedekkel ezelőtt. Temetése a róm. kát. egyház szertartása szerint ment végbe kedden, október 27-én. Az elhunytat bánatos szivű felesége, gyermekei és jóbarátai kisérték utolsó útjára. A temetési szertartást Father Horányi végezte. Legyen neki könnyű a pihenés az idegen hant alatt.------------------------------_o------------------------------A TORONTÓI ELSŐ MAGYAR REF-. EGYHÁZ HÍREI MAGYAR HONFITÁRSUNK BALESETE WELLANDON Czurkó Miklós 78 State St. Wellandi honfitársunkat munkája teljesítése közben a gyárban súlyos baleset érte. Lábtöréssel beszállították a wellandi kórházba, ahol kezeiét alá vették. Lelkipásztor: Dr. Nagy Lajos. Urvacsoraosztás. Az uj szüretért való hálaadás, valamint a reformáció emlékünnepe alkalmából, november 1-én, a rendes délelőtti istentiszteleten megtérítve fogja várni a híveket az Ur szent asztala. Mivel karácsony előtt ez lesz az utolsó alkalom a szentséggel való élésre, szeretettel kérjük a híveket jöjjenek el mindnyájan. A szent jegyeket erre az alkalomra Vladik Sándorné testvérünk ajánlotta fel. Reformáció Emlékünnepély és társas vacsora november 1-én, vasárnap este 7 órai kezdettel templomunk kultúrtermében. Utána disznótoros társas vacsora lesz a Nőegylet rendezésében. Egy teríték ára $1.25, illetve 75 cent Október 31-én, szombaton este 8 órai kezdettel Ifjúsági Egyesületünk és az Ifjú Házasok jelmezes “Holloween party-t tartanak egyházunk kultúrtermében. A rendezőség gondoskodik tánczenéről, játékokról, jelmezek megjutalmazásáról. Belépődíj 50 cent. Szeretettel hivunk minden érdeklődőt. Renyé Ferencné hittestvérünk értékes gyémánt gyűrűt és fülbevalót ajándékozott az egyház javára, amelyet előreláthatólag Szilveszter estéjén fogunk kisorsolni. Ezúton is köszönetét mondunk a szives adakozónak. Az alábbiakban közöljük a parókia alapra adakozók névsorának első részét: Kamatmentes kölcsönt adtak: Vladik Sándorné $2000.00, Bírta Lajos $300.00, Kiss Erzsébet $200.00, Mátéffy Georgina $150.00. Adományok: A Kanadai Református Egyház Központi Misszió Bizottsága eddig adott 450 dollárt és havonta ad 100 dollárt- A palást-szentelési bankett bevételéből erre az alapra $388.80. Egyházunk Nőegylete: $250.00, Első piknikünk bevételéből $100.00, Egyházunk Főpénztára: $100.00, Személyes adományok: A következő egyének egyenként 100 dollárt adtak: Séra Imre, Asztalos József, Horváth József, Nagyobb Lajos, Bálint Sándor. 80 dollárt adott: Székely Lajos. E- gyenként 50 dollárt adtak a következők: Bírta Lajos és neje, Gulyás Lajos és neje, Majoros József és neje, Józsa Dénes, Szabó Szilveszterné, Szabó Gusztáv, Izsák Gyula és neje, Farkas Ferenc, György Ferenc, Demeter Mihály és neje, Fényes László, Bőjde Ferenc, Andreánszky L., Szabó János és családja, néhai Bernáth János és családja, Kiss Lajos és neje, Farkas Imre és családja és Kiss Viktor. Az adakozók névsorát legközelebb folytatjuk. Az oshawai Magyar Református Egyház disznótoros vacsorát rendez november 7-én, szombaton este 7 órakor az Oshawai Magyar Házban. Teríték $1-25, gyermekeknek 75c. Szeretettel hívjuk úgy Oshawa, mint Torontó magyarságát. Kérjük kedves előfizetőinket, hogy címváltozásuk esetén az előző címüket is közöljék kiadóhivatalunkkal. VAA^^^AAAAAA^^AAAAAA^^A^AAAAAAAAAA^^ HAMILTON I kirakat Vásároljon INTERNATIONAL BUTCHER & GROCERY üzletében 660 Barton E. Hamilton, Ont. Saját készítésű hentesárúk, nagy választékban kaphatók. Tulajdonos : MIN AI JÁNOS a “Kanadai Magyarság” hamiltoni árusítója. »»vwwwvwvwww»vwv\ Ruhatisztitást, javítást műstoppolást FASHION TAILOR SHOP HAMILTON 280 James Street, Nort Legjobb minőségű férfi és fiú cipőt (beteg, fájós lábakra is,) mérsékelt áron. Mindennemű cipők javítása olcsón és pontosan. ÁDÁM GYULA cipőüzletében vásároljon 295 James St. N. Hamilton. LITTLE EUROPE Hamilton egyetlen magyar ÉTTERME 243 James St. N. Telefon: 27070 ízletes magyar ételek, mérsékelt árak, figyelmes kiszolgálás. Tulajdonos: Tóth Sándor Magyarországra Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállitás HAJÓ- ÉS REPÜLŐJEGYEK az összes társaságokra a hivatalos áron Bevándorlási engedélyek. Közjegyzői okiratok. Piatnik játékkártya kapható $1.75 LUCAS TRAVEL SERVICE ( Lukács-iroda) 84 KING ST. W., HAMILTON, ONT TEL.: 2-9258 Megérkeztek a legszebb magyar nóta hanglemezek ! Addig vásároljon, amíg a készlet tart ! HÓDOS Rádió és Electric üzletében — 135 James St. N. — Hamilton, Ont. — . Gyönyörű televíziós készülékek, rádiók, jégszekrények és sok sok egyéb, egy jó háztartásban nélkülözhetetlen cikkek, Furnace-ok és olajburns-ök, részletfizetésre is NE TÖRJE A FEJÉT hanem vegyen házat. Már kevés lefizetéssel vehet szép családi vagy üzletházat, vendéglőt, hotelt, gyárat vagy üzemet, csak forduljon bizalommal a nagy gyakorlatai rendelkező JOSEPH í. NEMETH REAL ESTATE BROKER irodájához 1303 King St. E. Hamilton, Ont. (a “Delta”-nál) — Telefon: 9-7467 — Uj magyar hentes üzlet az O. K. MEAT MARKET 237 James Street North HAMILTON, ONT. Állandóan friss húsok, Magyar hentes-áruk. Szeret Ízlésesen öltözködni? Készíttesse ruháit MRS. K ó K A I óhazai női szabóval. Alsó és felső ruhák készítését valamint bárminemű alakítást elvállal. 75 Bärton St. E. — Hamüton. PFAFF a világ legjobb varrógépe! Ha használt autóját el akarja adni, vagy alkatrészt kíván vásárolni, hívja fel a Niagara-vidék legnagyobb AUTO-WRECRING üzletét. Érdeklődjön még ma ! MR. JUHÁSZ 2004 Stanley Ave. Niagara Falls Telefon : 2021. PFAFF ÉS WESTINGHOUSE varrógépek CITY SEWING MACHINE 151 James St. N., Hamüton Telefon: 7-1495 HA használt autóját el akarja adni, vagy alkatrészt akar vásárolni, keresse fel Niagara Falls legrégibb autóüzletét a WRECKERS STANLEY GARAGE-t. Tulajdonos Mrs. Konkos. Telefon: 3494 Niagara Falls 2158 Stanley Ave. Magyar cipész Niagara Fallson! Mérték után első osztályú cipőket készítek. Javításokat jutányos áron vállalok- NAGY ISTVÁN 545 Erie Ave. \ — Niagara Falls, Ont. — SWAW/VWWWwvww Az Név Cím A előfizetési Magyar regények és szakkönyvek, imakönyvek, újságok, magyar játékkártyák beszerezhetők : ERDÉLYI ISTVÁN magyar lap- és könyvterjesztőnél. 1316 Ferry St- — Tel: 6237-J Niagara Falls, Ontario. Fizessen elő ön is lapunkra egy egész évre csak $5.00. “Kanadai Magyarság” Kiadóhivatalának, 362 Bathurst Street, Toronto, Ont. EZENNEL MEGRENDELEM KANADAI MAGYARSÁGOT dijat ................................. ..............évre egyidejűleg megküldöm. Előfizetési árak egy évre 5, fél évre 2.75 dollár.
