Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 2, 1921 (Budapest, 1946)
Documents
1921 8 9 présence de M. Gratz, qui a repris depuis le Ministère des Affaires étrangères le i8Janvier au soir. A la première occasion, M. Gratz m'a dit être très agréablement surpris du ton vraiment prévenant des hommes d'Etat tchéco-slovaques dont il a eu bien souvent l'occasion d'admirer la perspicacité et la loyauté. M. Gratz me dit que, de sa part, dès le commencement de l'ère nouvelle, il était pour un modus vivendi à trouver avec la Tchéco-Slovaquie et que même l'année dernière, il a travaillé en ce sens à Budapest où les sphères gouvernementales s'y montraient favorables. Mais jusqu'à ce jour rien ne s'est fait pour la raison qu'on craignait les réactions de l'opinion publique. A ma remarque que la situation, à mon avis, s'est améliorée depuis ce temps et que j'avais l'impression pendant mon dernier séjour à Budapest que la situation entre la Tchéco-Slovaquie et la Hongrie était moins tendue, M. Gratz me dit de ne pas me tranquilliser sur ce point, car à Budapest la perte des régions si proches de la capitale se fait douloureusement sentir aussi bien que la perte des régions industrielles et minières de Zólyombregócz 1 qui porte un grand coup à l'industrie locale de Budapest; il observe que l'amertume contre la Tchéco-Slovaquie n'a nullement diminué. Si encore la ligne frontière promise en janvier 1919 avait été établie, c'est-à-dire si elle suivait la limite de la langue hongroise, l'amertume n'aurait pas atteint ce degré. L'indignation générale est d'autant plus forte que les deux villes si chères à chaque coeur hongrois et qui étaient l'orgueil de la nation: Presbourg et Kassa ont été arrachées à la mère-patrie. M. Gratz croit que si, dans cette direction, il n'y a pas de concessions territoriales suffisantes, l'opinion publique repousserait tout traité et renverserait tout gouvernement qui l'aurait conclu". Sur quoi M. Benes me dit: „Au fond je voudrais savoir jusqu'où cette frontière de la langue hongroise s'étend, selon vous ; mais de cela nous parlerons avec les ministres, cartes géographiques en main. Je vous prie de continuer". „M. Gratz est tout à fait de l'avis de Votre Excellence qu'il faut envisager le côté économique de la question en traitant en même temps les questions politiques. M. Gratz croit que les 1 Most probably : Zólyombrézó.
