Külügyi Szemle - A Teleki László Intézet Külpolitikai Tanulmányok Központja folyóirata - 2006 (5. évfolyam)
2006 / 1-2. szám - TÁVOL-KELET - Hernádi András: Az Európai Unió 2004-es bővülése - japán szemmel
Résumé even the further expansion of bilateral co-operation. A much more tinted approach towards the extension of the EU could be traced in views coming from university professors or researchers. Their spectrum spread from one that judged the event as logically expectable, through those analysing some issues and sub-issues, to one being sceptical regarding the future of the EU. Thus, it is understandable that while one of the researchers visualised the EU becoming an Eurasian integration, another was of the view that even the demise of the EU could not be ruled out. Die Erweiterung der Europäischen Union des Jahres 2004 mit dem Auge des Juristen Die Erweiterung der Europäischen Union im Jahre 2004 wurde in Japan ziemlich reserviert aufgenommen. Außer der offiziell üblichen Begrüßung durch den Außenminister hielt die Regierungssphäre sofort die Betonung der internationalen Rolle Japans, das partnerschaftliche Verhältnis mit der EU für wichtig. Auch die Geschäftskreise verliehen ihren Hoffnungen Ausdruck, dass dies nicht die Verschlechterung der europäischen Chancen der japanischen Unternehmen, sondern eher deren Verbesserung bedeuten wird. In diesem Zusammenhang wurde auch der Ausbau eines gemeinsamen Aktionsplanes unter Dach und Fach gebracht, in dem man bemüht war, auf zahlreichen Teilgebieten die Fortsetzung der bilateralen Zusammenarbeit, ja sogar seinen weiteren Ausbau „zu sichern". Viel nuancierter gingen die verschiedenen Äußerungen der Universitäten und der Wissenschaftler an das Eintreten der Erweiterung heran. Das Spektrum dieser reichte von dem das Ereignis logisch erwartenden Beurteiler über die die einzelnen Detailfragen Analysierenden ganz bis zum die Zukunft betreffenden Skeptizismus. So ist es verständlich, dass während es solche Wissenschaftler gab, die die EU als vielleicht eurasisch werdende Integration auffassten und prognostizierten, es auch solche Meinungen gab, die auch den Zusammenbruch der EU nicht ausschlossen. 126 Külügyi Szemle
