Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)

II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár

II.2. Inventarium/ Leltár

Kapelle Vorzimmer/ kápolna előtti előtér1,8

_____________________________________________a

Weiche Bettstadt/ puhafa ágykeret.........................................................................................................1

Do. Stellen/ u.olyan állvány...............................................................................................................1

Vorhäng/ függöny...............................................................................................................................2

Eisen Stangl/ vas függönyrúd...............................................................................................................1

In der Sacristey. und Kapelle/ a sekrestyében és a kápolnában118 119

_____________________________a

Kupferner Kelch vergoldt/ aranyozott réz kehely................................................................................1

4. eckigte Tüchein/ Corporalien/ négyszögletű kendő/ korporália

...................................................2

Kelch Tüchl/ kehelytakaró kendő.........................................................................................................8

Roth seidenes Meßgewand mit zugehörr/ piros selyemszövésű miseruha tározókkal.......................1

Veigel blaues do./ u.az ibolyakék.........................................................................................................1

Grünes do./ u.az zöld..........................................................................................................................1

Rothes Ordinaire do./ u.az közönséges piros........................................................................................1

Schwanzes do./ u.az fekete....................................................................................................................1

Altar Bolster/ oltárpárna....................................................................................................................1

Meß Buch/ misekönyv..........................................................................................................................1

Do zur Toden Meß/ u.az halotti miséhez..............................................................................................1

Alben I alba.........................................................................................................................................20

Schulter Tücher/ vállkendő....................................................................................................................4

Handtücher/ kéztörlő..........................................................................................................................2

Kleine Handtücher zur Me/ kis kéztörlő a miséhez

............................................................................2

Lamelhaarnen rothe Gürthl/ gyapjúból készült öv.............................................................................1

Weisse do./ u.az fehér..........................................................................................................................1

Altar Tücher/ oltárterítő....................................................................................................................2

Gläserne Meßkandl/ üveg misekanna...................................................................................................2

Zinneren Tatzen/ ón tálca....................................................................................................................2

Kupferner Weichbrun Kestl mit Weichwadi/ rézből készült szenteltvíztartó szenteltvíztartó tálkával 1

Meß-Kleider Kasten/ szekrény a miseruháknak

..................................................................................1

Höltzerne Ratshen/ fakereplő...............................................................................................................1

Glöckl beym Altar, dass andere an die Sacristey befestiget/ misecsengő az oltárnál, a másik a

sekrestyében rögzítve...............................................................................................................................2

Weicher Tisch/ puhafa asztal...............................................................................................................1

Vergoldte Kupieren Monstranz/ aranyozott réz úrmutató

.................................................................1

Do. Spfeis Kehi/ u.az forrasztott kehely..............................................................................................1

Bettshamel/ imazsámoly....................................................................................................................1

Sessel/ szék...........................................................................................................................................1

Harter Stuhl/ keményfa szék...............................................................................................................1

Grüne Altar Decken/ zöld oltárterítők...................................................................................................1

Meßtafele/ miseasztal..........................................................................................................................3

Bild des. Hl. Stephani/ kép Szent Istvánról........................................................................................1

Do. des Hl. Floriani/ kép Szent Flóriánról..............................................................................................1

Do. des Hl. Rochi/ kép Szent Rókusról...................................................................................................1

Do. des Hl. Rosalia/ kép Szent Rozáliáról..............................................................................................1

Gebeth Tafel vor der Meß/ mise előtti imatábla

..................................................................................1

Silberne Lampe/ ezüst lámpa...............................................................................................................1

Höltzerne Stühl//ö szék..........................................................................................................................4

118 Inventarium 5. o.

119 Inventarium 5-6. o.

45