Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 2, 1921 (Budapest, 1946)

Documents

< 68 1921 croit nécessaire de dissiper l'erreur qui paraît s'être produite au sujet de sa démarche du 23 décembre. Les Puissances n'ont jamais eu l'intention de revenir sur les promesses contenues dans la lettre d'envoi du 6 mai 1920

1 et elles ne se sont nullement proposé de dépouiller les Commissions de délimitation des pouvoirs qu'elles leur ont attribués. Mais la lettre du 6 mai n'a pas eu, d'autre part, pour objet de retarder indéfiniment l'exécution du Traité; les dispositions prévues par elle n'ont pas pour but de suspendre l'application des clauses territoriales du Traité, mais de permettre d'apporter à celles-ci les modifications qui, dans' les conditions prévues par ladite lettre, apparaîtront nécessaires lorsque les Commissions de délimitation procéderont à leur application pratique. D'autre part, la Note de la Conférence du 23 décembre ne tend nullement à rendre impossibles des conversations directes entre le Gouvernement hongrois et le Gouvernement autrichien; les Puissances souhaitent au contraire vivement voir ces conversations se poursuivre et aboutir. Soucieuses, autant que le Gouvernement hongrois, de ménager les intérêts de la Hongrie comme de l'Autriche, elles verraient même de grands avantages à ce que les pourparlers déjà entamés pussent aboutir avant la mise en vigueur du Traité de Trianon. Il pourrait ainsi en être tenu compte dès cette mise en vigueur et les Commissions de délimitation n'auraient, dans ce cas spécial, qu'à sanctionner l'accord intervenu. Pour ne laisser planer aucun doute sur ces intentions, la Conférence a donc décidé de faire connaître au Gouvernement de Vienne l'intérêt qu'elle attacherait à le voir continuer sans retard les conversations déjà commencées; mais ces conversations ne peuvent aboutir que si, de son côté, le Gouvernement hongrois s'abstient de tout acte qui favorise les plaintes de la population des territoires qui font l'objet de ces négociations. A cet égard, les réquisitions auxquelles il est procédé dans les comitats donnent lieu à des doléances auxquelles il importe d'ôter tout prétexte. La Conférence compte que votre Gouvernement donnera à cet effet les instructions nécessaires aux autorités locales qui le représentent dans les comitats occidentaux.

2 1 Vol. I, Doc. No. 265. 2 Cf. infra, Docs. Nos. 72 and 189.