Lakatos Adél (szerk.): Patachich Ádám érsek 1784-es hagyatéki leltára - A Kalocsai Főegyházmegyei Gyűjtemények kiadványai 7. (Kalocsa, 2013)
II. Forrásközlés: Patachich Ádám érsek 1874-es hagyatéki leltára - II.1. A forrásközlés módjáról - II.2. Inventarium/Leltár
FORRÁSKÖZLÉS: PATACHICH ÁDÁM ÉRSEK HAGYATÉKI LELTÁRA 11.2.69. A szentistváni fogadóban308 In Szent Istváner Wirthshause/ a szentistváni fogadóban ___________________________________i Brunne Amper mit Esien beshlagen/ vízmerítő edény vas abroncsai ................................................1 Stelle/ állvány.....................................................................................................................................1 Heng Tsichl//üggő asztal....................................................................................................................1 Pablatschen für die Musique/ kis színpad a zenészek számára ...........................................................1 Roth angestrichtene Tafele/ pirosra festett asztal..................................................................................3 Weiche Bánk/ puhafa pad....................................................................................................................5 Do. von Phfosten/ u.olyan pallóból...................................................................................................1 Lange Tafel/ hosszú asztal....................................................................................................................1 Alte Bánk/ régi pad...............................................................................................................................5 11.2.70. Az alsai mészárszéken309 310 In der Fleisbank Alsa/ az alsai mészárszéken_____________________________________________i Fleish Riem/ hús szíj...............................................................................................................................4 Hackel Stange/ kampós rúd..................................................................................................................50 Hackstock/ hús darabolásra alkalmas tőke........................................................................................1 Fleishlied/ húsrögzítő..........................................................................................................................1 11.2.71. A szentistván ispán kezelésében3'0 Unter Händen des Szent Istváner Ispáns/ a szentistváni ispán kezelésében _____________________i Grosse Schif/ nagy csónak....................................................................................................................2 Lange Sail, eines zu 100, das ander zu 80 Klaster/ hosszú kötelek, az egyik 100, a másik 80 öl hosszú2 Wasser Aufwerfer/ vízmerő edény.......................................................................................................11 Spfizthaaken/ irtó csákány....................................................................................................................2 Lange Stange ohne Eisen/ hosszú rúd vas nélkül..................................................................................1 Grosse Ruder/ nagy evező....................................................................................................................4 Pressburger Metzen mit Eisen beshlagen, wovon 2 mit eisernen Kreutzen/ vasalt pozsonyi mérőedény, melyekből kettő vaspántos..................................................................................................3 Frucht Reuter/ terményszárító állvány...................................................................................................2 Ziegel Tisch/ téglaasztal..........................................................................................................................4 Beshlagene Scheibtrügel/ vasalt talicska............................................................................................12 Breithaune/ szélesfejű csákány.............................................................................................................12 Reithaune/ szélesfejű csákány..............................................................................................................8 Schaufele/ lapát.....................................................................................................................................4 Kahre/ talicska.....................................................................................................................................6 Dicke Laden/ vastag láda....................................................................................................................8 Sand Kasten/ homokosláda....................................................................................................................4 Beshlagene Ziegel Model/ vasalt tégla forma......................................................................................12 Strafstock/ kaloda................................................................................................................................1 Fußstock/ lábkaloda................................................................................................................................1 308 Inventarium 68. o. 309 Inventarium 68. o. 310 Inventarium 68-69. o. 104
