Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)
II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár
FORRÁSKÖZLÉS: PATACHICH ÁDÁM ÉRSEK HAGYATÉKI LELTÁRA k.) Continet res apud Ra(ti)onistam Dominii Bachiensis, D(omi)nu(m) Joannem Poka reperibiles./ Poka János úrnál, a bácsi uradalom számvevőjénél lévő dolgok tartoznak ide a. Praeter hac praemissa, ex p(rae)senti Inventario exmissa, et subseque(ns) inventa ac curatricis castelli Colocensis Inventaru(m) Subingressa, inducuntur, et quidem: / Mindezek előrebocsátásával, a jelen leltárból kivezetésre, majd a kalocsai kastély gondnokának leltárába bevezetésre kerülnek a következőkben leltárba vett tételek:- Labrum pro lotione vestium/ Kád a ruhák mosásához ..............................................................1.- Levigatorium vestium/ Sulykolófa................................................................................................1.- Unus corbis major pro reponendis lotis vestibus/ Egy nagyobb kosár a mosott ruhákhoz . . . 1.- Unus cadus pro Lixivio/ Egy korsó lúgozó folyadék tárolásához ...................................................1.- Unus Lacer funis pro appendendis vestibus/ Egy szakadt kötél a ruhák teregetéséhez . . . . 1.- Nigrae Heltia/ Fekete szűgyhámok...........................................................................................12.- Praeterea constituta ante mortem A(rchi)Ep(isco)pi Porcellana, aut ex Fabrica Viennensi adferenda, aut pretiu(m) hujus, 600 in circa flor(enos) constituens, pro parte Fundi Instructi retinendu(m), qui 600 f(lore)ni, usq(ue) finalem quoad Porcellana(m) hanc Ex. Camerae decisionem, D(omi)no Perceptori Kroner interimaliter consignati sunt, eum.../ Továbbá az érsek halála előtt, a bécsi gyárból beszerzett porcelán teríték, mely kb. 600forint értékű, s a törzsvagyon felszerelése részeként megtartandó, s mely 600forintot, a Kamara végső döntéséig, átmenetileg Kroner pénztárosnál jegyeznek be............................................................................................................600 Sig. Colocae die 6. Febr. 1785./ Kalocsa, 1785. február 6. Franciscus Kovácsics mp. Praefectus Péchvaradiensis qua vacantis sedis Archi Ep(isco)palis Colocensis per Excelsa(m) Camera(m) Regia(m) Hung(arico) Aulica(m) Comissionatus/ Kovácsics Ferenc sk. pécsváradi prefektus, a Magyar Királyi Udvari Kamara kiküldötte a megüresedett kalocsai érseki székhez Praespecificatas res in praesenti Inventario contentas per recenter denatum Archi-Episcopu(m) Colocensem Adamu(m) e Liberis Baronibus Pattachich de Zajesda, ad usum in Archi-Episcopatu Successoris sui relictas, a massa Legatarios, et alios Testamentaliter concernente, pro parte Fundi Instructi sequestratas, ac partim mobilium curatricibus, partim vero Dominis Oeconomicis Officialibus, fine debitae Conservationis immanuatas esse: praesentibus recognosco. Super quibus elaboratum hocce Inventarium ternis vicibus expeditu(m), in uno exemplari apud Venerabile Archi Capitulu(m) conservandum, eidem V.(enerabile) Archi-Capitulo extradedi. / Jelen sorainkkal elismerjük, hogy a leltárban részletezett tartalom, melyet a nemrég elhunyt kalocsai érsek, Zajezdai báró Patachich Ádám érsek-utódaira hagyott, a törvényes örökösök és mások hagyatéki tömegétől a végrendeletnek megfelelően elválasztva, a törzsvagyon felszerelése számára elkülönítésre került, és az így zár alá vett vagyon részben az ingóságok gondnokainak, részben az uradalom tisztjeinek a szükséges megőrzés céljából átadásra került. Az így kidolgozott leltár három példányban készült, melyből egy példányt - megőrzés céljából - a tisztelendő főkáptalannak átadtam. Sig. Colocae dei 6-ta Februarii 1785./ Kalocsa, 1785. február 6. Franciscus Kovácsics mp. Dominii Péch-varadien(sis) Praefectus, qua vacantis Sedis Archi- Ep(isco)palis Colocensis, per Excelsa(m) Camera(m) Reiam Hungarico Aulica(m) Comissionatus./ Kovácsics Ferenc sk. a pécsváradi uradalom prefektusa, a Magyar Királyi Udvari Kamara kiküldötte a megüresedett kalocsai érseki székhez 116
