Papers and Documents relating to the Foreign Relations of Hungary, Volume 2, 1921 (Budapest, 1946)
Documents
1921 39 Je saisis cette occasion pour vous exprimer en même temps mes plus sincères remercîments de tous les soins que vous avez bien voulu vouer à cette affaire en continuant à prêter aux deux Gouvernements — entre lesquels il n'y avait pas encore de relations directes — votre précieuse médiation, obligeamment offerte et sous les meilleurs augures commencée par M. Fouchet, HautCommissaire de France à qui je vous prie de bien vouloir transmettre également pour son aimable appui les remercîments les plus empressés du Gouvernement royal. No. 40. 13/res. pol. The Ministry for Foreign Affairs to the Minister of Italy in Budapest, Prince Castagneto. BUDAPEST, le 13 janvier 1921. C'est avec un sentiment de profonde reconnaissance que le Gouvernement hongrois a pris acte de l'offre du Gouvernement royal d'Italie d'assumer le rôle de médiateur dans les différends surgis entre la Hongrie et l'Autriche à propos de la Hongrie Occidentale. 1 En offrant ses bons offices, l'Italie s'est inspirée uniquement — comme l'assure le prince Castagneto — du désir d'établir des relations de bon voisinage entre les deux pays en litige et d'amener l'apaisement des esprits. Ce sont les mêmes buts que le Gouvernement hongrois se propose. Et pour empêcher qu'il ne se fasse un fait accompli susceptible d'entraîner des conséquences funestes, la Hongrie cherche à arriver avec l'Autriche à une solution basée sur un commun accord, garantissant les intérêts vitaux des deux pays. Il faut espérer que les sentiments qui animent les Gouvernements d'Italie et de Hongrie trouveront un écho sympathique auprès du Gouvernement d'Autriche; si celui-ci accepte la manière de voir de la Hongrie et reconnaît que toutes les questions qui découlent du traité de paix constituent un ensemble de questions un et indivisible, ne pouvant être traité que conjointement et simultanément, il est à espérer que les négociations qui s'ouvriront sous l'égide de l'Italie aboutiront au plus tôt aux solutions désirées de part et d'autre. 1 Cf. supra, Doc. No. 11.
