Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 2, 1921 (Budapest, 1946)
Documents
4° 1921 La Hongrie, fermement décidée à participer à ces négociations dans un esprit de conciliation, tient toutefois à souligner que ce n'est pas en prévision d'un plébiscite demandé par l'Autriche que les traités de paix lui ont attribué la Hongrie Occidentale. Outre les raisons ethnographiques qui, du reste, n'ont pas été respectées, ni dans le Traité de Trianon ni dans les différents traités conclus à Paris, l'Autriche, à l'appui de ses prétentions, a fait valoir des raisons stratégiques et commerciales ainsi que des droits historiques dérivant des traditions de son ancienne Maison régnante. Dans le cas où les négociations seraient entamées dans un esprit de modération, on a lieu de croire qu'elles aboutiraient à une solution qui, tout en dissipant ses craintes, tiendra compte des prétentions de l'Autriche, de sorte qu'une rupture pourra être évitée. Le chanceliier Mayr ayant déclaré au cours d'une conversation qu'il a eue avec le marquis Delia Torretta qu'à son avis, la question de la Hongrie Occidentale pourrait être réglée par une rectification raisonnable de frontière, le Gouvernement hongrois accepte cette manière de voir et se déclare disposé à accorder à l'Autriche une raisonnable rectification de la frontière actuelle. La proposition de médiation ayant eu pour condition que les pourparlers qui s'ensuivront auront lieu à huis clos, le Gouvernement hongrois s'engage de sa part bien volontiers à observer la plus stricte discrétion et prie le Gouvernement royal d'Italie de vouloir bien prendre les mesures nécessaires afin que le secret absolu soit également gardé par le Gouvernement autrichien. 1 No. 41. 13/res. pol. The Minister for Foreign Affairs, Dr. Gratz, to the Representative of the Hungarian Government in Rome, Count Nemes. [TRANSLATION) BUDAPEST, January 13, 1921. In my code telegram No. 47 of January 5, 2 I communicated to you the outline of our reply to the note of the Conference of Ambassadors requiring the evacuation of Western Hungary. 3 1 Cf. infra, Docs. Nos. 41 and 73. 3 Vol. I, Doc. No. 879. 2 Not printed.
