Kanadai Amerikai Magyarság, 2005. július-december (55. évfolyam, 27-50. szám)
2005-07-08 / 28. szám
EU-csatlakozási esélyek és esélytelenségek A múlt héten Sepsiszentgyörgyön EU-s konferenciát tartottak magyarországi szakemberek részvételével, akik a magyarországi tapasztalatokat ismertették a székely hallgatósággal. A helyzet az, hogy Romániában nemcsak az átlagemberek, de még a politikusok túlnyomó többsége sem tudja, mire számíthatnak a romániai mezőgazdasági kis- és nagytermelők a csatlakozás után. A konferencián Pete István szenátor, az RMDSZ egyik mezőgazdasági szakembere arra próbált rávilágítani, milyen lehetőségei vannak jelen pillanatban a román mezőgazdaságnak. Az uniós országok többségében a lakosság kevesebb, mint tíz százaléka foglalkozik mezőgazdasággal, Romániában a hivatalos adatok szerint az ágazatban dolgozók aránya 36 százalék, de vannak szakemberek, akik 50 százalék körülire becsülik. „A vidéknek át kell rendeződnie, jelentős hangsúlyt kell kapnia a vidékfejlesztésnek. Ez nagyon hosszú folyamat, és nagyon sok pénzre lesz szükség” — fejtette ki a szenátor. Példákkal illusztrálta, hogy vannak EU-országok, ahol jól átgondolt tervekkel sikerült megvalósítani egyegy régió gazdasági átrendezését. Ehhez persze elképzelés kell, és erről egyelőre nagyon keveset hallani. Románia 9,3 millió hektáros szántóföldterületével a hetedik legnagyobb a 27 EU-s ország közül, tehát nagy befolyással lehet az uniós termelésre. Ha nem így történik majd, nagyon nagy bajok lehetnek. Az országban ötmillió hektár legelő van, félmillió hektáron termesztenek gyümölcsöt, illetve szőlőt. 6,7 millió hektárt erdők borítanak. A tavalyi adatok szerint Románia 338 millió dollár értékben exportált és 932 millió dollárért hozott be mezőgazdasági termékeket, ez azt jelzi, az agrárium ma nem áll valami fényesen, a mezőgazdasági területeket vagy nem használják ki kellőképpen vagy exportra nem alkalmas árut termelnek. Ma a mezőgazdasági termékeknek nagyon alacsony az ára, egy hektár gabona termesztése 18 millió lejbe kerül, hogy ez megtérüljön, legalább 6000 kilót kellene hektáronként termelni, ezt pedig alig néhány nagygazda tudja elérni. Át kell szervezni a mezőgazdaság jelenlegi struktúráját. Az előző kormány által kialkudott vagy különösebb alku nélkül elfogadott feltételek számbavételénél kiderült, hogy többnyire nagyon rövid idő áll a rendelkezésre, számos esetben a szakember szerint sem teljesíthetőek a gazdákra kiszabott határidők. Románia öt évet kapott az átmeneti belső piacvédelemre, ám erre tíz esztendő is kevés lenne — véli Pete István. Négy év áll rendelkezésre a szőlőültetvények felleltározására, pontos nyilvántartásának elkészítésére, ám e téren nagyon rosszul áll az ország. Minden négyzetcentiméternyi termőföldre el kell készíteni a műholdas, digitális nyilvántartást, hisz az uniós támogatások csak ezek alapján hívhatóak le. A szenátor rendkívül kevésnek tartja a sertéspestis oltásának megszüntetésére, a vágóhidak, tejüzemek korszerűsítésére kapott három esztendőt is. „Nagyon rossznak tartom, hogy csak 28 tej- és húsipari vállalatot finanszíroz az EU, ennyien kapnak hároméves haladékot, hogy technológiájukat pontra tegyék, és sok kis vágóhíd, kis tejüzem nagyon nehéz helyzetbe kerül, megítélésem szerint sokat már az idén be fognak zárni” — fejtette ki. Az unió a pontosan kidolgozott kvóta-rendszerrel próbálja szabályozni az áru-termelést, így igyekeznek megfékezni, hogy bizonyos termékekből túl sokat dobjon piacra egy-egy tagország. Az egyezség értelmében Románia évi hárommillió tonna tejet termelhet és értékesíthet. Mivel a jelenlegi rendszer nem felel meg az uniós elvárásoknak — nincs megszervezve kellőképpen a fejés, begyűjtés —, várhatóan nem tudja majd teljesíteni a kvótát, és megtörténhet, hogy csökkentik azt, hisz folyamatosan követik, kinek mennyit sikerül teljesítenie. Ha az ország elveszíti tejkvótája egy részét, utána hiába sikerül a rendelkezéseknek megfelelően megszerveznie a termelést, nehéz lesz ismét nagyobb kvótát elnyernie. „Nem sikerült Romániának semmit elérnie a zöld- és száraztakarmány kvótájából, pedig erre nagy szükség lenne. Kevésnek tartom a gyümölcs- és a zöldségkvótákat is, a szükséglet a kialkudott nyolctízszerese lenne, azt hiszem, ezen a területen gondok lesznek. Jónak tartom azt, hogy sikerült kiharcolni olyan kvótát, ami nem befolyásolja az olajos növények termelését, és nincs megkötés a gabonatermelésre, hanem meghagyták az összterületet, amelyen különböző növények termeszthetőek.” — sorolta Pete az észrevételeit. A tehénállományt 150 000 főre, a vágómarhát 1,2 millióra, a juhállományt 5,9 millióra szabályozták, habár ma Romániában nincs meg ez az állatállomány. Hogy mi lesz a jövőben, az még kérdés. A 2007-es, esetleg 2008-as csatlakozás előtt még számos jelentős feladat vár Romániára. Rendeznie kell a tulajdonjogot, erre a múlt héten elfogadott törvénycsomag esélyt teremt, ám vannak, akik szerint még nagyobb káoszhoz vezethet. El kell készítenie a kataszteri és az állatállomány nyilvántartásait, ki kell dolgoznia a támogatási rendszert, és létre kell hoznia az adminisztrációs és ellenőrző szerveket. Mindez csak néhány az állam tennivalói közül. Sorolni is nehéz, mennyi feladatuk lesz a kis-, illetve a nagyobb termelőknek, hogy ne vesztesként kerüljenek ki a csatlakozásból. Az már bizonyos — és erre magyarországi, illetve hazai szakemberek egyaránt felhívják a figyelmet — társulás, szövetkezés nélkül nincs esély a megmaradásra. „Nem kell félni a modem szövetkezeti rendszertől, ennek teljesen más alapokon kell működnie, mint a ma is riasztó kommunista termelőszövetkezeteknek” — nyugtatta a hallgatóságot Pete István. „Nálunk is jól alkalmazható a dán, illetve a holland szövetkezeti modell, ezekbe a tagoknak nem kell bevinniük a vagyonukat, földjeiket, eszközeiket. Nagyon fontos az értékesítés, a begyűjtés megszervezése, ez mind sokkal hatékonyabb lehet, ha társulnak a gazdák. Keveset beszéltünk eddig róla, de kiemelt szerepe lehet az érdekvédelemnek. Az erdélyi magyarságnak ebben eddig igen kis szerep jutott, s nem vagyunk jelen az országos érdekvédelmi szervezetekben, terméktanácsokban. A magyar gazdáknak ott kellene lenniük az országos vezetőségekben, el kell menniük a választási ülésekre, nem szabad kiengednünk a kezükből ezt a lehetőséget, nem hagyhatjuk, hogy mások tárgyaljanak sorsunkról. Aki a mindenkori kormánnyal tárgyal, annak van lehetősége alkudni, korrigálni a hibákat. Ezt felhívásként is mondanám a gazdáknak, tömörüljenek, hogy a termékeiket, de egyéni gazdálkodó érdekeiket is meg tudják védeni.” — hangzott a szenátor tanácsa. Nincs egyértelmű válasz arra, hogy működőképesek lesznek-e az önfenntartó, kis gazdaságok. Pete István erről így vélekedik: „Nehéz gazdasági jövő vár azokra, akik kistermelők maradnak, néhány ár földdel, egy-két állattal próbálnak boldogulni. Sajnos, az Európai Unió és a globalizáció nem kedvez a kis gazdaságoknak. Mégis úgy gondolom, ha megerősödnek a családi vállalkozások, 'nem egyéni gazdaként, hanem családi összefogással, közös munkával próbálnak boldogulni, túlélhetik a csatlakozást. Kis integrált rendszereket kell kialakítani, ami azt jelenti, hogy a növénytermesztés mellett van egy kis állattenyésztés is, részben feldolgozzák a termelt termékeket, és magasabb szinten értékesítik. Családi vállalkozásban kis termelőüzemek is létrehozhatóak, meglátásom szerint ezeknek van jövőjük, és van' esélyük a nagy gazdaságoknak is. Véleményem szerint két lehetőség van: vagy családi vállalkozást kell létrehozni, amely erősödik, vagy szövetkezni kell. Az idő kevés, nem most, a tegnapelőtt kellett volna elkezdeni, de még nem késő.” Az idő valóban nagyon kevés. Változásokra lesz szükség kis és nagyobb gazdák számára egyaránt, és ezt a konzervatív beállítottságú Székelyföldön nem könnyű elfogadni. Ha sikerül okosan igazodnunk az új helyzethez, van esély arra, hogy erőre kapjon ez a térség, összefogva, társulva, hagyományaiból építkezve, ügyelve visszaszerzett földjeire. Még nincs késő! Farkas Réka Abbász felkérte a Hamászl, hogy csatlakozzon a kormányhoz Mahmúd Abbász palesztin elnök felkérte a Hamász radikális palesztin mozgalmat, hogy csatlakozzon haladéktalanul a kormányához, mert így közösen tudják ellenőrizni a Gázai övezetből való izraeli kivonulást. Nevének elhallgatását kérő magas rangú személy közlése szerint a Hamász még gondolkodik az ajánlaton. A végleges döntést a kormányban való esetleges részvételről a szervezet Gázában és külföldön tartózkodó vezetői hozzák meg. Abbász a hét folyamán terjesztette a javaslatot a Hamász elé, azután, hogy a mozgalom azt követelte, hogy hozzanak létre egy különbizottságot a gázai hatalomátvétel felügyeletére. Abbász elutasította a Hamász követelését, de meghívta, hogy csatlakozzon a kormányához. Ahmed Koréi palesztin miniszterelnök bejelentette, hogy kormánya kibővítését tervezi a Fatah mellett más palesztin szervezetek bevonásával, tekintettel arra, hogy a Gázai övezet az augusztusra tervezett izraeli kivonulás után palesztin fennhatóság alá kerül. Koréi közölte: nem látja akadályát egy „nemzeti egység átmeneti kormánya” létrehozásának, amely megkönnyítené az izraeli kivonulás ellenőrzését. A radikális Hamász már korábban bejelentette igényét a gázai adminisztrációban való részvételre, miután a decemberi és januári helyhatósági választásokon jelentősen előretört a Fatah rovására. Izrael aggódik amiatt, hogy az Abbász-kormány szárnybontogatása és a palesztin biztonsági erők egységének hiánya káoszhoz vezet a Gázai övezetben az augusztusi kivonulása utána. Abbász sima hatalomátvételre tett ígéretet és arra, hogy megakadályozza a fegyveres csoportokat abban, hogy a kivonuló izraeli katonákra és telepesekre lőjenek. ígéretet tett arra, hogy biztosítani fogja, az átadott területeket a Palesztin Hatóság, ne a csőcselék uralja. Áramhiány Európában Áramkimaradások fenyegetik az európai fogyasztókat a hőség miatt — figyelmeztetnek az elemzők. A termelőkapacitás határát jelzi, hogy Franciaország leállította a Németország felé irányuló áramkivitelét. A hőség miatt Olaszországban, Spanyolországban és Portugáliában is szűkössé válhat az áramellátás. A fogyasztás a klímaberendezések „csúcsra járatásának” köszönhetően tetőzik, miközben a hűtővíz hiánya miatt korlátozni kell az erőművek termelését. Ágazati szakértők arra figyelmeztetnek, hogy a kapacitások határainak elérése esetén könnyen lépnek fel olyan frekvenciazavarok, amelyek az egész hálózat stabilitását veszélyeztetik. Az elmúlt napokban Svájcban kétszer is jelentősebb áramkimaradást regisztráltak, amely többek között a vasúthálózat leállítását idézte elő. Emlékezetes, hogy 2003 nyarán Olaszországban, Nagy-Britanniában, Skandináviában és az Egyesült Államokban is összeomlott időlegesen az ellátás. Wines from Villany Hungary, Imported by László Corporation (636) 447-1312 „Remember your special moments with Menrath Signature Wines” Internet purchases: www.bombaywines.com www.menreithwines.com BLUE DANUBE MAGYAR KÖNYVESBOLT MANHATTANBEN 217 East 83rd St. NY, NY 10028 Szépirodalom, magyar történelem, versek, ezoterikus könyvek, szótárak, szakácskönyvek, gyermekkönyvek, bestsellerek, napi újdonságok! Pop-rock zene, mulatós lemezek, humor, népdalok, operettek! Hetente 130 féle újság, magazin, rejtvények! National Geographic magyarul!!! Megrendeléseket az egész ország területéről elfogadunk! Nyitvatartás — minden nap: 11-6 Tel: (212) 794-7099 Mindenkit szeretettel vár az új tulajdonos BARTOS Gyula és Melinda (7) Hungarian Restaurant • Chicago 10% off with this ad up to $10. Expires 7/31/05 Paprikash, the first restaurant serving Menrath signature wines from Hungary’s prestigious Villány wine region. New summer specials featuring light entrees for the hot summer nights. Live entertainment nightly. (T-Sa: 6:30-10:00, Su; 5:00-9:00) No cover charge. www.PaprikashRestaurant.com Reservations: 773-736-4949 Hrs: T-F: 4-11, S&S: 11-11 Air-conditioned rooms. Free parking across the street. www.MenrathWines.com RÉPAY HENRY ÜGYVÉD és JOGTANÁCSOS ' Baleseti ügyek ■ Végrendeletek 1 Üzleti ügyek; > Ingatlan átírások ’ Válóperek ’ Emigrációs ügyek ■ Örökösödési eljárások 1 Közlekedési ügyek Első telefonhívás térítés nélkül! 920 Davis Road Elgin, IL 60123 405 1/2 S. State St. Belvidere, IL 61008 (815) 547-3369 BÉNDE Inc. GÉJt Üzletünkben kapható: • téli szalámi • csabai paprikás szalámi • gyulai kolbász • cserkész kolbász • füstölt húsféleségek Import készítmények: • csemegeáru • bor • sör • likőr és Pálinka Keresse tel üzletünket! 925 Corporate Woods Pkwy. Vernon Hills, IL 60061 \ (A Milwaukee Ave.-nál 1 1/2 mérföldre északra v \ a Half Day Road-tól (R-22)-től, második bejárat.) Tel: (847) 913-0304 Fax:(847) 913-0001 Nyitvatartási Hétfőtől-péntekig: 7am — 3:30 PM Szombaton 9 am - 3:30 PM vasárnap zárva. www.bende.com Sokéves országos ügyészi gyakorlat után az Immigration and Naturalization Service-ben. Önálló ügyvédi irodájában bevándorlási, letelepedési és állampolgársági ügyekkel foglalkozik. Ügyek intézése egész Amerikában. 53 W. Jackson Blvd., Suite 523 Chicago, Illinois, 60604, The Monadnock Bldg. 663-6287 / 663-3555 BLACK FOREST RESTAURANT — a Delicatessen melletti épületben! Hétvégeken péntek, szombat és vasárnap este szórakoztató zenés műsor! Az étterem új vezetői kitűnő német, amerikai és magyar ételkülönlegességekkel, valamint kaliforniai borokkal várják kedves magyar vendégeiket ebédre és vacsorára. Nyitva hétköznapokon: 11:00 AM — 9:00 PM szombaton: 4:00 PM — 10:00 PM vasárnap: 3:00 PM — 8:00 PM hétfőn zárva A restaurant telefonszáma: (847) 965-1642 Black Forest Delicatessen and Meat Inc. Tulajdonosa HARRY VIZETHUM A nyári szabadban történő grillsütéshez (Barbeque) friss húsok, virsli, magyaros debreceni, borjú bratwurst kaphatók. Rendelésre friss disznótöpörtyű — magyaros füstölt kolbászok, szalámik és szalonnák széles választéka egész éven át. Sajtok, csemegeáru, fűszerek, európai konzervek, pékáru, sütemények várják az igényes vásárlókat. Catering, Party trays, Roast pigs and lambs 8840 N. Waukegan Road Morton Grove, II 60053 (847)965-3113 (v) MDr. Bodoni Ildikó jogász és ügyvéd • Végrendelet és Trust előkészítés • Ügyvédi meghatalmazás • Hagyatéki eljárás • Ingatlan átírás • Válóper és gyermektartás • Szerződés • Wills and Trusts • Power of Attorney • Probate • Real Estate Closing • Divorce & Child Support • Contracts Telefon: (708) 354-4912 512 W. Burlington Ave. Suite 1/A La Grange, IL. 60525 (Chicagótól nyugatra, Stevenson #55, Eisenhower #290 és Tri-State #294 utakról könnyen megközelíthető.) (48-v) Különböző méretű 10, 14, 18 KT címerek, nyakláncok és, gyűrűk készítése. Bármilyen ékszerek rendelésre, továbbá ékszerjavítások és átalakítások. Ékszerkészítés hozott anyagból is. Mindenféle aranyat veszek! ZSOLT POSAN ékszerész Tel: 416-488-7403 Email: zposan@sympatico.ca Figyelem! új szolgáltatások! 1 Direkt hívás 011 -el — Magyarország 7 cent/p * Helyi / Local és internet is kapható! BUDAPEST • Új... MOBIL... MOBIL... MOBIL! • Új!!! Mobil telefon szervice — $17.99-től $27.99, és magasabb csomaggal ingyenes telefon. Korlátlan esti és hétvégi percek. Nincs szerződés, külföldre is hívhat olcsón! • Tárcsázós internet szolgáltatás — $9.95 cent/perc Magyarország 7 cent/p Budapest 6 cent/p Románia 12.5 cent/p Németország és Kanada 4 cent/perc Telefonkártya is kapható! Info a web-en: www.kovacsbiz.com Inon CQQ.7Q4Q Kérem hívja Mónikát vagy ■OOO'OOO“» 040 Gyurit az ingyenes számunkon! 2005. július 8 — No. 28 — 7 Egyéni és ^? Bérszámfejtés üzleti Adóbevallás szolgáltatások GST.PST.WSIB jj^/^ ^ I Üzleti tanácsadás
