Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)
II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár
II.2. Inventarium/ Leltár do Vasen/ u. oly an váza............................................................................................................ An Glaß/ üvegből Runde Saulén/ kerek tartó...................................................................................................... Kleinere do./ kisebb u.az...................................................................................................... Lemonade Carafinoll/ limonádés kancsó ............................................................................... d.o Flashen/ u. olyan üvegek................................................................................................ Stuck Sphiegl/ stukkóval díszített tükör ............................................................................... An Kupfer/ rézből Pfhandl/ serpenyő................................................................................................................. Schaumlöfel/ habkanál............................................................................................................ Shöpflöfel/ merőkanál............................................................................................................ Backblech/ tepsi....................................................................................................................... Chioccolade Kandi/ csokoládés kanna..................................................................................... Coffe do./ kávés u.az.................................................................................................................. An Eisen/ vasból Shwartz laquirte gemahlene runde Coffe Tatzen I fekete lakkozott festett kerek kávés tálca . Ungemahlene do.I festés nélkül u.az..................................................................................... Zucker Messer/ cukormérő...................................................................................................... Gluth Pfhanne/ parázstartó edény........................................................................................... Feuer Schaufel/ tűzlapát...................................................................................................... Shier Haken/ piszkavas............................................................................................................ Feuer Zangen/ tűzfogó............................................................................................................ Dreyfuß/ háromlábú állvány................................................................................................ Bäckerey Stein/ sütőkő............................................................................................................ An Messing, und Blech/ sárgarézből és bádogból Coffe, und Milch Kandi/ kávés és tejes kanna.......................................................................... Thée Kandi/ teás kanna............................................................................................................ Wag, samt 1 Is. Gewicht/ mérleg 1 latos súllyal.................................................................... Pfishgotten Trachter sam Untersatzel/ piskótatartó alátéttel ............................................. Grosser Ordinaire Trachter/ nagy közönséges tartó .............................................................. do Metallener Mörsher/ u.olyanfém mozsár.......................................................................... An HoltzI fából Lemonie Drucker/ citromfacsaró........................................................................................... Nudl Walker/ sodrófa............................................................................................................ . 5 .37 .12 . 3 . 1 . 1 . 2 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 2 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 6 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 Conservatorium/ konzervatórium244 ___________________________________________________f Grosse weiche Kästen/ nagy puhafa szekrény .......................................................................................2 Do. Tafel/ u.az asztal..........................................................................................................................1 Leibstuhl/ árnyékszék..........................................................................................................................1 Hartes altes Tischl/ régi keményfa asztal..............................................................................................1 Trugl/ láda...........................................................................................................................................1 Messer und Gabel zr J kés és villa.......................................................................................................24 Trantshier Teller/ szeletelő tányér.........................................................................................................1 Messingene Löfel/ sárgaréz kanál.......................................................................................................23 Zinnerne/ ón...........................................................................................................................................4 Do. Saltz Vaßel/ u. olyan sótartó edény.............................................................................................2 4. eckigte Flashel/ négyszög formájú üveg.............................................................................................4 Bushen Gläser/ boros [?] pohár..............................................................................................................4 244 Inventarium 50-51. o. 85
