Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)

II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár

II.2. Inventarium/ Leltár

An Holtz, und Stein/ fából és kőből

Gefrühr Schafel/ hűtő sajtár..............................................................................................................2

Auftrag Bretter/ tálaló fatál....................................................................................................................2

Barth-wisch/ partvis................................................................................................................................1

Steinerner Mersher samt Stößel/ kőmozsár mozsártörővei

.................................................................1

Zinneren Gefrühr Büchßen/ ón hűtő doboz........................................................................................2

Kuchelshreiber Zimmer/ a konyhai írnok szobáig125

______________________________________a

Weiche Bettstadt/ puhafa ágy...............................................................................................................1

Stroh-Sack/ szalmazsák..........................................................................................................................1

Matratzen samt Bolster/ matrac párnával..............................................................................................1

Decken/ takaró.....................................................................................................................................1

Feder Bolster/ tolipárna..........................................................................................................................1

Weicher Tisch mit Wichsleinwand/ puhafa asztal viaszvászonnal......................................................1

Sessel/ szék...........................................................................................................................................3

Strohstuhl/ szalmafonatú szék...............................................................................................................1

Kleider Stollen/ ruhaállvány...............................................................................................................1

Lavour, samt Krug/ mosdótál korsóval..............................................................................................1

Nacht-Geshierr/ éjjeli edény...............................................................................................................1

Messingener Leichter mit Putzen/ sárgaréz gyertyatartó koppantóval

................................................1

Leuten Zimmer/ személyzeti szoba126

__________________________________________________a

Stroh-Better/ szalmaágy....................................................................................................................3

Matratzen samt Bolster/ matrac párnával.............................................................................................3

Alte Decken/ régi takaró....................................................................................................................3

Stroh-Säck/ szalmazsák..........................................................................................................................3

Weicher Tisch/ puhafa asztal...............................................................................................................1

Kleider Stellen/ ruhaállvány..............................................................................................................2

Weiche Bänck/ puhafa pad....................................................................................................................2

In Keller/ a pincében127______________________________________________________________a

Kupfernes kühl Wandl/ réz hűtőtál...................................................................................................1

Do Kandi/ u. olyan kanna....................................................................................................................1

Schafel/ sajtár.....................................................................................................................................2

Trachter/ tölcsér.....................................................................................................................................1

Zimenth/ kanna.....................................................................................................................................1

Viertel Shafel/ negyedliteres sajtár.........................................................................................................2

Höltzerne Gießkandl//« öntözőkanna..............................................................................................1

Schraufreif/ csavaros abroncs...............................................................................................................1

Heber/ lopó...........................................................................................................................................1

Wein Spfmdel/ bormérő...........................................................................................................................1

Untersatzel/ alátét................................................................................................................................3

Tokayer Keller/ a tokaji pincében128____________________________________________________a

Visir von 16 Eymer 116 akós akolórúd..............................................................................................1

Wandl Schaf mit eisernen Raifen/ vízmerítő vödör vas abronccsal......................................................1

125 Inventarium 13. o.

126 Inventarium 13. o.

127 Inventarium 13. o.

128 Inventarium 14. o.

51