Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)

II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár

FORRÁSKÖZLÉS: PATACHICH ÁDÁM ÉRSEK HAGYATÉKI LELTÁRA

Nr° 35°/ 35-ös számú240______________________________________________________________/

Harte Bettstadt mit Geißen Garn/ keményfa ágy szúnyoghálóval...................................................1

Stroh Sack/ szalmazsák..........................................................................................................................1

Harter Tish/ keményfa asztal...............................................................................................................1

Do. Feld Tischl/ összecsukható asztal................................................................................................1

Grün pflusherner Sessel/ zöld plüss szék...........................................................................................1

Do. Stock Sessel/ u. olyan ülőke......................................................................................................1

Gemahlene Landshaftl I festett táj [kép]...........................................................................................4

N'° 36°/ 36-os számú241______________________________________________________________f

Harte Bettstadt/ keményfa ágy............................................................................................................1

Weiche do./ puhafa u.az.................................................................................................................1

Strohßäck/ szalmazsák..........................................................................................................................2

Weicher Tisch/ puhafa asztal...............................................................................................................1

Schwartz lederner Sessel/fekete bőr szék...........................................................................................1

Alter Ordinaire Stock Sessel/ közönséges régi ülőke..........................................................................1

Dies Zimmer ist ohne Shlißel/ ez a szoba zár nélküli

Nro 37°/ 37-es számú242 243______________________________________________________________f

Zuckerbäckerev Zimmer/ cukrász szobája

Weiche Bettstadt mit Geißen Garn/ puhafa ágykeret szúnyogháló fügönnyel

..................................1

Stroh Sack/ szalmazsák..........................................................................................................................1

Weicher Tish, samt einer darauf stehende Stellen/ puhafa asztal a rajta álló állvánnyal . . . .1

Grosse weiche Kästen/ nagy puhafa szekrény.....................................................................................2

Shwartz lederner Sessel/ fekete bőrszék..............................................................................................1

Petto Arbeitszimmer ohne Schließel/ u.annak a dolgozószobája zár nélkülm

__________________f

Grosser Weicher Kasten/ nagy puhafa szekrény

...............................................................................1

Drücker do./ nyomó [formázó] u.az...................................................................................................1

Lange weiche Tafel/ hosszú puhafa asztal..............................................................................................1

Weiche Tish/ puhafa asztal....................................................................................................................2

Stellen/ állvány.....................................................................................................................................1

Sessel/ szék...........................................................................................................................................1

An Porcellaine/ porcelánból

Confect Teller/ tányér konfektum [kandírozott gyümölcs] számára....................................................27

Do. weisse mit rothen Blumen/ u.az fehér piros virágokkal.................................................................7

Weisse Coífe Schalen mit do. worunter 4 Stuck lädiert zr.I fehér kávéscsésze, közülük négy sérült .24

Do. Chioccolade Böcherl mit Untersatzl zr./ csokoládés csésze alátéttel........................................2

Blaues do. mit blauen Blumen zr./ kék u.az kék virágokkal

..............................................................1

Roth gemahlenes Tatzel zum Zucker/ pirosra festett tálca cukorhoz

.............................................1

Coífe Kandi/ kávés kanna....................................................................................................................1

Milch do. ohne Deckel/ / tejes u.az fedél nélkül................................................................................1

Do. von Holitser Geshierr/ u.az holicsi készletből.............................................................................1

Weisse Gefrühr Böcherl/ fehér fagylaltospohár

................................................................................10

Ladirte Figuren/ sérült figura.............................................................................................................10

240 Inventarium 47. o.

241 Inventarium 48. o.

242 Inventarium 48. o.

243 Inventarium 48-49. o.

84