Kanadai Amerikai Magyarság, 2004. december (54. évfolyam, 49-50. szám)
2004-12-04 / 49. szám
8 oldal — Magyarság — (No. 49) — 2004. december 4 Kos (márc.21—ápr.19) Ajándékra, sőt még külön juttatásra is számíthat. Vigyázzon, különösen a gyomrára. Ne egyen sokat és nehezet. Családjában harmonikus hangulat uralkodik, ami önre is átragad. Ne beszéljen túl sokat, mert mindent elronthat. Bika (ápr.20—máj.20) Aki tisztában van azzal, hogy mit akar, annak mindig könnyebb a helyzete és előnyben van azokkal szemben, akik bizonytalanok. Kellemes látogatásban lehet része családja köréből. Különösen egy valakinek örül nagyon, aki a környezetébe kerül. Váratlan szerencse érheti. Ikrek (máj.21—jún.21) Aki nem használja józan eszét, az nehéz napok elé néz. Különösen legyen óvatos szerelmi téren, mert rászedik és kihasználhatják. Illúziói a romlásba dönthetik, ha nem akar tudomást venni a valóságról. Rák (jún.22—júl.22) A mai kíméletlen világban mindenki okosan teszi, ha a helyén marad. Azok, akiknek nagy ambíciói vannak, jobban teszik, ha ambíciójukat korlátozzák. .Különösen akkor, ha nincs meg.felelő biztonságuk és anyagi hátterük. Oroszlán (júl.23—aug.22) Rendkívüli meglepetésben lehet része. Társadalmi élete sikeres és kiszélesedik. Úgy érzi, hogy mindaz, amire vágyott, közel van a megvalósuláshoz. Akiknek szeretetére vágyott és akik közel állnak szívéhez, ön mellett állnak. Szűz (aug.23—szept.22) Ha diszkrét marad és nem beszéli ki sem családi, sem magánügyeit még barátai előtt sem, sokkal többre viszi. A hónap mindazoknak, akik betartották a diszkréció szabályait — kellemesnek ígérkezik. Ha volt néhány kellemetlen napja — itt az ideje, hogy elfelejtse, mert szerencsére: a rossz nem tart örökké. Mérleg (szept.23—okt.23) Kellemes társasággal kerül össze. Udvariasságával és kötelességtudásával magára hívja a figyelmet. Azok akik eddig még nem ismerték erről az oldaláról — kellemesen csalódnak önben. És ez jó érzéssel, büszkeséggel és megelégedéssel tölti el. Skorpió (okt.24—nov.22) Lassítsa le tempóját. Higgye el, minden simábban megy, ha kisebb erőfeszítést tesz, mert ezzel presztízse is nő munkatársai előtt. Anyagi sikerei növekednek. Végre azt a szerepet játszhatja, ami önnek testhezálló. Pihenjen többet. Nyilas (nov.23—dec.21) Azt a barátságot, ami gyermekkorig nyúlik vissza — ritkán tudják szétbomlasztani. Ez a tartós barátság, aminek értelme van. Ezt tartsa szem előtt — bármi történik is a közeljövőben. A lojálisság önnek fő erénye, amit másoktól is joggal elvár. Ne szórakozzék túl sokat! Bak (dec.22—jan.19) Azok a Bak jegyében születettek, akik mögött nehéz, küzdelmes hónapok vannak, most végre szabadon örülhetnek. Minden szép és jó, ahogy megálmodta. Szórakozásra van kilátása, ami azonban igen hasznosnak ígérkezik. Olyan barátokra tehet szert, akik később is szolgálatára lehetnek. Vízöntő (jan.20—febr.18) A Vízöntő jegyében születetteknek ez a hónap jelentős sikerrel zárul. Ne törődjék sokat barátaival, akik esetleg ezt a harmóniát és sikert, ami körülveszi, meg akarják zavarni. Különösen azoknak szerencsés a hónap, akik az ambíciójukat szorgalommal párosítják. Halak (f'ebr.19—márc.20) Sok minden van ön előtt, ami megoldásra vár és új feladatot jelent. Költözés lehetséges, vagy új munkaterület. Vigyázzon; ne legyenek családi ellentétek, vagy ne engedje, hogy valaki családi széthúzást szítson. A jólét és biztonság érzése a hónap utolsó napján következik be. ATLANTIC & MCiriC Shipping to Hungary Cars, furniture, Containers Commercial Cargo door to door Call: Santino Tel: (416) 748-1233 Fax: 416-748-9025 e-mail: santino @ atlanticandpacific.com 480 Carlingview Drive Toronto, On M9W6M8 ACADEMICA BAR & NIGHTCLUB 242 James St. N. Hamilton Ont. Szeretettel meghívjuk Önt, családját és barátait újonnan megnyitott konyhánkba Eredeti magyaros és európai ételeket készítünk és szolgálunk fel. Minden pénteken és szombaton zene és tánc (mulatás) Rendezvényekre 200 személyes nagyon szép helyiségünk kibérelhető. Ugyanitt 1 hálószobás apartmentek bérelhetők. Mindenkit szeretettel várunk. Információért kérem hívja: George Vacsit. Tel: 905-521-8919 (43v) P©SH travel Posh Travel Ltd. 41A Oxford Street West, London, Ont. Canada N6H1R5 Kedvezményes utazások a világ bármely részére. Időben foglalja le helyét a MALÉV nyári járataira! Hozassa ki látogatóba szeretteit! • Carib-szigetek • Hajóutak • Autóbérlés • Utazási és betegségibiztosítás • Szálloda foglalás • Meghívólevelek Felvilágosításért és helyfoglalásért hívja irodánkat: MOLNÁR IRMA Készséggel áll az utazók rendelkezésére. Londonon kívülieknek a jegyet ingyenesen házhoz küldöm. Pontos és gyors ügyintézés! 519-433-8800 vidékről 1-800-263-5059 E-mail: irma@poshtravelltd.com ^45,v^ Dr. Andrew J. Lovrics fogorvos — foasebész • A legújabb fogászati technikák, legmodernebb felszereléssel, fehér tömés, porcelán koronák, hidak glazúr, gyökérkezelések, fogbeültetések, szájsebészet. • Parkolási lehetőség leszállított áron. • Közel a városi közlekedéshez. Tel: (416) 960-3742 Medical Arts Building 170 St. George Street, Suite 818, Toronto, Ontario M5R 2M8 (at the St. George Subway Stn.) ANGYALFI RENT — A — CAR AUTÓBÉRLÉS ÚJ AUTÓK LEGOLCSÓBB ÁRAKON MAGYARORSZÁGON manual 170 CDN $/hét manual air.c. 200 CDN $/hét manual air.c. 240 CDN $/hét manual 300 CDN $/hét automata air.c. 350 CDN $/hét manual air.c. 335 CDN $/hét Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval, repülőtéri átadással. Tel: 011-36-25-411-020 Tel/Fax: 011-36-25-411-321 1-561-963-8220, Zoltán. (30-v) Suzuki Swift Suzuki Swift Fiat Punto Opel Astra G. új tip. Opel Astra G. új tip. Citroen Xsara E-Mail: lentacmíí^frc.lm Web: www.fic.hu Focus /Sent a Car Telefon/Fax : 011 36 1 402 4035 Non-stop: 011 36 20 364 9000 1162 Bp. Csoport u 36. HUNGARY MAGYAR RÁDIÓ Toronto Minden szombaton, délután 5-től 7-ig AM 530 középhullámon Tel: 416-693-8312 Interneten élő: www.am530.ca Patty’s Florist MAGYAR VIRÁGÜZLET Kérje Ferit Torontóban házhoz szállítunk. Virágküldés a világ bármely részébe! Vágott virágból nagy választék 589 Parliament St. Toronto, Ont. M4X 1P9 Tel: 964-0164 ________________________________________(i-y) LEYOS KWIK-PIK European Deli Aykler REAL ESTATE INC. REALTOR Általános ingatlanforgalmi szolgálat 1953 óta. Belvárosi különbejáratú lakások $ 139.900-től $ 399,900-ig Átvehető' 2006 tavaszán tetszés szerinti választék csempe, szőnyeg, márvány, gránit. Új párok: Bloor — Jarvis 2 szintes szupermodern újonnan bútorozott lakások $ 1,500.-tól, bútorozatlanul $ 1,300.-tól bérelhető! (416) 413-1300 24 órás szolgálat Aykler Real Estate 80 Carlton Street, Toronto, Ontario M5B 1L6 (45-) Tüske Delicatessen Hazai ízek, új tulajdonos, új személyzet! Szeretettel várjuk régi és új vendégeinket, ízletes házias ételeinkkel és nagy választékú, házi készítésű süteményeinkkel. Csabai, gyulai, paraszt-kolbász, füstölt áruk, szalámik, disznósajt, hurka-kolbász, mititei, savanyúságok. Sütemények: Dobos torta, beigli, rétesek, Zserbó, mézes-krémes... Hidegtálakra és süteményekre rendelést felveszünk. 586 Bloor St. w. Toronto, Ontario M6G 1K1 Tel: (416) 588-8014 E-mail: tuske@sympatico.ca (46-v) European Deli Hamilton, Farmers’Market (Downtown) 55 York Blvd. Nyitvatartás: kedd, csütörtök péntek, szombat. rei (905) 522-4896 Ha igazi magyaros ízű és jó minőségű hentesárut akar, keresse a Leslie’s Deli-t Árukínálatunk bőséges! Kitűnő magyar szalámik: csabai, Pick, szegedi, turista. Különböző házi készítésű felvágottak, sonkák, disznósajt, kolbászok, füstölt húsok, füstölt sajtok. Finom házi sütemények, krémes, dobos torta, strudels, beigli és még sok más egyéb finomság. Süteményekre rendeléseket is felveszünk. Partikra, esküvőkre, torták, magyar sütemények rendelését vállaljuk. Gyors és figyelmes kiszolgálással várjuk minden kedves vevőnket. (51-v) Ügyvéd, közjegyző Joseph A. De Sommer, Q.C., LL.B., Ontario Igazságügyminisztériumának volt jogtanácsosa vállalja • Ingatlan átírások • Peres ügyek • Jelzálog (Mortgage) ügyek • Végrendeletek • Társaságok bejegyzése • Hagyatéki eljárások • Válóperek • Különélési szerződések • Meghatalmazási szerződések • Házasságkötési szerződések • Cselekvésképtelenné nyilvánítási eljárások MAGYARORSZÁGI ÜGYEK INTÉZÉSE 139 Fox Run, Barrie, Ont. L4N 6E2 Tel: (705) 730-5620 Fax: (705) 730-1623 (40-) ÚJ CÍMÜNK — ÚJ IRODÁNK Voyages GLOBE inc. Le Pierce, Suite 204 1650, boul. De Maisonneuve Ouest, Montréal, Qc. H3H 2P3 Tel: (514) 932-0348 Fax: (514) 932-7398 e-mail: alobevovaqes@bellnet.ca • Látogassa meg új irodánkat Érdeklődjön rendszeresen speciális alkalmi áraink iránt • Repülőjegyek a világ bármely országába • Szállodafoglalás, gyógyfürdők • Magyarországi privát lakások * Hajóutak, Karib szigetek, Kuba • Gépkocsibérlések, utazási biztosítás, • Meghívólevelek (21-v) George Lantos, B.A. LL.B. ügyvéd, közjegyző Ingatlan átírások — Mortgages Házassági ügyek — Válóperek Végrendeletek — Hagyatéki Eljárások Pereskedések — Bűnügyi ügyek Legal Aid-et elfogadunk. 360 Bloor St. W. Suite 401 Toronto, Ont. M5S 1X1 Telefon: (416) 515-1717 Fax: 515-0383 TERRA IMMIGRATION INC. ORSOLYA LIPTÁK-BENNET, I.P.C. Cégtulajdonos/Bevándorlásjogi szaktanácsadó DENIS S. LEVER, I.P.C. Bevándorjogi szaktanácsadó • Teljeskörű bevándorlásjogi szolgáltató cég. • Ideiglenes (látogatói-, munkavállalói, diák-vízumok), Letelepedési engedélyek és törvényvégrehajtási ügyek Appeals Div. fellebbezések: elfogatás esetén való kihallgatások...) stb. • Hiteles dokumentum-fordítás • Ingyenes konzultáció a tiszta lappal indulóknak • Részletfizetési lehetőség Célunk a közösség kanadai bevándorlási ügyeinek integritással, magas szaktudással és professzionalizmussal való lebonyolítása. Informálódjon hitelesen az új bevándorlási törvények és jogszabályok (IRPA/IRPR 2002) útvesztőiről! A Seneca College Immigration Practitioners’ postgraduate Certificate (High Honors) birtokában 23 év összevont tapasztalattal (több év ex-bevándorlási kormányhivatalnokokkal) állunk rendelkezésére. 311 Sheppard Ave. E., Suite 100. Toronto Ontario, Canada, M2N 3B3 Tel: (416) 512-9900 Fax: 416-512-9918 E-mail: terraimmigration@on.aibn.com (42-) BAJBAN VAN?... SEGÍTSÉG KELL! ♦ fizetési könnyítések! ♦ ingyenes konzultáció!! ♦ magyarul is beszélünk!! 416-875-3422 390 Bay Street Torontó CLARA RADVANY, CA., CMA. Chartered Accountant Több mint 25 éves kanadai gyakorlattal, egyéni és üzleti adóbevallások (income tax returns), könyvelés és vállalati elszámolások (financial statements), valamint GST problémák és új vállalatok elindításával kapcsolatos ügyek szakszerű intézése. 90 Eglinton Ave, East, Suite 610, Toronto, Ont. M4P 2Y3 Tel: (416) 487-2000, ext. 224 Fax:(416) 487-5225 (49) A Sándor KFT ingatlan irodái külföldön élő ügyfeleink rendelkezésére állnak az alábbi szolgáltatásokkal: • Budapesti lakások, házak, üzletek, ipari létesítmények beszerzése; • Vidéki ingatlanok adásvétele; • Balaton környéki nyaralók, ingatlanok adásvétele; • Építésre, vállalkozásra és befektetésre alkalmas telkek beszerzése; • Földhivatali, hagyatéki, örökösödési ügyek teljeskörű ügyintézése, ügyvédi közreműködéssel; • Külterületi ingatlanok (szántó, erdő) eladása. Forduljon bizalommal hozzánk; 4 irodánk munkatársai mindenben segítségére állnak. Bővebb információt kaphat: http://www.sandoringatlan.hu/ E-mail: sandorkft@freemail.hu Telefonos érdeklődés: Iroda: 011-36-1-243-9775, vagy 011-36-26-340-538 Mobil: Sándor Attila: 011-36-20-921-3648 Sándor Anna: 011-36-20-338-7370 Ifj. Sándor Attila: 011-36-70-517-7836 Kanadai munkatársunk: Les 604-328-2620 (43-v) , B «SM „ MB 14 napig 15 nap felet! „A” Suzuki Sedan, AC 32 30 / nap „B” Suzuki Sedan, AC, automata 36 32 / nap „C” Opel Astra, AC 43 39 / nap „D” Opel, AC, automata / Opel Wagon, AC 45 42 / nap „E” Ford / Opel Wagon, AC, automata 52 46 / nap „F” Opel Zafira, AC, 5+2 személyes 63 58 / nap Az álak (CAD-ban) korlátlan magyarországi km-t. biztosítási, budapesti vagy reptéri kiszállítást tartalmaznak. Telefon és gyerekülés bérelhető. MAjY|l)ljR^y fife • 1$-ért 10 percet beszélhet, utána percenként .10 cent! • Mobil telefon hívási díja magasabb! (www. 1010520.com) • Nincs szerződés, bekötési és kapcsolási díj! • A hívások díja a Bell számlán olvasható! • Ellenőrizhető, biztonságos, egyszerű! ____ Tárcsázzon megállás nélkül;_______ Információ: 416-693-8312 (beszélünk magyarul) A BÍRÓSÁGON? A BÖRTÖNBEN? ew Forduljon bizalommal DAVID LANDESMAN ÜGYVÉDHEZ A PANORÁMA Könyvesbolt karácsonyi nyitvatartása november 22.-től — 2005. január 1.-ig Hétfő 10—6 Kedd 10—6 Szerda 10—7 Csütörtök 10—6 Péntek 10—6 Szombat 10—6 Vasárnap 11 — 5 December 24.-én 10 — 4 December 25.-én és december 26.-án zárva December 31.-én 10 — 4 Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat, újonnan érkezett könyvekkel, CD-kkel, videó-kazettákkal sok-sok évkönyvekkel. 344 Bloor St. West # 401, Tor. On. M5S 1W9 (401-es kaputelefon/buzzer) Tel: 416-323-3002, vagy: 1-866-890-5550 E-mail: info@panoramabooks.com Honlap: www.panoramabooks.com (48-v) Magyaros áruk nagy választékban! • felvágottak • kolbász, • szalámi • debreceni • péksütemények • cukrász sütemények • tejtermékek • magyar újságok • telefonkártyák és sok más hasznos vagy ízletes cikk! Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat! Marlee Avenue 364 (A Glencairn Metro megállónál, az Eglinton és a Lawrence között) Tel: 416-782-8470 * kiszolgálót keresünk * www.leyoskwikpik.com rövidesen nyit <45 ^ Minden szombaton 12:30 órakor MAGYAR KÉPEK Ismétlés csütörtökön reggel 8 órakor imrumisMAGA2iN Támogassa a Magyar Televíziót Lépjen be a TV Clubba. Évi tagdíj $100.00 POBox 54017 Lawrence Plaza Toronto, Ontario M6A 3B7 Minden 100-ik belépőnél egy magyarországi repülőjegyet sorsolunk ki tagjaink között Óriási lehetőség! International Vállalatnál $ 1,230.befektetéssel több mint $ 7,000.jövedelmet tud biztosítani havonta. Hívja appointmentért: Mrs. Harrington-t 416-821-6523 (45-47)
