Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet folyóirata - 1996 (2. évfolyam)
1996 / 1. szám - MAGYAR KÜLPOLITIKA - Vogel Sándor: A kétoldalú kisebbségvédelmi jogeszközök rendszere
A kétoldalú kisebbségvédelmi jogeszközök rendszere sabb kisebbségvédelmi jogszabályait, amelyek nemzetközi összehasonlításban is kiemelkedő jelentőségűek:- A Szlovén Köztársaság mindenki számára biztosítja az emberi jogok és szabadságjogok védelmét a Szlovén Köztársaság területén, tekintet nélkül nemzeti hovatartozására, minden megkülönböztetés nélkül, a Szlovén Köztársaság Alkotmányával és a hatályos nemzetközi szerződésekkel összhangban (preambulum Hl.)- Szlovénia valamennyi állampolgárának állama, amely a szlovén nép tartós és elidegeníthetetlen önrendelkezési jogán alapul (3. szakasz).- Szlovénia területileg egységes és oszthatatlan állam (4. szakasz).- Az állam saját területén védi az ember jogait és alapvető szabadságjogait. Védi és biztosítja az őshonos olasz és magyar nemzeti közösség jogait.- Szlovénjában a hivatalos nyelv a szlovén nyelv. Azon községek területén, ahol az olasz vagy magyar nemzeti kisebbség él, az olasz vagy a magyar nyelv is hivatalos nyelv (11. szakasz).- Ha valakit megfosztottak szabadságától, haladéktalanul tájékoztatni kell a szabadság- vesztés okairól anyanyelvén vagy más nyelven, amelyet megért (19. szakasz).- Mindenkinek joga v ai i ahhoz, hogy szabadon kinyilvánítsa saját nemzetéhez vagy nemzeti közösségéhez való tartozását, hogy ápolja és kifejezze saját kultúráját és hogy használja saját nyelvét és írását (61. szakasz).- Mindenkinek joga van ahhoz, hogy jogai és kötelességei megvalósításával az állami és más közszolgálatot végző szerv előtt saját nyelvét és írását használja a törvényben megállapított módon (62. szakasz).- Az őshonos olasz és magyar nemzeti közösség külön jogai Szlovéniában: Az Alkotmány az őshonos olasz és magyar nemzeti közösségeknek és ezek tagjainak biztosítja a jogot a nemzeti szimbólumok használatára és arra, hogy saját nemzeti azonosságuk megőrzése céljából szervezeteket alapítsanak, hogy fejlesszék a gazdasági, kulturális és tudományos kutatói tevékenységet, valamint a nyilvános tájékoztatás és könyvkiadás terén való tevékenységet.- A törvénnyel összhangban e nemzeti közösségeknek és tagjainak joguk van a saját nyelvükön való nevelésre és oktatásra, valamint e nevelés és oktatás kialakítására és fejlesztésére. Törvény állapítja meg azokat a területeket, amelyeken a kétnyelvű oktatás kötelező. Az Alkotmány a nemzeti közösségeknek és tagjainak biztosítja a jogot az anyanemzeteikkel és ezek országaival való viszonyuk ápolására. Az állam anyagilag és erkölcsileg támogatja e jogok megvalósítását.- Azokon a területeken, ahol e közösségek élnek, tagjaik saját jogaik megvalósítása érdekében önkormányzati közösségeket alapítanak. Javaslatukra az állam e nemzeti önkormányzati közösségeket felhatalmazhatja az állam hatáskörébe tartozó bizonyos feladatok ellátására, valamint biztosítja az ezek megvalósításához szükséges eszközöket. 1996. tavasz 33
