Külügyi Szemle - A Teleki László Intézet Külpolitikai Tanulmányok Központja folyóirata - 2006 (5. évfolyam)
2006 / 1-2. szám - ELMÉLET - Marton Péter: Államkudarcok, elrettenthetetlenség, ellenséges hátországok - Empirikus felfedezőúton Cooper világaiban
Marton Péter A nemzetközi szó a magyar nyelvben hagyományosnak mondható félrefordítás, helyesen az angol nation szó megfelelője inkább az ország lenne, azaz az international interaction kifejezés az amerikai szerzőhármas esetében az Egyesült Államoknak a világ valamennyi más országával fenntartott kapcsolatrendszerére utal - ez tehát egyszersmind a definíciónak a sokszereplős közegre történő utalását is magában foglalja. Miközben tehát többé-kevésbé konszenzus mutatkozik a tekintetben, hogy az elrettentésnek egy kiterjesztő értelmezését alkalmazhatjuk11, azaz nem csupán a nukleáris fegyverekkel összefüggésben, nem is feltétlenül katonai erő alkalmazásának fenyegetésére vonatkozóan és nem is kizárólag kétszereplős kapcsolatokban, azt például a katona szerzők definíciója, szemben az oxfordi szótárral, nem említi, hogy az elrettentés különböző eszközeit állami és nem állami szereplők is alkalmazhatják egymással szemben - illetve azokat akár két nem állami szereplő is alkalmazhatja egymással szemben. Az oxfordi szótár definíciója legalább implicit módon számol ezzel a lehetőséggel is. Az elrettenthetetlenség a történelemben Már a hidegháború világában is - sőt azt megelőzően is12 - akadt példa államkudarcokra és az elrettenthetetlenség problémájának az állami szereplők egymáshoz való viszonyában való felvetődésére ellenséges hátországok létrejöttén keresztül; itt most két példát említenék. Az Egyesült-Államok és Dél-Vietnam például hiába próbálkozott volna Laosz és Kambodzsa kormányának elrettentésével a Ho Si Minh-ösvény, azaz az Észak-vietnami Hadsereg (ÉVH) és a Vietkong (VK) erői által létesített, ezeknek az országoknak a keleti részén áthúzódó, Dél-Vietnam felé vezető utánpótlási vonalak elvágása érdekében, az 1960-70-es évek indokínai háborújában. Az ÉVH-VK erői az érintett területeket beszivárgáshoz és nagyobb támadások előkészítéséhez is bázisként használták. Ezért aztán amellett, hogy Laosz, majd idővel Kambodzsa kormányának is segítséget nyújtott az ÉVH-VK támogatta kommunista gerillák elleni harcában, az amerikai hadsereg Laosz területén számtalan légicsapást hajtott végre, 1970 áprilisában pedig Kambodzsa területére Dél-Vietnammal közösen katonai erőket küldött az Egyesült Államok az ÉVH-VK-bázisok felszámolására. Izrael 1982-es dél-libanoni betörésének a célja egyebek mellett egy biztonsági/puffer övezet létrehozása volt, azaz a köztudatban „Fatah-országként" ismert területek feletti ellenőrzés megszerzése, és ily módon a galileai települések biztonságba helyezése, továbbá a Palesztin Felszabadítási Szervezetnek (PFSZ) jelentős veszteségek okozása.13 Bejrútban a libanoni polgárháború miatt előállt fragmentáció következtében nem is volt olyan kormány, mely önmagában képes lehetett volna az Izrael által az északi határainál igényelt biztonság megteremtésére. 144 Külügyi Szemle
