Kalocsai Főegyházmegyei Körlevelek, 1925

Tárgymutató

7 ben, mert ő oka mindennek: Isten nemcsak jutalmaz jóságában, de büntet is szigorában és igazságosságában. Ha hivő lélekkel eljutottatok Isten e titkának ilyen megismerésére, akkor fogjátok igazán megérthetni, a szent év nagy kegyelmeit is A jó Isten nagy irgalmában megadta fagyházának a hatalmat a bűnök megbocsátására, de megadta neki azt a hatalmat is, hogy Krisztus Urunk és az Ő szentjeinek érdemeire való tekintettel elengedje olykor a bűn ideiglenes büntetését is. Az Úr Jézus szava: „amit megkőtendesz a földön, meg leszen kötve a mennyek országában is s amit feloldandasz, fel leszen oldozva a mennyekben is" olyan kegyes és általános, hogy benne van a bűn ideiglenes büntetése elengedésének hatalma is Az Ur Jézus azt mondta e szavával, legyen hatalmad eltávolítani a lélek útjából minden akadályt, amely az örök boldogságtól visszatartja Az Úr Jézus hatalmat adott egyházának, hogy mikor felold a bűntől, megterhelje a bűnbánót a bűn büntetésére penitenciával, elégtétel adással is Ugyanakkor megadta neki a hatalmat, hogy annak, aki őszinte bánattal kéri Isten bocsánatát, megadhassa a büntetés elengedését is. Milyen csodálatos volna a nap, amelyen felujjonghatna lelkünk abban a boldog tudatban, hogy Isten nemcsak a bűnöket bocsátotta meg, hanem elengedte a bűnök ideiglenes büntetését is! Milyen csodálatos volna a tudat, hogy egészen tiszta lélekkel várjuk az órát, amelyen az örökkévalóságba léphetünk! Isten csodálatos nagy kegyelme volna ez az óra és ime K. H! ezt az órát kínálja nektek az egyház a jubileumi szent évnek megünneplésében. A szent évnek célja és rendeltetése épen az, hogy akik tehetik elzarándokoljanak az örök város szentélyeibe, hogy ott bűnbánatot tartva felkészítsék szivüket a szent év búcsújának elnyerésére; a szent év célja az, hogy akik nem mehetnek el ilyen messze útra, azok itthon teljesítsék a szent Atya parancsai szerint a bucsu elnyerésének feltételeit: tisztítsák meg bűnbánatban szivüket, imádkozzanak a Szent Atya szándékára és higyjék, hogy Isten irgalmas keze nem rövidült meg. Mikor Isten az ószövetségben szent évet hirdetett, hogy kegyelmeivel elárassza választott népét, megkívánta, hogy bűnbánó szívvel készüljenek fel kegyelmeinek elfogadására: Legyen ez az év — így mondotta parancsaiban — ünnep, szombat, a nyugalom napja, amelyen térjetek Istenhez és „sanyargassátok lelkeiteket" (Lev. 23. 32 ) A parancs szigorúságát pedig büntetéssel is megtoldotta: „Amely lélek magát e napon nem sanyargatja, elvész népe közül" (Lev. 23, 29.) Krisztus egyháza nem fenyeget büntetéssel, de az édes anyának minden gyengédségével és kérő szavával hívja fel minden gyermekét, hogy örök boldogsága érdekében használja fel a kegyelem e drága idejét. A Szent Atyának az a bizodalma, hogy ez a szent év a nemzetek békéjét is szolgálja, ha sokan bűnbánó lélekkel kérni fogják Isten könyörületességét: béke csak akkor lesz, ha a nemzetek Istenben a közös atyában mint testvérek egymásra találnak. A szent Atyának az a bizodalma, hogy e szentév azok közül sokat vissza fog téríteni az atyai házba, akiket évszázados és szomorú szakadás az egyháztól távol tart. K. H ! Nekem is ez bizodalmam S azért szeretettel kérlek és intelek titeket, ne vesztegessétek el az üdvösségnek e drága napjait. Készüljetek fel bűnbánó lélekkel a szent év húsvétjának megünneplésére, tegyetek jót másokkal az elkövetett bűnök elégtételéül és zarándokoljatok legalább lélekben az örök város szentélyeihez, hogy részesei lehessetek Szentséges Atyánk kegyelemteljes áldásának, hogy ez a szent év a ti lelketeknek is szent és üdvösséges legyen. Amen. IN CHRISTO GELIEBTE GLÁUBIGE ! Am Vorabende des vorjáhrigen heiligen Weihnachtsfestes wurde vom heiligen Vater, dem Papste mit grossen Feierlichkeiten die heilige Pforte der Peterskirche eröffnet zum Zeichen, dass das gnadenreiche Jubeljahr begonnen. Mit einem goldenen Hammer berührte er die hl. Pforte, indem er in heissem Gebete um die Gnade bat, dass er an der Spitze seiner Gláubigen in das Heiligtum einziehen möge, um dort seinen heiligen Namen anzubeten und sich des grossen Glückes zu erfreuen, dass der Herr, unser Gott in diesem gnadenreichen Jubeljahre unter uns weilet. Sonst gibt unter den feierlichen Messen des hl. Vaters von der Höhe der Kuppel der Peterskirche herab der Schall silberner Posaunen das Zeichen der Herabkunft unseres Herrn Jesu Christi. Wenn nehmlich auf dem Altar bei der Wandlung sich die Menschwerdung des Sohnes Gottes wiederholt, und der Herr Jesus unter der Gestalt der hl. Hostie von den geweihten Hánden Seiner Heiligkeit des Papstes erhoben sich zur Anbetung darbietet, dann ertönt der harmonische Klang der silbernen Posaunen von der Höhe der Kuppel herab und verkündet die grosse Freude der Ankunft des Herrn, wie einst auf den Fluren von Bethlehem der Jubelgesang der Engel in der heiligen Nacht die Geburt unseres Erlösers den Menschen verkürrdete.