Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)

II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár

FORRÁSKÖZLÉS: PATACHICH ÁDÁM ÉRSEK HAGYATÉKI LELTÁRA

11.2.81. A bácsi uradalmi sörfőzde320

Herrschaftliches Breyhaus in Báts/ a bácsi uradalmi sörfőzdében

____________________________k

Kleine Wein Breß mit aller Zugehör/ kis szőlőprés minden tartozékával........................................1

Boding mit Holtz bereift, deren eine ein unbrauchbaren Boden hat/ fa abroncsos kád, az egyik alja

tönkrement...........................................................................................................................................4

Csöber mit hölzernen Raifen/ csöbör fa abroncsai..........................................................................I

Geiß Kandi/ töltő kanna....................................................................................................................1

Viertl Schaft/ negyedes vizetmerítő edény.............................................................................................2

Eiserne Schrauf Raif, samt Schlißl/ vas csavaros abroncs, kapoccsal

.............................................2

Do. Blatter Raif/ u.olyan lapos abroncs...........................................................................................1

11.2.82. A bácsi mészárszék321

In der Fleishbank zu Báts/ a bácsi mészárszéken__________________________________________k

Fleisch Riem/ hús szíj..........................................................................................................................3

Hackstöck/ húsdarabolásra való tőke...................................................................................................2

Stock mit Haaken, und 2. Eisernen Ringen/ tőke bárddal, és két vas gyűrűvel

............................2

Fleish Lied/ hús rögzítő..........................................................................................................................1

Stellash mit 3 Laden/ polc 3 ládával...................................................................................................1

Fleish Riem in der Shlagbrucken/ hús akasztó szíj a mészárszéken

...................................................1

11.2.83. Az Újvidékkel szemben lévő fogadó322

In Wirthshaus gegen Neusatz/ az Újvidékkel szemben található fogadóban

____________________k

Weiche Tafel/ puhafa asztal....................................................................................................................1

Bank/pad ........................................................................................................................................ 1

Ganter/ ászokfa.....................................................................................................................................6

11.2.84. A bácsújfalui lóhajtású malom323

Báts-Uifaluer Roßmühl/ bácsúifalui ló hajtású malom_____________________________________k

Guß/ garat...........................................................................................................................................1

Mühlstein/ malomkő..........................................................................................................................2

Gründl/ bálvány.....................................................................................................................................1

Weicher Mehl-Kasten/ puhafa lisztes szekrény

..................................................................................1

Trüb mit eisernen Sphietl und 4 Ringen/ hajtóláda vas tengellyel és négy gyűrűvel

.......................1

Grosses Mühlrad/ nagy malomkerék...................................................................................................1

Frucht Kasten von Garten geflochten, und 2 Väßer / kerti fonott terményes láda és két hordó . . 1

Eiserne Billen/ vas lapos csákány.........................................................................................................2

Trüb mit 2 eisernen Ringen/ hajtóláda kettő vasgyűrűvel

.................................................................1

Hölzernes Maaßl//a mérőedény

320 Inventarium 72. o.

321 Inventarium 72. o.

322 Inventarium 72. o.

323 Inventarium 72-73. o.

108