Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)

II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár

II.2. Inventarium/ Leltár

11.2.72. A szeremlei fogadó311

In Wirthshause zu Szeretnie/ a szeremlei fogadóban_______________________________________i

Weiche Tafel/ puhafa asztal....................................................................................................................3

Stelle/ állvány.....................................................................................................................................1

Bánk/ pad...........................................................................................................................................4

Grant/ gúnár...........................................................................................................................................6

Brunne Amper mit Eisen beshlagen/ vízmerítő edény vasabroncsai

................................................1

11.2.73. Az alsai mészárszék312

In der Fleishbank Alsa/ az alsai mészárszéken____________________________________________i

Haakelstange/ kampósrúd....................................................................................................................1

Fleish Riem/ hús szíj................................................................................................................................1

Haakel zum Fleish aufhengen/ kampó hús felakasztására.................................................................8

Fleishlied/ húsrögzítő..........................................................................................................................1

11.2.74. A Bétával szemben lévő révnél313

Bey der Überfuhr gegen Béta/ a Bátával szemben lévő révnél

_______________________________i

Stelle/ állvány.....................................................................................................................................1

Bánk/ pad...........................................................................................................................................8

Grosse Bletten/ nagy deszka..............................................................................................................2

Ruder/ evező...........................................................................................................................................9

Sail/ kötél................................................................................................................................................2

Aufbind Fest Sail/ rögzítőkötél..............................................................................................................8

Zillen/ csónak.....................................................................................................................................1

Spfitzhaaken/ irtó csákány....................................................................................................................4

Bohrer/ fúró...........................................................................................................................................4

Hacken/ kampó.....................................................................................................................................1

Zange/ fogó...........................................................................................................................................1

11.2.75. A bácsi számtartó lakásán314

In der Wohnung des Bátser Rentmaisters/ a bácsi számtartó lakásában_______________________k

Brun Amper mit Eisen beshlagen/ vízmerítő edény vas abroncsai......................................................1

Wasser Trog/ vizes teknő....................................................................................................................1

Strafstock/ kaloda................................................................................................................................1

Cassa Trugl von harten Holtz mit Eisen beshlagen/ keményfából készült vasalt pénzes láda . . 1

311 Inventarium 69. o.

312 Inventarium 69. o.

313 Inventarium 69. o.

314 Inventarium 70. o.

105