Külpolitika - A Magyar Külügyi Intézet elméleti-politikai folyóirata - 1976 (3. évfolyam)
1976 / 3. szám - DOKUMENTUMOK - Jegyzőkönyv a Szovjetunió és az Egyesült Államok között megkötött, a békés célú föld alatti nukleáris robbantásokról szóló szerződéshez
c) a robbantást végrehajtó fél a fentebb megjelölt két berendezésből kiválaszt egy-egy készletet, hogy a kirendelt személyzet azt használja fel a robbantással kapcsolatban; d) az a készlet vagy azok a készletek, mely(ek)et nem választottak ki a robbantással kapcsolatban történő felhasználásra, a robbantást követő legfeljebb 30 napon át maradnak a robbantást végrehajtó félnél, majd a robbantást végző fél visszajuttatja azokat a másik félnek; e) a felhasználásra kiválasztott készletet vagy készleteket a robbantást végrehajtó fél azokban a lepecsételt konténerekben szállítja a robbantás helyére, amelyekben érkeztek — miután a robbantást végrehajtó fél saját ólomzáraival látta el azokat, majd pedig legkésőbb a robbanószer- kezetek telepítésének megkezdése előtt 20 nappal a kirendelt személyzet rendelkezésére bocsátja az(ok)at telepítés, felszerelés és üzemeltetés végett. Ez a berendezés a kirendelt személyzetnél marad őrzésre az V. cikk 7. pontja alapján, vagy pedig egy közösen meghatározott, megbízható helyen. A robbantást végrehajtó fél személyi állománya jogosult figyelemmel kísérni, hogyan használja ezt a berendezést a kirendelt személyzet, mialatt a berendezés a robbantás helyén van. A robbanószerkezetek telepítésének megkezdése előtt a kirendelt személyzet bemutatja a robbantást végrehajtó fél személyi állományának, hogy ez a berendezés üzemképes állapotban van; f) minden egyes készlet tartalmaz két készlet alkatrészt az adatok feljegyzésére, s megfelelő kalibráló berendezést. A felhasználásra kiválasztott berendezés alkatrészeinek ez a két készlete egyidejűleg jegyzi fel az adatokat. A robbanás megtörténte után, s miután a kirendelt személyzet, illetve a robbantást végző fél megkapja az összes adatok példányait, az egyeztetett eljárásnak megfelelően sorshúzás útján választanak ki egyet-egyet az adatok feljegyzésére szolgáló mindkét alkatrészkészletből, illetve a megfelelő kalibráló berendezésből, s ez a kirendelt személyzetnél marad. A kirendelt személyzet becsomagolja és lepecsételi ezeket az adatok feljegyzésére szolgáló alkatrészeket, illetve a megfelelő kalibráló berendezéseket, melyek a kirendelt személyzettel együtt utaznak a robbantás helyéről a kiutazási pontig; és b) a robbantást végrehajtó fél legfeljebb 30 napig terjedő időszakra visszatarthatja az összes egyéb berendezést, majd ezután a berendezéseket visszajuttatja a másik félnek. 7. Bármely, 500 kilotonnánál nagyobbra tervezett összhatóerejű robbantásnál a helyi szeizmikus hálózatot — melynek állomásai számát a kirendelt személyzet határozza meg, de az nem haladhatja meg a csoporthoz tartozó robbanószerkezetek öttel növelt számát — egy olyan körzet határain belül levő, egyeztetett telepítési helyeken kell telepíteni, felszerelni és üzemeltetni, mely 15 kilométeres sugarú kört képez, s központja a föld felszínén a robbanóberendezések telepítési pontja fölött helyezkedik el — olyan időtartamon át, mely a robbanószerkezet telepítésének megkezdését megelőző 20 napnál nem később kezdődik, a robbantás végrehajtását követő harmadik napnál nem tart tovább, amennyiben a felek között más megállapodás nem jön létre. 8. A robbantást végrehajtó fél jogosult a kirendelt személyzet jelenlétében megvizsgálni a kirendelt személyzetnek a jelen cikk 1. b) alpontjában megjelölt összes berendezését, eszközét és műszerét. 9. A konzultatív vegyes bizottság megvizsgál minden, bármely fél által beterjeszthető javaslatot ellenőrzési célokat szolgáló, egységesített berendezések közös kidolgozásáról. V. cikk 1. A jelen cikk 5. pontjának rendelkezéseiben előirányzott korlátozások kivételével a kirendelt személyzet, jogainak és funkcióinak gyakorlásakor, egyeztetett menetvonalon megközelítheti: a) a III. cikk 2. pontjának megfelelő, 100 kilotonnánál nagyobb tervezett összhatóerejű robbantás esetén: (1) a II. cikk 4. a) alpontjában megjelölt, a robbantással kapcsolatos felszerelések és létesítmények elhelyezési helyét; 118
