Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet elméleti-politikai folyóirata - 1985 (12. évfolyam)
1985 / 4. szám - 40 ÉV TÖRTÉNETÉBŐL - A magyar békeszerződés szövege
VII. RÉSZ A Dunára vonatkozó rendelkezések 38. Cikk A dunai hajózás szabad és az összes államok polgárainak, kereskedelmi hajóinak ás áruinak, a kikötő és hajózási díjak és a kereskedelmi hajózásra vonatkozó rendelkezések tekintetében, az egyenlőség alapján nyitva áll. Az előbbi rendelkezés nem vonatkozik ugyanannak az államnak a kikötői között lebonyolódó forgalomra. VIII. RÉSZ Záró rendelkezések 39. Cikk 1. A jelen Szerződés életbeléptétől számított 18 hónapnál nem hosszabb időszak alatt a Szovjetunió, az Egyesült Királyság és az Amerikai Egyesült Államok budapesti diplomáciai képviseletének vezetői együttes eljárásban képviselik a Szövetséges és Társult Hatalmakat a jelen Szerződés végrehajtására és értelmezésére vonatkozó összes ügyekben a magyar kormánnyal szemben. 2. A három képviselet vezetője meg fogja adni azt a tanácsot, szakértői véleményt és felvilágosítást, amelyre a jelen Szerződés szövegének és szellemének megfelelő gyors és hatályos végrehajtás biztosítása érdekében szükség lehet. A magyar kormány az említett három képviselet vezetőjének megadja az összes szükséges felvilágosítást és támogatást, amelyre a jelen Szerződésből reájuk háramló feladatok elvégzése folyamán szükségük lehet. 40. Cikk /. Kivéve azokat az eseteket, amidőn a jelen Szerződés bármely cikke kifejezetten más eljárást ír elő, a Szerződés értelmezésére vagy végrehajtására vonatkozó mindennemű vitás kérdés, amely közvetlen diplomáciai tárgyalások útján rendezést nem nyer, a 39. cikk értelmében eljáró három képviselet vezetője elé terjesztendő, ily esetekben a képviseletek vezetőit nem korlátozza a hivatkozott cikkben megállapított határidő. Minden ilyen, általuk két hónapon belül meg nem oldott vitás kérdés, feltéve, hogy a felek közösen sem egyeznek meg más elintézési módban, az egyik fél kérésére mindkét fél egy-egy képviselőjéből és egy, közös megegyezéssel egy harmadik állam polgárai közül választott harmadik tagból álló bizottság elé terjesztendő. Ha egy hónapon belül a felek nem 175
