Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)
II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár
II.2. Inventarium/ Leltár Sigl. Pestini die 25e 7bris 784/ Kelt Pest, 1784. szeptember 25. Josepho Teklics Praepositus S. Pauli de Bács, et Metr. Eccl. Coloc. Cannonius, qua Capitulariter exmissus/ Teklics József Szent Pálról nevezett bácsi prépost, és kalocsai főszékesegyházi kanonok, mint káptalani küldött Gabriel Frauly Reo [Regio] Calis [Cameralis] Administratoris Zombor Assessor qua Administrationaliter Exmissus/ Frauly Gábor, királyi kamara zombori hivatalának ülnöke, mint hivatali küldött II.2.96. Az inventárium margóján használt betűk és jelek (megjegyzések) magyarázata360 Explanatio Literarum et Signorum in Margine Praesentis Inventarii Contentorum/ Az inventárium margóján használt betűk és jelek (megjegyzések) magyarázata a. ) Denotat ea, quae prae manibus curatricis mobilium Castelli Colocensis Susanna Perndl relicta sunt, et ejusdem Inventario Inserta per aeq(u)o./ Azon dolgokat jelzi, melyeket a kalocsai kastély ingóságainak gondnoka, Perndl Zsuzsanna gondjaira bíztak, és a kastély leltárába is bevezettek b. ) Argentum Ecclesiae Reverendissimis D(omi)nis Testamenti Exeqvutoribus extradatum, et ad Ecclesiam translatum./ Egyházi ezüstök, melyeket a végrendeleti végrehajtóknak adtak át és a templomba vittek c. ) Requisita Cancellariae Ra(ti)onu(m) Exactoratus in Inventario Districtus Colocensis suo loco inducta, apud Span(um) D(omi)n(um) Atoniu(m) Kellerer./ A számvevő hivatal hagyatéka Kellerer Antal ispán úrnál, melyet a kalocsai kerület leltárába a maga helyén bevezettek NB.) Denotat res successoribus subseque(ns) per Reverendissimos D(omi)nos Testamenti Exeqvutores extradatas, ac maxima in parte Pestini venditas, tanqua(m) ad fundu(m) Instructu(m) non pertinentes./ Azon örökösöknek hátrahagyott dolgokat jelzi, melyeket a végrendeleti végrehajtók átadtak, és nagyrészt eladták őket Pesten, vagyis a törzsvagyon felszereléséhez nem tartoznak d. ) Requisita Frumentariatus, Clavigeratus, et Aedificioru(m) , apud Perillem D(omi)nu(m) Perceptorum Josephum Kroner, qua F(r)umentariu(m) et Aedificior(um) Curatorem./ Kroner József perceptor (pénztáros) úrnál, a magtárak és épületek gondnokánál fennmaradt dolgok e. ) Requisita duor(um) Hortoru(m) Colocensium, et Tertii Hajossiensis, prae manibus Hortulani Hajossiensis Georgii Pachl, relicta./ A két kalocsai és a harmadik, hajósi kert hagyatéka, melyet Pachl György hajósi kertész gondjaira bíztak f. ) Continet ea, quae prae manibus curatricis mobilium Castelli Hajossiensis Annae Perger, relicta sunt./ Azon dolgokat jelzi, melyeket a hajósi kastély ingóságainak gondnoka, Perger Anna gondjaira bíztak g. ) Continet Feras in vivario existentes, in Ratiocinio D(omi)ni Provisoris Joannis Huber pro percepto assumptas./ Ide tartoznak a vadasparkban lévő vadak Huber János provizor úr elszámolásában, melyeket adóként vett magához h. ) Continet res apud Spanu(m) Sükkesdiensem Josemphu(m) Takács existentes./ Takács József sükösdi ispánnál lévő dolgok tartoznak ide i. ) Contiet rés apud Spanu(m) Sz(ent)Istvaniensem Ladislau(m) Simonyi habitas./ Simonyi László szentistváni ispánnál lévő dolgok tartoznak ide 360 Inventarium 79-80. o 115
