Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)

II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár

II.2. Inventarium/ Leltár

Grosses Schaf zum Milch Tragen/ nagy tejhordó edény....................................................................1

Tafel auf Schrägen/ asztallap lábakon...................................................................................................1

Weiche Bänk ungehobelt/ puhafa gyalulatlan pad..........................................................................2

11.2.11. A kalocsai kertésznél185

Beym Colotser Gartner/ a kalocsai kertésznél

___________________________________________e

Alte Gieß Kandi/ régi öntözőkanna...................................................................................................6

Kleine Hang Eisen/ kicsi akasztóvas...................................................................................................3

Haindl/ kis kerti kapa..........................................................................................................................2

Eisernen Rechen/ vasgereblyék...............................................................................................................1

Alte Garten Schur mit 20 Klaster/ húsz öles régi kerti madzag.........................................................1

Brunne Amper mit eisernen Raifen/ vízmerítő edény vas abroncsokkal........................................1

11.2.12. Az új kert186

In neuen Garten/ az új kertben

_______________________________________________________e

Grab Schaufele/ ásólapát....................................................................................................................6

Kleine Hauen/ kicsi csákány..............................................................................................................6

Grose do./ nagy u.az..........................................................................................................................2

Sphitz Krampen/ irtócsákány..............................................................................................................5

Reithauen/ szélesfejű csákány..............................................................................................................2

Eiserner Rechen/ vasgereblye...............................................................................................................1

Mistgabele/ trágyavilla..........................................................................................................................2

Blecheren Gießkannen/ bádog öntözőkanna......................................................................................12

Hackel/ balta...........................................................................................................................................1

Schneid Messer/ vágókés....................................................................................................................1

Zangen/ fogó...........................................................................................................................................1

Bohrer I fúró...........................................................................................................................................1

Stemeisen/ véső.....................................................................................................................................1

Säge / fűrész...........................................................................................................................................1

Scheib Trugele/ talicska........................................................................................................................11

11.2.13. A szappanfőzőnél187

c. Beym Saifen Sieder/ a szappanfőzőnél

Kertzen Form samt Tischl/ gyertyaforma asztallal.............................................................................1

Unbrauchbare Schafei jeder mit 4. eisernen Raifen/ használhatalan sajtárok, mindegyik 4 vas

abronccsal................................................................................................................................................4

Kupferner Késtél/ rézből készült üst...................................................................................................2

do. Hafen/ u. oly an fazék....................................................................................................................3

do Seiger/ u. oly an szita..........................................................................................................................1

Pfandl/ serpenyő.....................................................................................................................................3

Bodingen mit Eisen beshlagen/ vasalt dézsa........................................................................................2

185 Inventarium 33. o.

186 Inventarium 33. o.

187 Inventarium 33. o.

69