Kanadai Amerikai Magyarság, 2005. július-december (55. évfolyam, 27-50. szám)

2005-07-16 / 2. (29.) szám

2005. július 16. - No. 2 - IfflSMMÄB ~ 3 Terrorellenes csomagtervek A gondterhelt Charles Clarke brit belügyminiszter Rögzíteni, és egy hat hónaptól akár néhány évig tartó időszakra archiválni kell valamennyi európai ál­lampolgár telefonbeszélge­téseit és E-mail-jeit — volt a brit belügyminiszter ja­vaslata uniós kollegái felé. A London elleni terrorme­rényletek óta Nagy-Britan­­nia azon gondolkodik, mi­ként lehet javítani a terro­rizmus elleni európai együttműködést — magya­rázta Charles Clarke bel­ügyminiszter. A brit kor­mány meggyőződése, hogy a nemzetközi szinten tevé­kenykedő terrorista csopor­tokkal és szervezetekkel szemben Európának fel kell készülnie arra, hogy megértse, hogyan működ­nek ezek az emberek, kivel és mikor lépnek kapcsolat­ba. „Nem arról beszélek, hogy a telefonbeszélgetések és az elektronikus tartalmát kell rögzíteni, hanem a hí­vások és az üzenetek idő­pontját, dátumát és fogadó­ját” — mondta a BBC-nek a miniszter, kifejtve, a tele­fontársaságoknak és inter­netszolgáltatóknak ezeket az adatokat egy meghatáro­zott ideig — legkevesebb hat hónaptól néhány évig — meg kellene őrizniük. A lehetőség, hogy a hatósá­gok hozzájuthatnának ezekhez az adatokhoz a fel­merülő gyanú esetén előse­gítené a nyomozást, és a fi­gyelemmel kisérést. A telefontársaságok je­lenleg is megőrzik három hónapig minden előfizető hívásainak dátumát és fo­gadóját; az adatokat a számla kibocsátása után semmisítik meg. Március­ban öt európai ország — Nagy-Britannia, Olaszor­szág, Németország, Spa­nyolország és Franciaor­szág — megállapodott ab­ban, hogy a három hónapos időszakot egy évre kell meghosszabbítani. Egy másik javaslat, amelyet Clarke belügymi­niszter európai kollegái elé teijesztett, az Europolnak nyújtott információ minő­ségi és mennyiségi javítá­sára vonatkozik. El kell ér­ni, hogy a szervezet adatbá­zisa pontos és naprakész le­gyen minden felmerülő gyanús körülményről és személyről. Ehhez a témá­hoz kapcsolódva a minisz­ter kiemelte annak fontos­ságát és szükségességét, hogy sokkal gyorsabb és pontosabb legyen az infor­mációcsere az ellopott fegyverekről, robbanó­anyagokról, illetve az ello­pott vagy eltűnt útlevelek­ről. London szerint szüksé­ges továbbá javítani a ter­roristák finanszírozására vonatkozó hírszerzői tevé­kenységet, megosztani egymással a légiforgalmi társaságok utaslistáit, fi­gyelemmel követni a gya­nús események és szemé­lyek helyváltoztatását, kö­zös programot kidolgozni és egyeztetni az infrastruk­túra védelmére, közös ter­rorelhárító gyakorlatokat tartani, és felkészülni az esetleges terrorcselekmé­nyek utáni helyzet kezelé­sére. Clarke egységes szab­ványok bevezetését kérte a nemzeti személyi igazolvá­nyokra is, legalább is azok­ban az országokban, ahol létezik ez a fajta igazol­vány. Nagy-Britannia nem tartozik ezen országok közé... Máris tudható, hogy a duplájára növekedett az e­­mail forgalom Európában a július 7-i londoni robbantá­sok után. A MessageLabs által figyelt postafiókok adatai szerint a támadáso­kat követően az interneten utazó elektronikus levelek száma az óránkénti 500 ezerről hirtelen 1 millióra növekedett, ráadásul ebben nincsenek benne a kéretlen reklámok. A MessageLabs szakér­tője szerint a látványosan megugró e-mail forgalom oka részben az, hogy a brit mobilszolgáltatók hálóza­tai valósággal megbénultak a támadások után meg­növekedett hívásforgalom­tól, így a legtöbben az internet segítségével pró­báltak kapcsolatba lépni is­merőseikkel. Mind a Voda­fone, mind az Orange, mind az 02, mint a T­­Mobile szóvivője beismer­te, hogy hálózatuk — fő­képp a londoni körzetben — kapacitásproblémákkal küszködött. A szolgáltatók ráadásul ilyenkor „vészhelyzet­üzemmódba” váltanak, há­lózatukon elsőbbséget biz­tosítanak a mentők, a rend­őrök, valamint más hivata­los szervek számára. Egyes hírek szerint a mobilszol­gáltatók közvetlen a rob­bantások után lekapcsolták a hálózataikat annak érde­kében, hogy megelőzzék a mobiltelefonnal vezérelt pokolgépek esetleges hasz­nálatát. A mobiltelefon-tulajdono­­sok a szöveges üzenetek­hez fordultak segítségért, sikerrel. Az SMS-ek továb­bítása ugyanis a hálózat számukra fenntartott részén történik, vagyis nem ütköz­nek a hanghívásokkal. Nem csupán az EU- tagállamok képviselői, de a NATO nagykövetei is rendkívüli ülést tartottak a londoni terrormerényletek miatt. Az ülés július 8-án délelőtt volt a szövetség székhelyén, a belga fővá­rosban. A tanácskozáson azt vitat­ták meg, hogy a katonai szövetség milyen lépeseket hozhat a terrorizmus elleni hatékonyabb fellépés érde­kében. A rendezvény ugyanakkor alkalmat te­remtett a brit nép iránti szo­lidaritás ünnepélyes kinyil­vánítására is. A NATO-főtitkár hatá­rozott hangú nyilatkozat­ban ítélte el a londoni tá­madásokat, s a szövetség egységének megőrzését hangsúlyozta, mondván: erre különösen nagy szük­ség van a terrorizmus elleni küzdelemben. A 2001. szeptemberi amerikai ter­rorakciók után a katonai szövetség — az Egyesült Államokkal való szolidari­tás jegyében — bejelentet­te, hogy ezekre a támadá­sokra is alkalmazandónak tartja a NATO-alapokmány 5. cikkét, amely a szövetsé­gesek közötti kölcsönös se­gítségnyújtást írja elő. En­nek alapján kezdte meg 2001. októberében a NA­TO az Active Endeavour hadműveletet, azaz a szö­vetség hadihajóinak föld­közi-tengeri terrorizmusel­lenesjárőrszolgálatát. A ta­valy márciusi madridi ter­rorakciók nyomán viszont a NATO már nem indított újabb katonai akciókat, pontosabban csak azt haj­totta végre, amiről már ko­rábban is szó volt: az Active Endeavour hatályát kiterjesztette a Földközi­tenger egész medencéjére, s — például légtérellenőrző gépek kivezénylésével — segítséget nyújtott a portu­gáliai labdarúgó EB, illetve azathéni olimpia, s egyes nagy nemzetközi esemé­nyek biztosításához. Alapításunk óta, mély hittel igyekszünk élni ezt az igét. Árva Gyermekek Otthonaként indultunk, és sok éven át ápoltuk, tanítottuk, etettük, ruháztuk, szellemileg erősítettük azo­kat a gyermekeket, akiket az Úr reánk bízott. Azután az idősek gondozását vettük válla­­inkra, és szeretettel, odaadással ápoltuk mindazokat, akiket hozzánk küldött az Úr. Most is folytatjuk ezt a rendkívül fontos szolgálatot. Ma sok lehetőséget tudunk szíves figyelmükbe ajánlani. Elsőként, gyönyörű, falura vagy hegyekre néző öröklakásokat, önellátó 62 éven felülieknek, ahol szervezett kirándu­lásokkal, magyar kulturális programokkal szolgálunk. Akik segítséget igényelnek főzés­hez, takarításhoz, azok nyugodt, patak melletti, csendes Ligonier Gardens nevű lakása­inkat vehetik igénybe. Továbbá, akiknek teljes gondozásra van szükségük, azoknak a Bethlen Otthon nyújt teljes ellátást, szívélyes magyar szeretettel. Bármelyik megoldást ta­lálja megfelelőnek, ígérjük és fogadjuk, hogy kortól anyagi helyzettől, vallási hovatartozás­tól függetlenül hívjuk Ligonierbe. Meleg szívvel fogadunk minden érdeklődőt, személyes látogatót. A Bethlen Otthon több mint 80 éve szolgálja Amerikában élő magyar népünket, és várja Önt is szeretettel ha szolgálatainkra szüksége van, vagy lesz a jövőben. BETHLEN OTTHON 125 Kalassay Drive, Ligonier, PA 15658-8726 Telefon: 724-238-6711 Nt. Bertalan Imre András, igazgató-lelkész E-mail: revimre@bethlen.com 2005. július 11. A legjobb amit tehet, hogy el sem indul a 2006-os vá­lasztásokon — ezt taná­csolták a Magyar Nemzet információi szerint balol­dali értelmiségiek Gyur­­csány Ferenc miniszterel­nöknek szűk körben. A lap úgy tudja, hogy Gyur­­csányt az motiválta a nyil­vános vitára Orbán Viktor­ral, hogy saját táborának megmutassa, méltó ellen­fele a Fidesz elnökének. (3. old.) A jelöltállítás folyamatá­ban nemcsak az az izgal­mas, hogy ki kerül a jelöl­tek közé, hanem az is — ki kerül ki közülük — írja összeállításában a Népsza­badság. A két nagy párt kö­zül a Fidesz vált több he­lyen, s a „búcsúzójelöltek” nemigen tudják, mi lesz velük. Persze vannak, akik könnyen váltanak, de so­kan úgy vélik, hogy szá­mukra a politizálás szak­mai hitelvesztéssel járt. Frajna Imre, Mikes Éva és Bemáth Ildikó aligha ül majd 2006-ban a parla­menti patkóban, és a szoci­alisták közül néhányan szintén már a voksolás előtt „biztosra mehetnek”, mert vagy nem jelölik őket, vagy nem vállalnak újabb ciklust, mint például Csabai Lászlóné és Medgyessy Péter. (1. és 2. old.) Jó esélyei vannak Buda­pestnek arra, hogy otthont adjon az EU formálódó ku­tatás-fejlesztési hálózata székhelyének. Az Európai Technológiai Intézet koor­dinációs központjának el­helyezésére eddig még csak hazánk adta be hivata­losan is az igényét, nem hi­vatalos formában azonban a Világgazdaság informá­ciója szerint Varsó is je­lentkezett. Az ETI-vel kap­csolatban hazai szinten megtörtént az egyeztetés. A Nemzeti Kutatási és Tu­dományos Hivatal tanul­mányt készített, s a kor­mány rövidesen átadja azt a szándéknyilatkozatot, amelyben azt javasolják, hogy a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem legyen a központ. (1. és 5. old.) Már egy hónap múlva, au­gusztus 13-tól vásárlás ese­tén minden elektronikai szaküzlet köteles díjmente­sen visszavenni a vásárló által bevitt régi háztartási berendezést, amennyiben az darabszám és használati cél alapján megegyezik az újonnan vásárolttal. Ekkor* lép ugyanis életbe az a ta­valyi kormányrendelet, amely kötelezi a kereske­dőket az elektromos és elektronikai berendezések hulladékainak visszavéte­lére, a gyártókat pedig a hulladék étvételére és hasznosítására. (Napi Gaz­daság, 4. old.) Fizetést csökkent a magyar futball élvonala, és a játé­kosok szinte zokszó nélkül el is fogadják a takarékos­­sági intézkedést. A Magyar Hírlap megkérdezte a klu­bokat, állítólag a legmaga­sabb havi fizetés hatszáz­ezer forint — bár a bajnok Debrecennél nem árulták el a felső határt. Könnyeket persze nem kell hullatni, a klubok adatai szerint az összköltségvetés jóval há­rom milliárd forint felett van, és a bevételek hatvan­­hetven százalékát a játéko­sokra költik, azaz mintegy két milliárd forintot vihet­nek haza évente az arany­­lábúak. (1. old.) 2005. július 8. A közelmúltban hirdették ki a minimális költségke­rettel meghirdetett idei munkahelyteremtő pályá­zat nyerteseinek nevét. A forráshiány miatt több mint ezer munkahelyről mond le a kormány. Fura, hogy a legnagyobb, 246 millió fo­rintos támogatásban része­sülő cég nem található meg a bíróság nyilvántartásá­ban — írja a Magyar Nem­zet. A lap szerint sem az IM cégnyilvántartási és céginformációs szolgálatá­nak nyilvántartásában nem szerepel a nyíregyházi Bá­tor Produkt Ipari és Szol­gáltató Kft., s a Fővárosi Bíróság cégbírósági kollé­giumának helyettese is ar­ról adott tájékoztatást, hogy ilyen néven társaság még bejegyzés alatt sem áll. (11. old.) A büntetőeljárásról szóló törvény tervezett módosí­tásával a kormány kiszéle­sítené a titkosszolgálati eszközökkel és módsze­rekkel gyűjtött bizonyíté­kok felhasználhatóságát — írja a Népszabadság. A módosítás keretében a kor­mány megszüntetné azt a gyakorlatot, amely szerint csak azok a titkos eszkö­zökkel szerzett bizonyíté­kok használhatók fel, ame­lyeket az adott bűncselek­mény felderítésére kért és kapott engedély alapján szereztek be. Az igazság­ügyi tárca módosítási ter­vezete szerint a titkos adat­szerzés során keletkezett bizonyítékok az eredeti céltól eltérően más bünte­tőeljárásban is felhasznál­hatók, feltéve, hogy a tör­vényes feltételek a „másik ügyben” is fennállnak. (4. old.) Idén tovább romlott a fize­tési morál Magyarorszá­gon. A Coface nemzetközi hitelbiztosító adatai szerint a fizetési index ma már megközelíti a száz napot, ami további jelentős rom­lás az év eleji, akkor is rossznak mondott 81 nap­hoz képest. Eltűntek a „késve, de biztosan fizető” ügyfelek a magyar gazda­ságból, most a legtöbben késve és egyáltalán nem biztosan fizetnek. (Napi Gazdaság, 1. old.) Másfél milliárd dollárért összesen 24 Airbust vásá­rol a következő négy évben a Wizz Air. Az ügyletek eredményeként a jelenlegi, hat gépet számláló flotta — az idei két és a jövő év elejére tervezett egy be­szerzést is figyelembe véve — 2009-ig 33 nagy befo­gadóképességű gépre bő­vül, így Közép-Európa leg­nagyobb székkapacitását kínálhatja a diszkont-légi­társaság. A cég vezérigaz­gatója, Váradi József sze­rint a havi utasszámot te­kintve decemberben már megelőzhetik a Malévet — írja a Világgazdaság. (1. és 6. oldal) Nemcsak a motorvonatok, de a személygépkocsik be­szerzésével, üzemeltetésé­vel kapcsolatos MÁV-ten­­der is a Közbeszerzési Döntőbíróságnál kötött ki — úja a Magyar Nemzet Százmilliós többletkiadás a MÁV-nál? című cikké­ben. A vesztes cég azért kért jogorvoslatot, mert ál­lítja, a győztes olyan aján­lattal nyert, amit nem is le­het teljesíteni. (11. oldal) 2005. július 7. Tanúkkal és dokumentum­mal is bizonyítottnak talál­ta a Fővárosi Bíróság a Ju­hász Ferenc és a Heti Vi­lággazdaság közötti hely­­reigazítási per elsőfokú íté­letében, hogy voltak olyan magyar katonatisztek, akiknek a nyelvtudásuk hi­ányosságai miatt haza kel­lett utazniuk külföldi misz­­sziójukról. (Magyar Nem­zet, 5. oldal) A napokban jelentették be, hogy Szécsi Gábor, Kecs­kemét korábban fideszes polgármestere független jelöltként, de baloldali és liberális támogatással indul a 2006-os országgyűlési választáson. A polgármes­ter a Népszabadságnak adott, A kecskeméti politi­kai laboratórium címmel közölt interjúban beszél ar­ról, hogy miért hagyta ott a Fideszt. (7. oldal) Frissen végzett magyar in­formatikusokat toboroz in­diai továbbképzésre a Satyam Computer Services — közölte a Világgazda­ság érdeklődésére Suresh Nandihalli, a társaság bu­dapesti fejlesztőközpontjá­nak vezetője. A szoftver­cég negyedévente 1400 fi­atal szakembert képez ki. Az első magyar csoportban harmincán utaznak, később félszázfős turnusokat visz­nek ki Indiába. A képzés után a legjobbaknak állást ajánlanak. (11. oldal) Az iskolák helyett a körze­ti jegyzők őriznék jövőre az érettségi tételeket — ez az a javaslat, amelyet az Oktatási Minisztérium és a szakmai szervezetek is tá­mogatnak. A tervek szerint néhány év múlva már egy központi feladatgyűjte­ményből kapnának érettsé­gi tételeket a diákok, ezek sorszámát a televízióban olvasnák be a matúra reg­gelén. (Magyar Hírlap, 7. oldal) Az idén a négymilliárd eurót is meghaladhatja a beáramló külföldi műkö­dötöké értéke — írja a Vi­lággazdaság. Az első ne­gyedévben négyéves csú­csot döntő, 1,091 milliárd euró áramlott be, 430 milli­óval több, mint tavaly ilyenkor. Az újrabefek­tetett jövedelem a motorja a tőkebeáramlásnak, ez pe­dig azt bizonyítja, hogy a már megtelepedett befek­tetők megtalálják Magyar­­országon a számításukat. Az idei első három hónap­ban Magyarország vonzot­ta a visegrádi országok kö­zül a legtöbb működötökét. 1990 óta meghaladja az öt­­venmilliárd eurót a megte­lepedett tőke értéke, s itt a legtöbb az egy főre jutó összeg a térségben. (2. ol­dal) Hiába a rekordhosszúságú tavaszi parlamenti ülés­szak, hetven képviselő nem talált alkalmat arra, hogy felszólalásával hoz­zájáruljon az ülésteremben zajló munkához, pedig erre összesen 366 órányi lehe­tőségük lett volna — úja a Népszabadság. A legna­gyobb létszámú szocialista frakcióból 32 képviselő maradt néma, többek közt Medgyessy Péter, Such­­man Tamás, Vitányi Iván és Tóbiás József. A Fidesz­­ből 31-en nem kértek szót. Nem beszélt többek közt Orbán Viktor, Rocken­bauer Zoltán, Semjén Zsolt és Tölgyessy Péter. (4. ol­dal) 2005. július 6. A Népszava minden olyan munkatársának adatait és munkaköri leírását bekérte korábban az ügyészség, akik részt vettek annak a lapszámnak az elkészítésé­ben, amelyben megjelent a Sutka Sándor dandártábor­nok által jegyzett ügyész­ségi átirat másolata. Az adatvédelmi biztos szerint megkérdőjelezhető volt az adatok továbbításának jog­szerűsége. (3. oldal) Csak a kormány döntésén múlik, hogy az egykori Budapest Sportcsarnok hat évvel ezelőtti leégésekor kárt szenvedett árusok szeptember 15-ig megkap­­ják-e a pénzüket — tudta meg a Magyar Nemzet Horváth Pétertől, a BS-tűz Károsultak Egyesületének jogi képviselőjétől. Végre­hajtási egyezséget kötött nemrégiben ugyanis az egyesület és a vele perben álló Sportfolió Kft. Az ál­lami cég kötelezettséget vállalt arra, hogy őszig 622 millió forintot kifizet a vá­sárosoknak, és visszavonja az összeg mértékéről folyó másodfokú bírósági eljá­rásban benyújtott fellebbe­zését. (17. oldal) Kaszinó- és élményváros épül a Győr-Moson- Sopron megyei Bezenyén és Hegyeshalomban. Az osztrák-szlovák-magyar hármashatár menti két tele­pülésen létesítendő kis Las Vegasban a velencei Szt. Márk tér hangulatát épp­úgy fel akarják idézni, mint a régi Angliát vagy az al­pesi országok miliőjét. A komplexum a tervek sze­rint 12 ezer embernek ad munkát. Mint a Népsza­badság megtudta, az épít­kezés idén októberben megkezdődik: a befektetők az első ütemben 228 millió eurót kívánnak beruházni. (6. oldal) Körlevélben emlékeztette a tisztifőorvos a kórháza­kat, hogy minden osztály­nak ki kell alakítania a ha­lottak méltó búcsúztatására alkalmas kegyeleti helyisé­geket. A fővárosban egy­előre csak nyolc kórház teljesíti maradéktalanul a gyászszobákra vonatkozó, 2003 óta érvényes előírá­sokat. Az intézményveze­tők arra panaszkodnak, hogy se pénzük, se helyük — írja a Magyar Hírlap. (7. oldal) Lemondott a Fővárosi Bí­róság elnöki titkárságának vezetői tisztségéről Csemi János, aki a közelmúltban több jobboldali újságíró el­len is elmarasztaló ítéletet hozott — értesült a Magyar Nemzet. A bírótól az ítéle­teivel kapcsolatban megje­lent bírálatok miatt már ko­rábban elvonták a médiá­val kapcsolatos büntető­ügyek tárgyalását. (2. ol­dal) Meghaladják az 500 milli­árd forintot azok a már most látható tételek az ál­lamháztartásban, amelyek fedezetéről külön gondos­kodni kell jövőre. A 2006- os adócsökkentések és az autópálya-építés idei átala­kításából származó egy­szeri bevételek kiesése 200-200 milliárd forinttal mérséklik a befolyó össze­get az ideihez képest. Ezek mellett a hiánycsökkentés­ről is gondoskodnia kell a Pénzügyminisztériumnak. (Napi Gazdaság, 3. oldal) A fogyasztók és a gyártók is ellenőrzik majd a gyógy­szertárakban, hogy a pati­kusok továbbadják-e a be­tegeknek a kedvezménye­ket — jelentette be Rácz Jenő egészségügyi minisz­ter kedden, egy sajtóbe­szélgetésen. Ez magyarul azt jelenti: árkommandó felügyeli majd a gyógy­szertárak működését is. (Népszabadság, 4. oldal) Rendkívüli informális csúcstalálkozóra hívták a visegrádi országok kor­mányfőit Budapestre — értesült a Népszava kor­mányzati forrásokból. A Külügyminisztériumban nem erősítették meg az ér­tesülést, de elismerték, hogy várható a közeljövő­ben egy „informális talál­kozó”. Ezen Gyurcsány Ferenc kormányfő „Buda­pesti kompromisszum” né­ven ismertté vált javaslatát vitatják meg. (3. oldal) 2005. július 5. Négyszázmilliárd forintos megtakarítással számol a pénzügyi tárca a jövő évi költségvetésben — értesült a Népszabadság. A lap úgy tudja, az ötéves adóváltoz­tatási program miatt kieső 200 milliárdon felül továb­bi 200 milliárd forintos megtakarításra lehet szük­ség, hogy a kormány tarta­ni tudja a hiánycsökkentési programot. A 2006-os bü­dzséből az autópálya-át­adáshoz kötődő bevételek hiányoznak leginkább. (1. és 11. oldal) Újabb, ezúttal hatvanmilli­­árd forintos megszorításra kötelezte a pénzügyi tárca a minisztériumokat — ér­tesült a Magyar Nemzet pénzügyminisztériumi for­rásokból. A lap informáci­ói szerint a szigorító intéz­kedésekre azért van szük­ség, mert a további elvoná­sok nélkül tarthatatlan az idei államháztartási hiány­cél. A legújabb megtakarí­tási kötelezettség lehetet­len helyzetbe hoz egyes minisztériumokat. (1. ol­dal) Változtak megtakarítási szokásaink az elmúlt tíz évben: készpénzben már csak minden tizedik forin­tot tartjuk, és bankbetétbe kerül minden második. Jönnek fel a nyugdíj- és életbiztosítások, de még mindig elenyésző azok száma, akik tőzsdén kama­toztatják forintjaikat. Ela­dósodottságunk aránya el­fogadható, de egészségte­len szerkezetű: a nagyará­nyú fogyasztási hitel ugyanis nagy törlesztőter­helést jelent. (Magyar Hír­lap, 11. oldal) A vendéglátósok 85-90 százaléka várhatóan nem vezeti be a szervizdíjat. A Világgazdaság információi szerint az 55 ezer hazai vendéglő közül elsősorban egyes reprezentatív, szín­vonalas éttermek tüntetik majd fel az étlapon, illetve a számlákon a díjat, de el­képzelhető, hogy azok is felszámítják, akik nagyobb rendezvényeket, fogadáso­kat szerveznek. A lap által megkérdezett étteremtulaj­donosok úgy vélik, egyér­telmű áremelkedést hozna magával a díj bevezetései (1. és 6. oldal) KOMMENTÁR SAJTÓSZEMLE BETHLEN OTTHON „Egymás terhét hordozzátok...” Gál. 6:2 t ’

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom