Külügyi Szemle - A Teleki László Intézet Külpolitikai Tanulmányok Központja folyóirata - 2003 (2. évfolyam)
2003 / 3. szám - BIZTONSÁGPOLITIKA - Dunay Pál: A fegyverzetkorlátozás végnapjai Európában
Résumé Les derniers jours du contrdle des armes en Europe Depuis la fin du conflit entre l'Est et Ouest, le contröle des armes cherche sa place en Europe. La reaction des établissement du contröle des armes au changement du Systeme international est trés inadequate et eile se compose de cinq éléments: 1. On a supposé que le processus du contröle des armes ne finirait pas avec la conclusion des accords; il comprenait aussi leur execution, verification et le fonctionnement des forums relatifs établis. 2. Les négociations menées pour obtenir des arrangements proches ont continué ä omettre les changements fondamentaux (pourparlers CFE, négociations Ciel Ouvert, les nouveaux plans CSBM). 3. L'objectif de l'harmonisation des obligations du contröle des armes; des obligations étendues pour les pays européens qui ne faisaient pás partié du CFE et du Ciel Ouvert ont été déclarées. 4. L'intention d'introduire des mesures du contröle des armes comme moyens pour résoudre les conflits, p.ex. ceux en Bosnie et en Herzégovine aprés l'accord de Dayton a été déclaré. 5. Les mesures faisant partié de la conception de la sécurité humaine comme p.ex. l'interdiction des mines ou les mesures sur les petites armes et les armes légéres ont été souvent mises ä l'ordre du jour européen. Ce sont les conséquences non seulement de la dominance de plus en plus forte de la conception de la sécurité humaine mais également de la participation de l'Europe au contröle global des armes. L'adaptation a échoué car les Etats Font considéré comme une affaire habituelle du contröle des armes européen aprés la guerre froide. L'insuccés continuel du contröle des armes européen a été accentué par deux événements récents: les discussions afin que le traité adapté CFE puisse entrer en vigueur ainsi que l'entrée en vigueur récente du Traité Ciel Ouvert de 1992. Comme le déclin est dű ä des raisons objectives, il n'est pas probable que le contröle des armes puisse reprendre son role important en Europe. Le contröle des armes ne peut plus étre le centre des conflits en Europe aprés la guerre froide, les conflits en cours ne peuvent plus étre réglés par les moyens du contröle des armes et le systéme mondial unipolaire ne nécessite pas un contröle des armes spécifiquement européen. Le déclin est imputable également au fait que les conflits récents résultent du nationalisme extreme, des problémes économiques ou d'une mauvaise administration qui ne peuvent pás étre influencés par les moyens du contröle des armes. L'erreur de la reorientation insuffisante du contröle des armes a aggravé la situation également. En somme, le contröle des armes n'a pas de perspective en Europe malgré sa relance temporaire. U8 Külügyi Szemle
